Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. "Liennego sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   školalluogi sytytetty

   sytytetty

   sytyttiä¹ Verb

   1) to light

   sytyttiä² Verb

   2) ru: поджигать, поджечь

   passive, 2nd participle (sytytetty)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   siästetäh

   siästetäh

   siästiä¹ Verb

   1) ru: беречь, сберечь

   siästiä² Verb

   2) ru: припасать, припасти

   siästiä³ Verb

   3) ru: копить, накопить

   siästiä⁴ Verb

   4) ru: экономить, сэкономить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (siästetäh)

   piätničän ehtäl

   ehtäl

   ehty¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtäl)

   ablative, sg (ehtäl)

   .

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ Adjective

   ru: видимый, видный

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   nominative, sg (nägyi)

   accusative, sg (nägyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägyi)

   active, 1st participle (nägyi)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pertis

   pertis

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   inessive, sg (pertis)

   elative, sg (pertis)

   fonariekku vilahtelihes – died’oi

   diedoi

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   nominative, sg (died’oi)

   accusative, sg (died’oi)

   sähkyö

   sähkyö

   sähkö¹ Noun

   ru: электричество, электроэнергия

   partitive, sg (sähkyö)

   siästäy

   siästäy

   siästiä¹ Verb

   1) ru: беречь, сберечь

   siästiä² Verb

   2) ru: припасать, припасти

   siästiä³ Verb

   3) ru: копить, накопить

   siästiä⁴ Verb

   4) ru: экономить, сэкономить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (siästäy)

   .

   (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
3. Himon

   himon

   himo¹ Noun

   ru: желание, страсть

   accusative, sg (himon)

   genitive, sg (himon)

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   illative, sg (selgäh)

   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   lähte

   lähte

   lähte¹ Noun

   ice-hole, hole in the ice

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   nominative, sg (lähte)

   accusative, sg (lähte)

   ,
   Kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   kniigas

   kniigas

   kniigu¹ Noun

   book

   inessive, sg (kniigas)

   elative, sg (kniigas)

   kuvazii,
   Vanhan

   vanhan

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   genitive, sg (vanhan)

   ruočin

   ruočin

   Ruočči¹ Proper noun

   Sweden

   accusative, sg (Ruočin)

   genitive, sg (Ruočin)

   kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   tähte

   tähte

   tähte¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   
   Siästä

   siästä

   siästiä¹ Verb

   1) ru: беречь, сберечь

   siästiä² Verb

   2) ru: припасать, припасти

   siästiä³ Verb

   3) ru: копить, накопить

   siästiä⁴ Verb

   4) ru: экономить, сэкономить

   indicative, prs, sg, conneg. (siästä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (siästä)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   jalgazii.

   (Variskivie eččimäs)
4. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   siästämmö

   siästämmö

   siästiä¹ Verb

   1) ru: беречь, сберечь

   siästiä² Verb

   2) ru: припасать, припасти

   siästiä³ Verb

   3) ru: копить, накопить

   siästiä⁴ Verb

   4) ru: экономить, сэкономить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (siästämmö)

   luonduo

   luonduo

   luondo¹ Noun

   nature

   partitive, sg (luonduo)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   novvammo

   novvammo

   noudua¹ Verb

   1) ru: идти по следу, следовать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (novvammo)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   čomua

   čomua

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   partitive, sg (čomua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   syviä

   syviä

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   partitive, sg (syviä)

   perindyö

   perindyö

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   partitive, sg (perindyö)

   .

   (Olgah meijän musto vai elävy)
5. Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   ongelmu – pl’onkua oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vähättävy, sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   siästiä

   siästiä

   siästiä¹ Verb

   1) ru: беречь, сберечь

   siästiä² Verb

   2) ru: припасать, припасти

   siästiä³ Verb

   3) ru: копить, накопить

   siästiä⁴ Verb

   4) ru: экономить, сэкономить

   infinitive I (siästiä)

   .

   (Iäniarhiival – 70 vuottu: rahvahan iändy tallendukseh)
6. "Mamoi

   mamoi

   mama¹ Noun

   mother

   partitive, pl (mamoi)

   , ven’ois sijua

   sijua

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   partitive, sg (sijua)

   siästä

   siästä

   siästiä¹ Verb

   1) ru: беречь, сберечь

   siästiä² Verb

   2) ru: припасать, припасти

   siästiä³ Verb

   3) ru: копить, накопить

   siästiä⁴ Verb

   4) ru: экономить, сэкономить

   indicative, prs, sg, conneg. (siästä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (siästä)

   ,
   Minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   suarel

   suarel

   suari¹ Noun

   island

   adessive, sg (suarel)

   ablative, sg (suarel)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   piästä

   piästä

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

   infinitive I (piästä)

   "!

   (Itköy neidoi (Kanzanpajon sovitus))