Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mečän

   mečän

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   accusative, sg (mečän)

   reunas

   reunas

   reunu¹ Noun

   ru: край, кромка, конец

   reunas¹ Adverb

   ru: рядом, на краю

   reunas¹ Postposition

   near, at

   inessive, sg (reunas)

   elative, sg (reunas)

   kukkažien terälehtyžis laškasti

   laškasti

   laškasti¹ Adverb

   ru: лениво

   liikuttih

   liikuttih

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (liikuttih)

   humaldunnuot vuoksahažet.

   (Oma randu)
2. Mečän

   mečän

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   accusative, sg (mečän)

   reunas

   reunas

   reunu¹ Noun

   ru: край, кромка, конец

   reunas¹ Adverb

   ru: рядом, на краю

   reunas¹ Postposition

   near, at

   inessive, sg (reunas)

   elative, sg (reunas)

   kukkažien terälehtyžis laškasti

   laškasti

   laškasti¹ Adverb

   ru: лениво

   liikuttih

   liikuttih

   liikkuo¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   liikkuo² Verb

   2) ru: трогаться, тронуться

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуться

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ Verb

   5) ru: шевелиться, ходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (liikuttih)

   humaldunnuot vuoksahažet.

   (Oma randu)
3. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   laškasti

   laškasti

   laškasti¹ Adverb

   ru: лениво

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’akse¹ Adverb

   in Russian

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   translative, sg (Ven’akse)

   translative, sg (ven’akse)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   poverkua

   poverkua

   poverku¹ Noun

   ru: прибаутка, поговорка

   partitive, sg (poverkua)

   : “Kolhouzu

   kolhouzu

   kolhouzu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   nominative, sg (kolhouzu)

   accusative, sg (kolhouzu)

   “Granit” huondekses

   huondekses

   huondes¹ Noun

   morning

   inessive, sg (huondekses)

   elative, sg (huondekses)

   jyrizöy

   jyrizöy

   jyristä¹ Verb

   ru: греметь, грохотать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jyrizöy)

   , kolhouzu

   kolhouzu

   kolhouzu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   nominative, sg (kolhouzu)

   accusative, sg (kolhouzu)

   “Pobeda” maguau

   maguau

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maguau)

   murginassah

   murginassah

   murgin² Noun

   2) midday

   terminative, sg (murginassah)

   !”

   (Aijan jogi)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   laškasti

   laškasti

   laškasti¹ Adverb

   ru: лениво

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mugai telefon

   telefon

   telefon¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (telefon)

   accusative, sg (telefon)

   käis

   käis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käis¹ Adverb

   ru: käis kädeh из рук в руки

   inessive, sg (käis)

   elative, sg (käis)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   pertispäi

   pertispäi

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   elative, sg (pertispäi)

   pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, sg (pihal)

   ablative, sg (pihal)

   .

   (Mies hevol selläs)
5. Toizes

   toizes

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, sg (toizes)

   elative, sg (toizes)

   čuras

   čuras

   čura¹ Noun

   1) ru: сторона в каком-л. направлении

   čura² Noun

   2) ru: сторона, край, местность

   čura³ Noun

   3) ru: половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ Noun

   4) ru: половина, сторона (о людях)

   - kaldavunnuh

   kaldavunnuh

   kaldavuo¹ Verb

   1) ru: крениться, накрениться, клониться, наклониться

   active, 2nd participle (kaldavunnuh)

   melliččy

   melliččy

   melliččy¹ Noun

   mill

   nominative, sg (melliččy)

   accusative, sg (melliččy)

   pajun

   pajun

   paju¹ Noun

   willow

   accusative, sg (pajun)

   genitive, sg (pajun)

   kojahizien siibien kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   , laškasti

   laškasti

   laškasti¹ Adverb

   ru: лениво

   heittynyzien alah

   alah

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ Adverb

   down, downwards

   illative, sg (alah)

   .

   (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
6. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   midägi nevvou

   nevvou

   nevvuo¹ Verb

   1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² Verb

   2) ru: объяснять, объяснить

   nevvuo³ Verb

   3) ru: консультировать, проконсультировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nevvou)

   Vasseleile, kuda-midä pajattau

   pajattau

   pajattua¹ Verb

   to sing

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   laškasti

   laškasti

   laškasti¹ Adverb

   ru: лениво

   vönyttelöy soittuo

   soittuo

   soitto¹ Noun

   ru: гармошка, гармонь

   partitive, sg (soittuo)

   .

   (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)