Lemmas
Back to entry | Return to list
dättyä
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: оставлять, покидать
- English: to leave
- Finish: jättää
Sentences found: 2
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
myö myö
myö1 Pronoun
we
ottima da da
da1 Coordinating conjunction
ru: да, и; но
ni ni
ni1 Adverb
ru: так, таким образом, также
lambahan vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
šen ,šidoma dälgeh ,dälgeh
d’älgeh1 Adverb
ru: после, потом, позже; следом
što što
što1 Coordinating conjunction
ru: что, как
otamma poigeš ,poigeš
poigeš1 Adverb
away
šano : "Emmä dätä lammašta ." -
olkah olkah
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olka1 Noun
shoulder
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
illative, sg (olkah)
imperative, 3rd, sg, positive form (olkah)
imperative, 3rd, pl, positive form (olkah)
pyhitetty pyhitetty
pyhittyä1 Verb
ru: поститься, соблюдать пост
indicative, imperfect, pl, conneg. (pyhitetty)
passive, 2nd participle (pyhitetty)
Šiun nimi ;tulkah tulkah
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
imperative, 3rd, sg, positive form (tulkah)
imperative, 3rd, pl, positive form (tulkah)
Šiun valdakunda;olkah olkah
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olka1 Noun
shoulder
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
illative, sg (olkah)
imperative, 3rd, sg, positive form (olkah)
imperative, 3rd, pl, positive form (olkah)
Šiun valda kuin taivahašša ,niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
mualla ;leipä miän tarpehellinianna anna
andua1 Verb
1) ru: давать, передавать
andua2 Verb
2) ru: давать, производить
andua3 Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4 Verb
4) ru: давать, ударять
antua1 Verb
1) ru: давать, отдавать
Anna1 Proper noun
Anna
antua2 Verb
2) ru: выделять, производить
antua3 Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg (Anna)
accusative, sg (Anna)
indicative, prs, sg, conneg. (anna)
imperative, 2nd, sg, positive form (anna)
meilä täkši päiväkši ;I i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
dätä meilä velat miän niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
kuin i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
myö dätämmämyö
myö1 Pronoun
we
myyvä1 Verb
ru: продавать
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: с, по
myö3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
myyvvä1 Verb
ru: продать
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
miän velkahizillai i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
elä elä
ei1 Auxiliary verb
ru: не
eliä1 Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2 Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1 Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2 Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3 Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4 Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5 Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6 Verb
6) ru: быть в браке
elyä7 Verb
7) ru: иметься
elyä8 Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10 Verb
10) ru: пережить
indicative, prs, sg, conneg. (elä)
imperative, 2nd, sg (elä)
imperative, 2nd, sg, positive form (elä)
imperative, 2nd, sg, negative form (elä)
šuata šuata
šuata1 Verb
1) ru: любить; нравиться
šuata2 Verb
2) ru: предпочитать какие-л. условия
šuattua1 Verb
1) ru: провожать, сопровождать
šuattua2 Verb
2) ru: отводить
šuattua3 Verb
3) ru: относить
šuattua4 Verb
4) ru: перен. доводить до чего-л.
šuattua5 Verb
5) ru: доставлять
šuattua1 Verb
ru: мочь, уметь, быть в состоянии
indicative, prs, sg, conneg. (šuata)
indicative, prs, pl, conneg. (šuata)
imperative, 2nd, sg, positive form (šuata)
infinitive I (šuata)
meitä kiužuukšeh,vain piäššä piäššä
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4 Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piäššä1 Verb
1) ru: отходить, отставать
piäššä2 Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 Verb
3) ru: проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 Verb
4) ru: проходить, помещаться
piäššä5 Verb
5) ru: попасть, дойти, добраться
piäštyä1 Verb
ru: отпустить, освободить
piäššä6 Verb
6) ru: спастись, вылечиться
piäštiä1 Verb
1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 Verb
2) ru: высвобождать, опорожнять
piäštiä3 Verb
3) ru: отпускать, освобождать
piäštiä4 Verb
4) ru: спасать, вылечить
piäštiä5 Verb
5) ru: вызволять, выручать
piä5 Noun
5) ru: член семьи
indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)
inessive, sg (piäššä)
indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)
imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)
infinitive I (piäššä)
meitä pahašta .