VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koditoi

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бездомный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moned käveltih šiiriči, vähä ken elgendäy, mis pagižou pieni muste koditoi kaži.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  2. Koditoi kaži lopuks löyzi oman kodin.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  3. Äi kodittomiin kažiin kuvad on sežo Dobrodel-sivul (vk.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  4. Siga elettihgi sen kodittomad “sizared” da “velled”.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  5. Sil aigal kodittomad voidah kuolta näl’gäh da viluh.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  6. I minä ylen äijäl tahton, štobi täl Kažinpäiväl, ned, ken tahtou kodih kažin, elgendäis kodittoman kažin pakičuksen: “Ota minud kodih” i ottais ičele uuden hyvän ystävän.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  7. Pieni koditoi Brus’a kazvuoi uuličal.
    ( Brus’a-kažiine)
  8. Siga elettih sežo hänen kodittomad "sizared" daigi "velled".
    ( Brus’a-kažiine)
  9. Moned käveltih šiiriči, vähä ken elgendäy, mis pagižou pieni muste koditoi kaži, gu vähä ken el’gendäy kažin kiel’te.
    ( Brus’a-kažiine)
  10. Koditoi kaži Brus’a löyzi oman kodin, kus eläy minun ker.
    ( Brus’a-kažiine)
  11. Sil aigal kodittomad kažid voidah kuolta näl’gäh da viluh.
    ( Brus’a-kažiine)
  12. I minä ylen žalaičen, štobi ned, ken tahtou kodih kažin, elgendäis kodittoman kažin pakičuksen:"ota minud kodih" i ottais ičele uuden hyvän ystävän.
    ( Brus’a-kažiine)
  13. Minun hyväd dovarišad piästetäh nämmid gor’aššid uuličaspiäi, podvaloispiäi, pidetäh huolte heis, lečitäh i siid andetah ned hyvih käzih, no äi kodittomad kažid vie vuotetah, konz löydetäh uuden kodin.
    ( Brus’a-kažiine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages