Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjuttautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: записываться, подписываться, регистрироваться

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Etukäteh

etukäteh

etukäteh¹ Adverb

ru: предварительно, заранее

kirjuttautu

kirjuttautu

kirjuttautuo¹ Verb

ru: записываться, подписываться, регистрироваться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjuttautu)

350 henkie

henkie

henki² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

henki¹ Noun

1) ru: дыхание

henki³ Noun

3) ru: жизнь

henki⁴ Noun

4) ru: христианин, человек

partitive, sg (henkie)

partitive, pl (henkie)

, ka

ka

ka¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, так

ka² Coordinating conjunction

2) ru: но, да, однако

ka¹ Particle

1) ru: вот, вот так

ka² Particle

2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

-ka¹ Particle

ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

indicative, prs, sg, conneg. (ka)

imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

toisillaki ihmisillä

ihmisillä

ihmini¹ Noun

person, human being, man

adessive-allative, pl (ihmisillä)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

mahollisuš

mahollisuš

mahollisuš¹ Noun

ru: возможность

nominative, sg (mahollisuš)

accusative, sg (mahollisuš)

šuaha

šuaha

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, prs, pl, conneg. (šuaha)

infinitive I (šuaha)

kertuo

kertuo

kertuo¹ Verb

ru: рассказывать, повествовать

infinitive I (kertuo)

omista

omista

oma¹ Pronoun

ru: свой, собственный

oma¹ Noun

1) ru: свой

oma² Noun

2) ru: свой, родственник

elative, pl (omista)

proplemoista.

(Kanšalaisien vaštahoton päivä)
3 Kaikin

kaikin

kaikin¹ Adverb

ru: все вместе

kaikki¹ Pronoun

1) ru: весь, вся, всё, целый

kaikki² Pronoun

2) ru: всё, все, каждый, любой

kaikki³ Pronoun

3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

genitive, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

mäntih

mäntih

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäntih)

kirjuttautumah

kirjuttautumah

kirjuttautuo¹ Verb

ru: записываться, подписываться, регистрироваться

infinitive III, illative (kirjuttautumah)

, jokahini

jokahini

jokahini¹ Pronoun

every

nominative, sg (jokahini)

accusative, sg (jokahini)

omah

omah

oma¹ Pronoun

ru: свой, собственный

oma¹ Noun

1) ru: свой

oma² Noun

2) ru: свой, родственник

illative, sg (omah)

linnah

linnah

linna¹ Noun

1) town; city

linna² Noun

2) ru: дворец

linna¹ Noun

1) ru: дворец

linna² Noun

2) town; city

illative, sg (linnah)

.

(Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 1-7). Iisussan šyntymä)
28Komentaja

komentaja

komentua¹ Verb

ru: командовать, посылать

komentaja¹ Noun

ru: командир

nominative, sg (komentaja)

accusative, sg (komentaja)

active, 1st participle (komentaja)

šano

šano

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, sg, conneg. (šano)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

: "Mie

mie

mie¹ Pronoun

I

šuurella

šuurella

šuuri¹ Adjective

1) big

šuuri² Adjective

2) great

šuuri³ Adjective

3) high, tall

šuuri⁴ Adjective

4) ru: значительный

šuuri⁵ Adjective

5) ru: огромный

šuuri⁶ Adjective

6) ru: известный, знаменитый

šuuri⁷ Adjective

7) ru: сильный, тяжёлый

šuuri⁸ Adjective

8) important

adessive-allative, sg (šuurella)

rahalla

rahalla

raha¹ Noun

money

adessive-allative, sg (rahalla)

šain

šain

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (šain)

kirjuttautuo

kirjuttautuo

kirjuttautuo¹ Verb

ru: записываться, подписываться, регистрироваться

infinitive I (kirjuttautuo)

Riiman kanšalaisekši

kanšalaisekši

kanšalaini¹ Noun

ru: гражданин, ~кa

translative, sg (kanšalaisekši)

".

(Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
Ajelin

ajelin

ajella¹ Verb

1) ru: ездить, кататься

ajella² Verb

2) ru: сучить, раскатывать (тесто)

ajella³ Verb

3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajella⁴ Verb

4) ru: возить

ajella⁵ Verb

5) ru: гнать, гонять

ajella⁶ Verb

6) ru: бриться

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ajelin)

rahtie muutoman

muutoman

muutoma¹ Pronoun

ru: иной, некоторый; несколько

accusative, sg (muutoman)

genitive, sg (muutoman)

reissun ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, sg, conneg. (ta)

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

erähällä

erähällä

eräš¹ Pronoun

1) ru: некий, некоторый, какой-нибудь, один

eräš² Pronoun

2) ru: некто, кто-то, иной, что-то, иногда

adessive-allative, sg (erähällä)

matalla

matalla

matka¹ Noun

1) ru: путь, дорога

matka² Noun

2) ru: расстояние

adessive-allative, sg (matalla)

kirjuttauvuin

kirjuttauvuin

kirjuttautuo¹ Verb

ru: записываться, подписываться, регистрироваться

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kirjuttauvuin)

lespromhosih kaateriksi.

(Elämä kirjava kuin tikka. 4)
Marina-muamo muistelou

muistelou

muissella¹ Verb

1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки

muissella² Verb

2) ru: упоминать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muistelou)

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

konša

konša

konša¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konša¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

hiän

hiän

hiän¹ Pronoun

he

hyö¹ Pronoun

they

hädä¹ Noun

1) ru: нужда, бедность

hädä² Noun

2) ru: беда

nominative, sg (hiän)

accusative, sg (hiän)

genitive, sg (hiän)

genitive, pl (hiän)

instructive, pl (hiän)

šai

šai

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šai)

tietyä

tietyä

tietyä¹ Verb

1) ru: знать, ведать

tietyä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

infinitive I (tietyä)

karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

karjala¹ Noun

ru: карельский язык

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) ru: язык (орган)

kieli² Noun

2) ru: язык (речь)

kieli³ Noun

3) ru: било (ударная часть в виде языка)

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

kieli⁵ Noun

5) ru: струна

accusative, sg (kielen)

genitive, sg (kielen)

kurššien avajaisista

avajaisista

avajaiset¹ Noun

ru: торжества по случаю открытия чего-л.

elative, pl (avajaisista)

Koštamukšešša, ni

ni

ni¹ Particle

1) ru: ни, даже

ni² Particle

2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни ... ни

ni³ Particle

3) ru: так

-ni¹ Particle

ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

šamašša

šamašša

šama¹ Pronoun

same

inessive, sg (šamašša)

kirjuttautu

kirjuttautu

kirjuttautuo¹ Verb

ru: записываться, подписываться, регистрироваться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjuttautu)

niih

niih

ne¹ Pronoun

1) those

ne² Pronoun

2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

illative, pl (niih)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

otti

otti

ottua¹ Verb

1) ru: брать, взять; принимать

ottua² Verb

2) ru: брать с собой, забирать

ottua³ Verb

3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

ottua⁴ Verb

4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

ottua⁵ Verb

5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

ottua⁶ Verb

6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

ottua⁷ Verb

7) ru: встречать, принимать

matkah

matkah

matka¹ Noun

1) ru: путь, дорога

matka² Noun

2) ru: расстояние

illative, sg (matkah)

ni

ni

ni¹ Particle

1) ru: ни, даже

ni² Particle

2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни ... ни

ni³ Particle

3) ru: так

-ni¹ Particle

ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

nuorimman

nuorimman

nuorin¹ Adjective

ru: самый молодой

accusative, sg (nuorimman)

genitive, sg (nuorimman)

pojan

pojan

poika¹ Noun

1) ru: мальчик

poika² Noun

2) ru: парень

poika³ Noun

3) son

poika⁴ Noun

4) ru: детёныш животного

accusative, sg (pojan)

genitive, sg (pojan)

.

(Poika, kumpani šuatto)
Šuaha

šuaha

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, prs, pl, conneg. (šuaha)

infinitive I (šuaha)

lisyä

lisyä

lisätä¹ Verb

1) ru: добавлять

lisä¹ Noun

1) ru: прибавка

lisätä² Verb

2) ru: прибавить, сложить

lisä² Noun

2) ru: прибыль, доход

partitive, sg (lisyä)

indicative, prs, sg, conneg. (lisyä)

imperative, 2nd, sg, positive form (lisyä)

tietuo

tietuo

tieto¹ Noun

1) ru: весть, известие, сообщение

tieto² Noun

2) ru: знание, познание

partitive, sg (tietuo)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

kirjuttautuo

kirjuttautuo

kirjuttautuo¹ Verb

ru: записываться, подписываться, регистрироваться

infinitive I (kirjuttautuo)

opaš-retkellä šuau

šuau

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šuau)

VK-sosialiverkon domtverskihkarel-ryhmän kautti

kautti

kautti¹ Postposition

1) ru: по, через

kautti² Postposition

2) ru: из-за, специально

.

(Tverinkarjalaisilla ilmešty uuši musejo)
Sentäh jokahisen

jokahisen

jokahini¹ Pronoun

every

accusative, sg (jokahisen)

genitive, sg (jokahisen)

piti

piti

pityä¹ Verb

1) to keep

pityä² Verb

2) ru: хранить

pityä³ Verb

3) ru: использовать

pityä⁴ Verb

4) ru: проводить, справлять

pityä⁵ Verb

5) ru: надо, необходимо (безл.)

pityä⁶ Verb

6) ru: носить, одевать

pityä⁷ Verb

7) ru: пропускать

pityä⁸ Verb

8) ru: слыть, считать

pityä⁹ Verb

9) ru: нравиться, любить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)

männä

männä

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

indicative, prs, pl, conneg. (männä)

infinitive I (männä)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

to there, thither, that way

, mistä

mistä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

mistä¹ Adverb

ru: откуда

mi¹ Pronoun

what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

mi³ Pronoun

3) what (about quality, properties)

mi¹ Pronoun

1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

mi² Pronoun

2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

elative, sg (mistä)

hänen

hänen

hiän¹ Pronoun

he

suku oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

kirjuttautuo

kirjuttautuo

kirjuttautuo¹ Verb

ru: записываться, подписываться, регистрироваться

infinitive I (kirjuttautuo)

verokirjah

verokirjah

verokirja¹ Noun

ru: налоговая книга

illative, sg (verokirjah)

.

(Jiesuksen eläntä. Jiesuksen synnyntä)
No

no

no¹ Interjection

ru: но, ну

indicative, prs, sg, conneg. (no)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

imperative, 2nd, sg, positive form (no)

kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

kovuan

kovuan

kovuan¹ Adverb

ru: слишком, очень сильно; часто

äijä

äijä

äijä¹ Adjective

1) ru: многий

äijä² Adjective

2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

äijä¹ Adverb

1) ru: изрядно, порядочно, довольно

äijä³ Adjective

3) ru: многочисленный

äijä² Adverb

2) many; much

Äijä¹ Noun

Easter

nominative, sg (äijä)

nominative, sg (Äijä)

accusative, sg (äijä)

accusative, sg (Äijä)

rahvasta oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

tullun

tullun

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

indicative, imperfect, sg, conneg. (tullun)

active, 2nd participle (tullun)

perfect, active, 2nd participle (short form) (tullun)

kirjuttautumah

kirjuttautumah

kirjuttautuo¹ Verb

ru: записываться, подписываться, регистрироваться

infinitive III, illative (kirjuttautumah)

ennen

ennen

ennen¹ Adverb

ru: раньше, прежде

ennen¹ Postposition

ru: перед, до

ennen¹ Preposition

ru: перед, до

heitä

heitä

hyö¹ Pronoun

they

heittiä¹ Verb

1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

heittiä² Verb

2) ru: снять; раздеть, разуть

heittiä³ Verb

3) ru: прекратить, перестать

heittyä³ Verb

3) ru: оставлять, оставить

heittiä⁴ Verb

4) ru: оставлять

heittyä² Verb

2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

heittyä¹ Verb

1) ru: бросать, кидать, швырять

heittyä⁴ Verb

4) ru: закончить, прекратить

heittyä⁵ Verb

5) ru: опустить

indicative, prs, sg, conneg. (heitä)

partitive, pl (heitä)

imperative, 2nd, sg, positive form (heitä)

, pi heilä

heilä

hyö¹ Pronoun

they

adessive-allative, pl (heilä)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

löytyn

löytyn

löytyö¹ Verb

to be found

indicative, imperfect, sg, conneg. (löytyn)

perfect, active, 2nd participle (short form) (löytyn)

tilua

tilua

tilata¹ Verb

1) ru: заказывать

tilata² Verb

2) ru: подписаться (на что-л.)

indicative, prs, sg, conneg. (tilua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tilua)

talosta.

(Jiesuksen eläntä. Jiesuksen synnyntä)
Jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

kirjuttautuo

kirjuttautuo

kirjuttautuo¹ Verb

ru: записываться, подписываться, регистрироваться

infinitive I (kirjuttautuo)

projektih ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

šuaha

šuaha

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, prs, pl, conneg. (šuaha)

infinitive I (šuaha)

lisätietoja ota

ota

ottua¹ Verb

1) ru: брать, взять; принимать

ottua² Verb

2) ru: брать с собой, забирать

ottua³ Verb

3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

ottua⁴ Verb

4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

ottua⁵ Verb

5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

ottua⁶ Verb

6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

ottua⁷ Verb

7) ru: встречать, принимать

yhtevyttä projektin

projektin

projekti¹ Noun

ru: проект

accusative, sg (projektin)

genitive, sg (projektin)

johtajah

johtajah

johtaja¹ Noun

ru: заведующий, руководитель

illative, sg (johtajah)

Konstantin Petrovih šähköpoštičči kpetrov@traektoriafdn.com.

(Kantatuattojen perintyö šäilyttyän)

Lemmas

kirjuttautuo

1 meaning

etukäteh

kirjuttautu

henkie

ka

ihmisillä

oli

mahollisuš

šuaha

kertuo

omista

kaikin

mäntih

kirjuttautumah

jokahini

omah

linnah

komentaja

šano

mie

šuurella

rahalla

šain

kirjuttautuo

kanšalaisekši

ajelin

muutoman

ta

erähällä

matalla

kirjuttauvuin

muistelou

jotta

konša

hiän

šai

tietyä

karjalan

kielen

avajaisista

ni

šamašša

kirjuttautu

niih

ta

otti

matkah

ni

nuorimman

pojan

šuaha

lisyä

tietuo

ta

kirjuttautuo

šuau

kautti

jokahisen

piti

männä

sinne

mistä

hänen

oli

ta

kirjuttautuo

verokirjah

no

kun

kovuan

äijä

oli

tullun

kirjuttautumah

ennen

heitä

heilä

ei