Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuliimmo

   tuliimmo

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tuliimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tuliimmo)

   kodih

   kodih

   kodi¹ Noun

   1) house

   illative, sg

   – meidü

   meidy

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl

   viä

   viä

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   čakatah

   čakatah

   čakata¹ Verb

   ru: ругать, отругать, бранить, побранить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   : "Kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   käveliittö

   käveliittö

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (käveliittö)

   sevoksis

   sevoksis

   sevoksis¹ Adverb

   ru: блуждая, заблудившись

   ?"

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. Kuwzi

   kuuzi

   kuuzi¹ Numeral

   six

   nominative, sg

   mežua

   mežua

   meža² Noun

   2) cut-through; fire-break

   partitive, sg

   käveliimmö

   käveliimmö

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (käveliimmö)

   sevoksis

   sevoksis

   sevoksis¹ Adverb

   ru: блуждая, заблудившись

   , pehmiädü

   pehmiädy

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   partitive, sg (pehmiädü)

   , kulkussah

   kulkussah

   kulku¹ Noun

   1) throat

   terminative, sg (kulkussah)

   terminative, pl (kulkussah)

   kualeliimmo

   kualeliimmo

   kualella¹ Verb

   ru: идти, шагать проваливаясь

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kualeliimmo)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   val’ežniakois

   valežniakois

   val’ežniekku¹ Noun

   ru: валежник

   inessive, pl (val’ežniakois)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ Preposition

   ru: через

   , üksikai

   yksikai

   yksikai¹ Adverb

   ru: всё равно, безразлично

   piäziimmö

   piäziimmö

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (piäziimmö)

   kodih

   kodih

   kodi¹ Noun

   1) house

   illative, sg

   siäniänke

   siäniänke

   sieni¹ Noun

   agaric

   comitative, pl (siäniänke)

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. 32 Kerävynnyöt rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   sevoksis

   sevoksis

   sevoksis¹ Adverb

   ru: блуждая, заблудившись

   : yhtet

   yhtet

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, pl (yhtet)

   accusative, pl (yhtet)

   kirruttih

   kirruttih

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirruttih)

   yhty

   yhty

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhty¹ Adverb

   ru: всё

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   partitive, sg (yhty)

   indicative, prs, sg, conneg. (yhty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (yhty)

   , toizet

   toizet

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   .^ Enimät

   enimät

   enin¹ Adjective

   ru: больший, наибольший

   nominative, pl (enimät)

   accusative, pl (enimät)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tietty

   tietty

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   passive, 2nd participle (tietty)

   , mikse

   mikse

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mikse¹ Adverb

   1) ru: почему, по какой причине

   mikse² Adverb

   2) ru: зачем, для чего, с какой целью

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   .

   (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
4. Minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   ozuttih

   ozuttih

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttih)

   , buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   lumipehu

   lumipehu

   lumipehu¹ Noun

   ru: буран

   nominative, sg (lumipehu)

   accusative, sg (lumipehu)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   vihavui

   vihavui

   vihavuo¹ Verb

   ru: рассердиться, разгневаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vihavui)

   active, 1st participle (vihavui)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   olimmo

   olimmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olimmo)

   sevoksis

   sevoksis

   sevoksis¹ Adverb

   ru: блуждая, заблудившись

   lumehizel

   lumehizel

   lumehine¹ Adjective

   ru: снежный, заснеженный

   adessive, sg (lumehizel)

   ablative, sg (lumehizel)

   tyhjäl

   tyhjäl

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   adessive, sg (tyhjäl)

   ablative, sg (tyhjäl)

   mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   ...

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
5. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   nogi

   nogi

   nogi¹ Noun

   ru: сажа, копоть

   nominative, sg (nogi)

   accusative, sg (nogi)

   mustat

   mustat

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mustat)

   nominative, pl (mustat)

   accusative, pl (mustat)

   , tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   puhtahakse

   puhtahakse

   puhtahakse¹ Adverb

   ru: дóчиста, начисто, совсем

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   translative, sg (puhtahakse)

   harmattu

   harmattu

   harmata¹ Verb

   1) ru: седеть, поседеть

   harmata² Verb

   2) ru: сереть, посереть

   passive, 2nd participle (harmattu)

   , pitků pardu

   pardu

   pardu¹ Noun

   beard

   nominative, sg (pardu)

   accusative, sg (pardu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sevoksis

   sevoksis

   sevoksis¹ Adverb

   ru: блуждая, заблудившись

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)