Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Družkat issutettih

   issutettih

   issuttua¹ Verb

   1) ru: садить, усаживать

   issuttua² Verb

   2) ru: садить, сеять

   issuttua³ Verb

   3) ru: насаживать, приделывать

   issuttua⁴ Verb

   4) ru: сажать в тюрьму

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (issutettih)

   hiät

   hiät

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   hiät¹ Noun

   wedding

   nominative, sg (hiät)

   accusative, sg (hiät)

   nominative, pl (hiät)

   accusative, pl (hiät)

   korjazih i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtei)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   genitive, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   infinitive III, illative (ajamah)

   kirjuttuačemah

   kirjuttuačemah

   kirjuttuačie¹ Verb

   1) ru: писаться

   kirjuttuačie² Verb

   2) ru: подписываться (на газету и пр.)

   kirjuttuačie³ Verb

   3) ru: регистрировать брак, расписываться

   kirjuttuačie⁴ Verb

   4) ru: записаться, вступить

   infinitive III, illative (kirjuttuačemah)

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ Noun

   church

   illative, sg (kirikköh)

   .

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
2. Jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ Adverb

   ru: после, потом, позже

   jälgeh¹ Postposition

   after

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; отметина

   jälgi² Noun

   2) ru: остаток чего-л., след

   jälgi³ Noun

   3) ru: колея

   jälgeh¹ Preposition

   ru: после

   illative, sg (jälgeh)

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   inessive, sg (kyläššä)

   paistih

   paistih

   paissa¹ Verb

   1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² Verb

   2) ru: договариваться

   paissa³ Verb

   3) ru: осуждать

   paisti¹ Noun

   ru: жаркое

   illative, sg (paistih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paistih)

   : raijonašša Таn’а kirjuttuači

   kirjuttuači

   kirjuttuačie¹ Verb

   1) ru: писаться

   kirjuttuačie² Verb

   2) ru: подписываться (на газету и пр.)

   kirjuttuačie³ Verb

   3) ru: регистрировать брак, расписываться

   kirjuttuačie⁴ Verb

   4) ru: записаться, вступить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjuttuači)

   frontalla.

   (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
3. Ših

   ših

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   illative, sg (ših)

   varoin

   varoin

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   jogohizella

   jogohizella

   jogohine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий (обычно о человеке)

   adessive-allative, sg (jogohizella)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   männä

   männä

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, prs, pl, conneg. (männä)

   infinitive I (männä)

   šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   , mistä

   mistä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mistä¹ Adverb

   ru: откуда

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   elative, sg (mistä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   heimokunda

   heimokunda

   heimokunda¹ Noun

   tribe

   nominative, sg (heimokunda)

   accusative, sg (heimokunda)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   kirjuttuačie

   kirjuttuačie

   kirjuttuačie¹ Verb

   1) ru: писаться

   kirjuttuačie² Verb

   2) ru: подписываться (на газету и пр.)

   kirjuttuačie³ Verb

   3) ru: регистрировать брак, расписываться

   kirjuttuačie⁴ Verb

   4) ru: записаться, вступить

   infinitive I (kirjuttuačie)

   vedokirjoih.

   (Iisusan eländä. Iisusan šynnyndä)
4. Vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   heidä

   heidä

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tullun

   tullun

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tullun)

   active, 2nd participle (tullun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (tullun)

   kirjuttuačemah

   kirjuttuačemah

   kirjuttuačie¹ Verb

   1) ru: писаться

   kirjuttuačie² Verb

   2) ru: подписываться (на газету и пр.)

   kirjuttuačie³ Verb

   3) ru: регистрировать брак, расписываться

   kirjuttuačie⁴ Verb

   4) ru: записаться, вступить

   infinitive III, illative (kirjuttuačemah)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   äijä

   äijä

   äijä¹ Adjective

   1) ru: многий

   äijä² Adjective

   2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ Adverb

   1) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äijä² Adverb

   2) many; much

   Äijä¹ Noun

   Easter

   nominative, sg (äijä)

   nominative, sg (Äijä)

   accusative, sg (äijä)

   accusative, sg (Äijä)

   rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvašta)

   , nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   löydyn

   löydyn

   löydyö¹ Verb

   ru: находиться, выявляться

   perfect, active, 2nd participle (short form) (löydyn)

   paikkua

   paikkua

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   paikata¹ Verb

   ru: латать, чинить белье, штопать

   partitive, sg (paikkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (paikkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (paikkua)

   matkatalošša.

   (Iisusan eländä. Iisusan šynnyndä)
5. Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   iellehmullozella šygyžyllä

   šygyžyllä

   šygyžy¹ Noun

   autumn; fall

   adessive-allative, sg (šygyžyllä)

   , iččienä

   iččienä

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   essive, sg (iččienä)

   Pokrovana

   pokrovana

   Pokrova¹ Proper noun

   the Virgin of Mercy feast

   essive, sg (Pokrovana)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   enžimäne

   enžimäne

   enžimäne¹ Numeral

   first

   nominative, sg (enžimäne)

   accusative, sg (enžimäne)

   lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   1) snow

   lumi² Noun

   2) freshly-fallen snow

   lumi³ Noun

   3) year

   nominative, sg (lumi)

   accusative, sg (lumi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   kerdah

   kerdah

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerdah¹ Adverb

   ru: вдруг, сразу, разом

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   illative, sg (kerdah)

   kirjuttuači

   kirjuttuači

   kirjuttuačie¹ Verb

   1) ru: писаться

   kirjuttuačie² Verb

   2) ru: подписываться (на газету и пр.)

   kirjuttuačie³ Verb

   3) ru: регистрировать брак, расписываться

   kirjuttuačie⁴ Verb

   4) ru: записаться, вступить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjuttuači)

   uuži

   uuži

   uuži¹ Adjective

   1) new

   uuži² Adjective

   2) ru: недопеченый, недоваренный

   uwži¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuži)

   nominative, sg (uwži)

   accusative, sg (uuži)

   accusative, sg (uwži)

   runo – kumbane

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šanuočou

   šanuočou

   šanuočie¹ Verb

   1) ru: называть себя, представиться

   šanuočie² Verb

   2) ru: сказать, предупредить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanuočou)

   "Enžimäne

   enžimäne

   enžimäne¹ Numeral

   first

   nominative, sg (enžimäne)

   accusative, sg (enžimäne)

   lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   1) snow

   lumi² Noun

   2) freshly-fallen snow

   lumi³ Noun

   3) year

   nominative, sg (lumi)

   accusative, sg (lumi)

   ".

   (Vain karielakši)