Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   abei

   abei

   abei¹ Noun

   ru: горечь; обида; кручина

   abei¹ Adverb

   ru: обидно

   abei¹ Adjective

   1) ru: грустный, жалобный, печальный

   abei² Adjective

   2) ru: обидный, оскорбительный

   nominative, sg (abei)

   accusative, sg (abei)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   varrastandan

   varrastandan

   varrastandu¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   accusative, sg (varrastandan)

   genitive, sg (varrastandan)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   .

   Было очень обидно из-за воровства.

   (Siämäjärven kangastus – saga)
2. On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   partitive, sg (ristikanzua)

   , ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   nominative, sg (ket)

   accusative, sg (ket)

   nominative, pl (ket)

   accusative, pl (ket)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suvaija varrastandua

   varrastandua

   varrastandu¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   partitive, sg (varrastandua)

   !

   Есть ещё люди, не одобряющие воровство!

   (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
3. 19 Sen

   sen

   se² Pronoun

   2) that

   genitive, sg

   täh

   täh

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   ku

   ku

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   sydämes

   sydämes

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   elative, sg

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   karut

   karut

   karu¹ Adjective

   ru: плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   nominative, pl

   ajatukset

   ajatukset

   ajatus¹ Noun

   1) ru: дума, мысль

   nominative, pl

   , tapandat

   tapandat

   tapandu¹ Noun

   murder

   nominative, pl

   , huoričendat, varrastandat

   varrastandat

   varrastandu¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   nominative, pl

   , kielahus

   kielahus

   kielahus¹ Noun

   ru: ложь

   nominative, sg

   ¦tozindat, moitindat

   moitindat

   moitindu¹ Noun

   ru: упрëк, порицание, осуждение

   nominative, pl

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
4. Sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

   myös

   myös

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (myös)

   varrastandois

   varrastandois

   varrastandu¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   varrastandu² Noun

   2) ru: похищение

   inessive, pl (varrastandois)

   elative, pl (varrastandois)

   ruadokohtas).

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
5. Varrastandan

   varrastandan

   varrastandu¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   varrastandu² Noun

   2) ru: похищение

   accusative, sg (varrastandan)

   genitive, sg (varrastandan)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   muzeis

   muzeis

   muzei¹ Noun

   muzeum

   inessive, sg (muzeis)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   vardoičus

   vardoičus

   vardoičus¹ Noun

   ru: охрана, защита

   nominative, sg (vardoičus)

   accusative, sg (vardoičus)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   suutkien

   suutkien

   suutkat¹ Noun

   day; round the clock

   genitive, pl (suutkien)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   .

   (Dvorčan muzei)
6. – Hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   endizis

   endizis

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   inessive, pl (endizis)

   elative, pl (endizis)

   pahuzis

   pahuzis

   pahus¹ Noun

   1) ru: зло, вред, порок

   pahus² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahus³ Noun

   3) ru: порча (в поверьях)

   inessive, pl (pahuzis)

   elative, pl (pahuzis)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   puččinettos

   puččinettos

   puččiekseh¹ Verb

   ru: отпираться, отказываться, отказаться

   potential, prs, 2nd, sg, positive form (puččinettos)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   tuohusjallan varrastandas

   varrastandas

   varrastandu¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   varrastandu² Noun

   2) ru: похищение

   inessive, sg (varrastandas)

   elative, sg (varrastandas)

   kieldävyö

   kieldävyö

   kieldävyö¹ Verb

   ru: отказываться, отказаться

   infinitive I (kieldävyö)

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, sg (et)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   .

   (Kirikköherru da rozvo)