Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kiwguat
kiuguat
nominative, pl
(kiuguat)
accusative, pl
(kiuguat)
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
, n’iis’tä
niistä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
partitive, sg
(niistä)
elative, pl
(niistä)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
kirpičöis’tä
kirpičöistä
elative, pl
(kirpičöistä)
lad’jattih
ladjattih
ladjata4
Verb
4) ru: складывать печь
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ladjattih)
kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
kiwguan
kiuguan
accusative, sg
(kiuguan)
genitive, sg
(kiuguan)
rukah
rukah
rukah1
Adverb
so; this way
tukun
tukun
tukku2
Noun
2) ru: навозная куча
tukku3
Noun
3) ru: ворох; груда; кусок; куча, тюк
tukku4
Noun
4) ru: скопление людей, животных, насекомых
accusative, sg
(tukun)
genitive, sg
(tukun)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
lämmit’et’t’ih
lämmitettih
lämmittyä1
Verb
ru: греть, согреть, истопить, подогреть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lämmitettih)
, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: да и
kuivettih
kuivettih
kuivua2
Verb
2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuivettih)
.
-
mie vows’o hran’iin, mie näidä
näidä
nämä1
Pronoun
those; these
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
vieššua mityttä
mityttä
mityš1
Pronoun
which; what; what kind of
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lad’juan
ladjuan
ladjata1
Verb
1) ru: складывать, накладывать
ladjata2
Verb
2) ru: грузить (воз и т.п.)
ladjata4
Verb
4) ru: складывать печь
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ladjuan)
šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
.
-
- Sruubua pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
, ylähäl’dä min
min
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
kaivetah
kaivetah
kaivua1
Verb
1) ru: копать, рыть; добывать
kaivua2
Verb
2) ru: рыхлить, разрыть
kaivua3
Verb
3) ru: выкапывать, откапывать
kaivua4
Verb
4) ru: сверлить; долбить, клевать
kaivua6
Verb
6) ru: ковыряться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kaivetah)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
srazu srubua lad’jatah
ladjatah
ladjata1
Verb
1) ru: складывать, накладывать
ladjata2
Verb
2) ru: грузить (воз и т.п.)
ladjata4
Verb
4) ru: складывать печь
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ladjatah)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
paraš
paraš
paraš1
Adjective
the best
nominative, sg
(paraš)
accusative, sg
(paraš)
kaikkie
kaikkie
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
partitive, sg
(kaikkie)
partitive, pl
(kaikkie)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
ložie
ložie
ložie1
Adjective
ru: толстый, полный
nominative, sg
(ložie)
accusative, sg
(ložie)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
hoikka
hoikka
hoikka1
Adjective
1) ru: тонкий, хрупкий, изящный
hoikka2
Adjective
2) ru: тонкий, высокий (звук); благозвучный
nominative, sg
(hoikka)
accusative, sg
(hoikka)
, keškikerdan’e, sred’n’oi puw
puu
nominative, sg
(puu)
accusative, sg
(puu)
; pil’ie merkua myöt’
myöt
myyvä1
Verb
ru: продавать
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
myöt’3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(myöt)
yhenpiduz’iks’i
yhenpiduziksi
translative, pl
(yhenpiduziksi)
čurkaz’iks’i, lad’jata
ladjata
lad’jata1
Verb
ru: укладывать, складывать в определенном порядке
ladjata1
Verb
1) ru: складывать, накладывать
ladjata2
Verb
2) ru: грузить (воз и т.п.)
ladjata4
Verb
4) ru: складывать печь
infinitive I
(lad’jata)
infinitive I
(ladjata)
t’el’egäh, šuattua
šuattua
šuattua1
Verb
1) ru: провожать, сопровождать
šuattua4
Verb
4) ru: перен. доводить до чего-л.
šuattua1
Verb
ru: мочь, уметь, быть в состоянии
sruginnalla.
-
Kaššat
kaššat
kaštua1
Verb
1) ru: мочить, смачивать, увлажнять
kaštua2
Verb
2) ru: крестить (при обряде воцерквления)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kaššat)
nominative, pl
(kaššat)
accusative, pl
(kaššat)
yks’it’t’iän nahkat vuašah
vuašah
vuaša1
Noun
bread juice; kvass; quass
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lad’juat
ladjuat
ladjata1
Verb
1) ru: складывать, накладывать
ladjata2
Verb
2) ru: грузить (воз и т.п.)
ladjata4
Verb
4) ru: складывать печь
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ladjuat)
ran’n’immazeh puizeh.
-
Pihalla
pihalla
adessive-allative, sg
(pihalla)
riivit’yöt lad’juat
ladjuat
ladjata1
Verb
1) ru: складывать, накладывать
ladjata2
Verb
2) ru: грузить (воз и т.п.)
ladjata4
Verb
4) ru: складывать печь
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ladjuat)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
riibimät’t’ä pelvahat
pelvahat
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
pelvaš2
Noun
2) ru: кудель, волокно
pelvaš3
Noun
3) ru: загривок животного
nominative, pl
(pelvahat)
accusative, pl
(pelvahat)
guominošša ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
.
-
Mis’t’ä
mistä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
toko lad’jattih
ladjattih
ladjata1
Verb
1) ru: складывать, накладывать
ladjata2
Verb
2) ru: грузить (воз и т.п.)
ladjata4
Verb
4) ru: складывать печь
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ladjattih)
kyl’yn
kylyn
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
accusative, sg
(kylyn)
genitive, sg
(kylyn)
kiwguada?