Lemmas

Back to entry | Return to list

tekst

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: текст
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhtez myö lugimme lyydin grammatikkad, lugimme tekstad VepKar-¦korpusaspiäi.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. VepKar-korpusas nygyy on olemas 253 tekstad lyydin dialektal, moned niilyöis (läs 200 tekstad) on otettu Lyydin kieliozuteksed- da Näytteitä karjalan kielestä -kniigoispiäi.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
    VepKar-korpusas nygyy on olemas 253 tekstad lyydin dialektal, moned niilyöis (läs 200 tekstad) on otettu Lyydin kieliozuteksed- da Näytteitä karjalan kielestä -kniigoispiäi.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  3. Näytteitä karjalan kielestä -kniigas löydyy tekstad Tiudian da Kujärven dialektal, kudamad Aleksandr Barancev kerazi 1980-vuozil.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  4. Vuodel 1994 Helsingis piäzi ilmah "Lyydilažed tekstad" kuudenž čast’, kus oli kirjutettu Anna Česnokovan svuad’bu- da muahpanendan itkendviržid.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  5. Nygyy kai tekstad ”Lyydin kieliozutuksed”- kird’aspiäi oldah VepKar-korpusas (dictorpus.krc.karelia.ru).
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  6. Nygyy kai tekstad nämmis kieliozutuksiispiäi oldah VepKar-korpusas.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  7. D’oga korpusan tekstan tiedoih on pandu dialekt, kus tämä tekst oli otettu; informantan tiedod: nimi, familii, rodindaig, rodindkoht, mugažo tiedomiehen kai tiedod.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  8. Krome dialektnuoid tekstiid korpussah on ližätty muga sanottu lyydin dialektan kirjakielil kirjutetut tekstadgi, ned oldah, ezimarkaks, tekstad paginsananikas, kudai oli luadinu Nadežda Koval’cuk vuodel 2017.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  9. Sežo täl vuodel oli ližatty lyydin dialektal kirjutetut tekstad “Omas Muasgi”.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  10. Nygyy kai tekstad "Lyydin kieliozutuksed" kird’aspiäi oldah azuttu VepKar-korpussah.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  11. Lyydin korpusas nygyy on olemas 335 tekstad lyydin dialektal, moned niilyöis (läs 200 tekstad) on otettu "Lyydin kieliozuteksed" da "Näytteitä karjalan kielestä" kniigoispiäi.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
    Lyydin korpusas nygyy on olemas 335 tekstad lyydin dialektal, moned niilyöis (läs 200 tekstad) on otettu "Lyydin kieliozuteksed" da "Näytteitä karjalan kielestä" kniigoispiäi.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  12. Toižes kniigas, "Näytteitä karjalan kielestä" kieliozuteksispiäi löydyy tekstad Tivdijan da Kujärven dialektal, kudamad sežo kerazi Aleksandr Pavlovič Barancev.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  13. Paiči dialektnuoid tekstid korpussah on ližätty muga sanottu lyydin dialektan kirjakielil kirjutetut tekstad, ned oldah, ezimarkaks, tekstad paginsananikaspiäi, kudaman oli luadinu Nadežda Koval’cuk vuodel 2017.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
    Paiči dialektnuoid tekstid korpussah on ližätty muga sanottu lyydin dialektan kirjakielil kirjutetut tekstad, ned oldah, ezimarkaks, tekstad paginsananikaspiäi, kudaman oli luadinu Nadežda Koval’cuk vuodel 2017.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  14. Sežo lyydin korpussah oli ližatty tekstad da runod, kudamad oldih painettu "Oma Mua" lehtes.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  15. D’oga korpusan tekstan tiedoih on pandu dialekt, kuspiäi tämä tekst oli otettu; informantan tiedod: nimi, familii, rodindaig, rodindkoht daigi toižed tiedod.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  16. Erähäd tekstad oldah kiändetty.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  17. Kai tekstad, kudambad siga korpusas oldah kiändetty i ned suau kuundelta.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  18. Kai himonikad voidah kaččoda kai korpusan tekstad, korpusan sananikad.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  19. Kai tekstad, kudambad siga korpusas oldah kiändetty i ned suau kuundelta.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages