Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaibo olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   mustos

   mustos

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   inessive, sg (mustos)

   elative, sg (mustos)

   tässäh

   tässäh

   tässäh¹ Adverb

   till now; up to now

   tämä¹ Pronoun

   this

   terminative, sg (tässäh)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   voinanaigahine lapsestus

   lapsestus

   lapsestus¹ Noun

   ru: ребячество

   nominative, sg (lapsestus)

   accusative, sg (lapsestus)

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamua)

   juohatelles

   juohatelles

   juohatella¹ Verb

   ru: напоминать

   infinitive II, inessive (juohatelles)

   inehmizel

   inehmizel

   inehmine¹ Noun

   woman

   adessive, sg (inehmizel)

   ablative, sg (inehmizel)

   kyynälet

   kyynälet

   kyynäl¹ Noun

   tear (water from the eye)

   nominative, pl (kyynälet)

   accusative, pl (kyynälet)

   nostah

   nostah

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   silmih

   silmih

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   illative, pl (silmih)

   .

   (Lapsestus täyzi varavuo)
2. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   lapsestus

   lapsestus

   lapsestus¹ Noun

   ru: ребячество

   nominative, sg (lapsestus)

   accusative, sg (lapsestus)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ehtinyh ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   algavuo

   algavuo

   algavo¹ Noun

   beginning

   partitive, sg (algavuo)

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   katkettu

   katkettu

   katketa¹ Verb

   1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

   katketa² Verb

   2) ru: прерваться, оборваться

   passive, 2nd participle (katkettu)

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   .

   (Lapsestus täyzi varavuo)
3. Ol’ga Mihailovna vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   musteli

   musteli

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musteli)

   jygies

   jygies

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   inessive, sg (jygies)

   elative, sg (jygies)

   voinanjälgehizes lapsestukses

   lapsestukses

   lapsestus¹ Noun

   ru: ребячество

   inessive, sg (lapsestukses)

   elative, sg (lapsestukses)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   lapsil

   lapsil

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   adessive, pl (lapsil)

   ablative, pl (lapsil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   bobastu

   bobastu

   bobaine¹ Noun

   ru: игрушка

   partitive, sg (bobastu)

   , älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   mainiče

   mainiče

   mainita¹ Verb

   1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² Verb

   2) remember

   indicative, prs, sg, conneg. (mainiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mainiče)

   n’amuloi

   namuloi

   n’amu¹ Noun

   ru: конфета, леденец

   partitive, pl (n’amuloi)

   .

   (Lapsestus täyzi varavuo)
4. Mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   lapsestus

   lapsestus

   lapsestus¹ Noun

   ru: ребячество

   nominative, sg (lapsestus)

   accusative, sg (lapsestus)

   hierus

   hierus

   hieru¹ Noun

   village

   inessive, sg (hierus)

   elative, sg (hierus)

   
   Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   meijängi bunukoil

   bunukoil

   bunukku¹ Noun

   ru: внук, внучка

   adessive, pl (bunukoil)

   ablative, pl (bunukoil)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   .

   (Hierus)
5. Kollektivizatsiedu, muanruadajien

   muanruadajien

   muanruadai¹ Noun

   ru: крестьянин, земледелец

   muanruadajat¹ Noun

   ru: крестьянство

   genitive, pl (muanruadajien)

   köyhiä

   köyhiä

   köyhy¹ Noun

   ru: бедняк

   köyhy¹ Adjective

   ru: бедный, неимущий

   partitive, sg (köyhiä)

   elaigua

   elaigua

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   partitive, sg (elaigua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oigevuksettomua

   oigevuksettomua

   oigevuksetoi¹ Adjective

   ru: бесправный

   partitive, sg (oigevuksettomua)

   tilua

   tilua

   tilata¹ Verb

   1) ru: подписываться, подписаться

   tilata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать

   tila¹ Noun

   1) place

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   tila³ Noun

   3) ru: пространство

   tila⁴ Noun

   4) ru: постель

   partitive, sg (tilua)

   indicative, prs, sg, conneg. (tilua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tilua)

   , omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   nälgähisty

   nälgähisty

   nälgähine¹ Adjective

   hungry

   partitive, sg (nälgähisty)

   lapsestustu

   lapsestustu

   lapsestus¹ Noun

   ru: ребячество

   partitive, sg (lapsestustu)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   yhtistä

   yhtistä

   yhtistiä¹ Verb

   1) ru: соединять, соединить

   yhtistiä² Verb

   2) to unite

   yhtistiä³ Verb

   3) ru: совмещать, совместить

   yhtistiä⁴ Verb

   4) ru: защипывать (защипать) края калиток

   yhtistiä⁵ Verb

   5) ru: присоединять, присоединить

   yhtistiä⁶ Verb

   6) ru: связывать, связать

   yhtistiä⁷ Verb

   7) ru: сплачивать, сплотить

   yhtistiä⁸ Verb

   8) ru: связывать, связать

   indicative, prs, sg, conneg. (yhtistä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (yhtistä)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   mužikanke

   mužikanke

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   comitative, sg (mužikanke)

   ...

   (Jelkulan ainavo eläi)