VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

peras

language: Ludian

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: через
  • English: through
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuuden vuoden peras, 23.orazkuud 2009, Kujärves avaitih Lyydin kodi -etnokultuuran keskuč, tämän keskučan piäruadandakse on tulnu lyydin dialektan elohdiämine i sen kohenduz.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  2. Kodvazen peras, konz brihale pidi muuttada toizeh lidnah omah uudeh ruadon tähte, Brus’a tuli elämäh minun kodih i nygyy tämä muste kaži eläy minulluo.
    ( Brus’a-kažiine)
  3. Kodvažen peras se naine kuoli kibedudes.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Kuun peras Brus’a tuli kodih hyväs mieles, no minä el’gendin, što yks’kaik minun luaskav kaži igävöičči minud ylen äijäl.
    ( Brus’a-kažiine)
  5. Kuun peras Brus’a tuli kodih hyväs mieles.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  6. Kodvažen peras se naine kuoli kibedudes.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  7. Siloi, ezimarkaks, vuodel 1905 Čarniemen kyläs oli kolmetošte kodid da 75 eläjäd – kyläläižed, myöhemb, 50 vuoden peras siid eli ylen vähä rahvaste.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  8. Sit kahten nedälin peras, ligakuun 15.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  9. Myö koumei venehes ujum Pit’kad därved myöti: tuat soudab, Fekla-buab ištub peras, miä - nökul.
    (Yličiš piä...)
  10. Läs kymmenen vuoden peras orazkuun 17.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  11. Kodvaižen peras minun ruadsiebralaine literatuurantiedustai Natalia Čikina taričči kiätä yhten runon, kudai kird’utti runonik Mari-Elaspiäi Svetlana Grigorjeva-Soto.
    (Keitä, kuni kiehuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages