Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Srazu kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   vaise

   vaise

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   posadaha

   posadaha

   posad¹ Noun

   village

   tuldaze

   tuldaze

   tulda¹ Verb

   1) to come

   lehmad

   lehmad

   lehm¹ Noun

   cow

   , kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   emag

   emag

   emag¹ Noun

   mistress; housewife

   ičein

   ičein

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   lehman

   lehman

   lehm¹ Noun

   cow

   tanhale

   tanhale

   tanaz¹ Noun

   cowshed; cattle shed

   , tilkaidab

   tilkaidab

   tilkaita¹ Verb

   ru: доить

   , maidod

   maidod

   maid¹ Noun

   1) milk

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lujas

   lujas

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   jäi

   jäi

   jäi¹ Adverb

   many; much

   , tilkaidab

   tilkaidab

   tilkaita¹ Verb

   ru: доить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mest

   mest

   mest¹ Adverb

   very

   pästab

   pästab

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vol’no käveltihe

   käveltihe

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   imperfect, passive

   lehmad

   lehmad

   lehm¹ Noun

   cow

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   söskeltihe

   söskeltihe

   söskelta¹ Verb

   ru: кормиться

   hiin

   hiin

   hiin¹ Noun

   hay

   nominative, sg (hiin)

   accusative, sg (hiin)

   .

   (Kut lehmad paimetihe)
2. 12Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   söskeli

   söskeli

   söskelta¹ Verb

   ru: кормиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söskeli)

   active, 1st participle (söskeli)

   päilongid

   päilongid

   päilong’¹ Noun

   1) ru: полдник

   päilong’² Noun

   2) ru: время после полудня; вторая половина дня

   partitive, sg (päilongid)

   nominative, pl (päilongid)

   accusative, pl (päilongid)

   partitive, pl (päilongid)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalad)

   partitive, sg (jumalad)

   nominative, pl (Jumalad)

   nominative, pl (jumalad)

   accusative, pl (Jumalad)

   accusative, pl (jumalad)

   tundmatomiden

   tundmatomiden

   tundmatoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundmatoi² Adjective

   2) ru: неузнаваемый, неуловимый

   genitive, pl (tundmatomiden)

   mehidenke

   mehidenke

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   comitative, pl (mehidenke)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   Jakovan

   jakovan

   Jakov¹ Proper noun

   ru: Яков

   accusative, sg (Jakovan)

   genitive, sg (Jakovan)

   essive, sg (Jakovan)

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   mehed

   mehed

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, pl (mehed)

   accusative, pl (mehed)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tageni

   tageni

   tageta¹ Verb

   to move back, to go backwards

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tageni)

   active, 1st participle (tageni)

   neniš

   neniš

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   inessive, pl (neniš)

   vellišpäi

   vellišpäi

   vel’l’¹ Noun

   brother

   elative, pl (vellišpäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   eriži

   eriži

   eriži¹ Adverb

   1) separately

   eriži² Adverb

   2) ru: иначе, по-иному

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   varaiži

   varaiži

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varaiži)

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   käskiba

   käskiba

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käskiba)

   ümbrileikatas

   ümbrileikatas

   ümbrileikata¹ Verb

   to circumcize

   prs, passive (ümbrileikatas)

   .

   (Kirjeine galatalaižile (2:11-14). Pavel i Petr Antiohias)