Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Sillankorvan

   sillankorvan

   sillankorvu² Noun

   2) ru: место около моста

   accusative, sg (sillankorvan)

   genitive, sg (sillankorvan)

   kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   sillan

   sillan

   sildu¹ Noun

   bridge

   accusative, sg (sillan)

   genitive, sg (sillan)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   periä

   periä

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   active, 2nd participle (suannuh)

   moizen

   moizen

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   accusative, sg (moizen)

   genitive, sg (moizen)

   nimen

   nimen

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   accusative, sg (nimen)

   genitive, sg (nimen)

   .

   - Селение Силланкорву находилось около моста, поэтому оно получило такое название.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suurel

   suurel

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, sg (suurel)

   ablative, sg (suurel)

   kuuzelgi Riiškalan sillankorvas

   sillankorvas

   sillankorvu² Noun

   2) ru: место около моста

   inessive, sg (sillankorvas)

   elative, sg (sillankorvas)

   .

   Своё название имеет и большая ель, растущая у моста в деревне Ришкала.

   (Tuuksenjoven randažil)
3. Yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   niis

   niis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niis)

   elative, pl (niis)

   – legendan Sillankorvan

   sillankorvan

   sillankorvu¹ Noun

   1) ru: конец моста

   sillankorvu² Noun

   2) ru: место около моста

   accusative, sg (sillankorvan)

   genitive, sg (sillankorvan)

   toras – kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

   suomelaine

   suomelaine

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   nominative, sg (suomelaine)

   accusative, sg (suomelaine)

   tutkiju

   tutkiju

   tutkie¹ Verb

   1) ru: изучать, изучить, исследовать

   tutkie² Verb

   2) ru: обследовать

   active, 1st participle (tutkiju)

   Teodor Schwindt.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
4. Sillankorvan

   sillankorvan

   sillankorvu¹ Noun

   1) ru: конец моста

   sillankorvu² Noun

   2) ru: место около моста

   accusative, sg (sillankorvan)

   genitive, sg (sillankorvan)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ylen-ylen suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   tora

   tora

   tora² Noun

   2) ru: бой, битва

   nominative, sg (tora)

   accusative, sg (tora)

   .

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
5. Aromäen rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   kalmužin

   kalmužin

   kalmužin¹ Noun

   ru: погост, кладбище

   nominative, sg (kalmužin)

   accusative, sg (kalmužin)

   , sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   , ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   nominative, pl (ket)

   accusative, pl (ket)

   suadih

   suadih

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

   surman

   surman

   surmu¹ Noun

   ru: смерть, гибель

   accusative, sg (surman)

   genitive, sg (surman)

   Sillankorvan

   sillankorvan

   sillankorvu¹ Noun

   1) ru: конец моста

   sillankorvu² Noun

   2) ru: место около моста

   accusative, sg (sillankorvan)

   genitive, sg (sillankorvan)

   toras

   toras

   toras¹ Noun

   1) ru: ледяной нарост

   tora¹ Noun

   1) ru: драка

   tora² Noun

   2) ru: бой, битва

   toras² Noun

   2) ru: ледяная глыба, торос

   nominative, sg (toras)

   accusative, sg (toras)

   inessive, sg (toras)

   elative, sg (toras)

   .

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
6. Sillankorvan

   sillankorvan

   sillankorvu¹ Noun

   1) ru: конец моста

   sillankorvu² Noun

   2) ru: место около моста

   accusative, sg (sillankorvan)

   genitive, sg (sillankorvan)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jiädy

   jiädy

   jiä¹ Noun

   ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   partitive, sg (jiädy)

   passive, 2nd participle (jiädy)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   lagiet

   lagiet

   lagei² Adjective

   2) ru: ровный

   nominative, pl (lagiet)

   accusative, pl (lagiet)

   niityt

   niityt

   niitty¹ Noun

   meadow

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudamat)

   accusative, sg (kudamat)

   hil’l’akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ Adverb

   1) ru: медленно

   hil’l’akkazeh² Adverb

   2) ru: потихоньку

   kazvoitutah

   kazvoitutah

   kazvoittuo¹ Verb

   1) ru: зарастать, зарасти

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvoitutah)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   endizien

   endizien

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   genitive, pl (endizien)

   suomelazien

   suomelazien

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   genitive, pl (suomelazien)

   kodiloin

   kodiloin

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   genitive, pl (kodiloin)

   instructive, pl (kodiloin)

   kivialustat.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
7. Sillankorvas

   sillankorvas

   sillankorvu¹ Noun

   1) ru: конец моста

   sillankorvu² Noun

   2) ru: место около моста

   inessive, sg (sillankorvas)

   elative, sg (sillankorvas)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   huondesvoimisteluugi.

   (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
8. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   raududorogan

   raududorogan

   raududorogu¹ Noun

   ru: железная дорога

   accusative, sg (raududorogan)

   genitive, sg (raududorogan)

   sillankorvas

   sillankorvas

   sillankorvu¹ Noun

   1) ru: конец моста

   sillankorvu² Noun

   2) ru: место около моста

   inessive, sg (sillankorvas)

   elative, sg (sillankorvas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   famiilii

   famiilii

   famiilii¹ Noun

   ru: фамилия

   nominative, sg (famiilii)

   accusative, sg (famiilii)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Laleko.

   (Jäi vai viizi millimetrii...)