VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suarnaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сказочка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A lapsil pidäy hyvin opastua¦gi pajozet, opastua¦gi runozet, suarnazet...
    А с детьми надо разучивать и песенки, и стихи, и сказочки.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Niilöil lapsil oli nelli vuottu, konzu minä rubein heile niilöi suarnazii opastamah.
    Этим детям было по четыре года, когда я начала с ними эти сказочки разучивать.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. I sit lapsien kel ozutimmo pienen suarnazen.
    И потом с детьми показали маленькую сказочку.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. I An’aine suarnazes oli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Läikkyy lumi valgiene,
    Pakkasukon suarnaine.
    (Talven ilot)
  6. Tulou uuzi päiväine ‒ rodieu uuzi suarnaine,
    Puhtahaizes pertizes buaban ruadopajoine.
    (Buaborukkaine)
  7. Tulou sydämeh tiähti
    –Pajuo, suarnastu kuan.
    (Linnu da luondo)
  8. Sano, buaboi, suarnaine
    Omal livvin kielel,
    Pajata vie kerdaine
    Se pajoine mieley.
    (Sano, buaboi, suarnaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages