Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Näistä

   näistä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   elative, pl

   šanoista

   šanoista

   šana¹ Noun

   1) word

   elative, pl

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   abeuvuin

   abeuvuin

   abeuduo¹ Verb

   ru: обидеться на кого-л.; опечалиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (abeuvuin)

   kyynelih

   kyynelih

   kyynel’¹ Noun

   tear (water from the eye)

   illative, pl

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   .

   (Vähäne mamah näh)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   tyttöne

   tyttöne

   tyttöne¹ Noun

   girl

   nominative, sg (tyttöne)

   accusative, sg (tyttöne)

   abeudu

   abeudu

   abeuduo¹ Verb

   ru: обидеться на кого-л.; опечалиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abeudu)

   muamolla

   muamolla

   muamo¹ Noun

   mother

   adessive-allative, sg (muamolla)

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ Adverb

   ru: следом, сзади

   – vienozella

   vienozella

   vienone¹ Adjective

   ru: нежный (о голосе)

   adessive-allative, sg (vienozella)

   iänyzellä rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   hikšamah.

   (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
3. No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   lapši

   lapši

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, sg (lapši)

   accusative, sg (lapši)

   yhtäläšti itki

   itki

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   itkie³ Verb

   3) ru: сочиться влагой

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (itki)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   abeudu

   abeudu

   abeuduo¹ Verb

   ru: обидеться на кого-л.; опечалиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abeudu)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   , konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   popadi

   popadi

   popadie¹ Verb

   1) ru: попасть, угодить в цель

   popadie² Verb

   2) ru: добираться, проникать куда-л.

   popadie³ Verb

   3) ru: попадать, доставаться

   indicative, prs, sg, conneg. (popadi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (popadi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (popadi)

   muamolla

   muamolla

   muamo¹ Noun

   mother

   adessive-allative, sg (muamolla)

   ¦h

   h

   -h¹ Particle

   ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   yškäh

   yškäh

   yškä¹ Noun

   1) ru: объятие

   yškä² Noun

   2) armful; lock

   illative, sg (yškäh)

   .

   (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
4. Abeudun

   abeudun

   abeuduo¹ Verb

   ru: обидеться на кого-л.; опечалиться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (abeudun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (abeudun)

   , Oudi vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   viikon

   viikon

   viikko¹ Noun

   ru: продолжительное время; порядочный промежуток времени

   viikko¹ Noun

   week

   accusative, sg (viikon)

   genitive, sg (viikon)

   luvetteli

   luvetteli

   luvetella¹ Verb

   ru: перечислить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luvetteli)

   Iivanan

   iivanan

   Iivana¹ Proper noun

   1) ru: Иван

   Iivana² Proper noun

   2) ru: религ. Иоанн

   accusative, sg (Iivanan)

   genitive, sg (Iivanan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   omata¹ Verb

   ru: присвоить

   partitive, sg (omua)

   indicative, prs, sg, conneg. (omua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (omua)

   eländiä

   eländiä

   eländä¹ Noun

   ru: жизнь

   partitive, sg (eländiä)

   , poijin

   poijin

   poiga¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poiga² Noun

   2) ru: парень

   poiga³ Noun

   3) son

   poiga⁴ Noun

   4) ru: детеныш некоторых зверей, птенец

   poikie¹ Verb

   ru: телиться, приносить приплод

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (poijin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (poijin)

   genitive, pl (poijin)

   instructive, pl (poijin)

   ožua

   ožua

   oža¹ Noun

   1) ru: счастье, удача

   oža² Noun

   2) ru: участь, судьба; доля

   ožata¹ Verb

   1) ru: попадать, оказаться, очутиться

   ožata² Verb

   2) ru: ударять

   ožata³ Verb

   3) to be able to, to know how to

   ožata⁴ Verb

   4) ru: попадать в цель

   partitive, sg (ožua)

   indicative, prs, sg, conneg. (ožua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ožua)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   Ogru

   ogru

   Ogru¹ Proper noun

   ru: Аграфена

   nominative, sg (Ogru)

   accusative, sg (Ogru)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   eistän

   eistän

   eistiä¹ Verb

   ru: двигать, передвигать

   eistyä¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   eistyä² Verb

   2) ru: передвигать с места на место

   eistyä³ Verb

   3) ru: продвигать вперед, спешить (о часах)

   eistyä⁴ Verb

   4) ru: переносить на другое время

   eistyä⁵ Verb

   5) ru: выгадывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (eistän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (eistän)

   händä

   händä

   hiän¹ Pronoun

   he

   händä¹ Noun

   1) ru: хвост

   händä² Noun

   2) ru: конечная часть чего-л.

   händä³ Noun

   3) ru: перен. дети

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   partitive, sg (händä)

   grobun

   grobun

   grobu¹ Noun

   the eternity box

   accusative, sg (grobun)

   genitive, sg (grobun)

   piäldä

   piäldä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäldä¹ Adverb

   ru: сверху, снаружи

   piäldä¹ Postposition

   ru: сверху, с

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   ablative, sg (piäldä)

   :
   – Hylgiä

   hylgiä

   hyllätä¹ Verb

   1) ru: оставить, забросить, прекратить

   hyllätä² Verb

   2) ru: оставить, покинуть

   indicative, prs, sg, conneg. (hylgiä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hylgiä)

   !

   (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
5. (Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   abeuvun

   abeuvun

   abeuduo¹ Verb

   ru: обидеться на кого-л.; опечалиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (abeuvun)

   , ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   engo voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ Interjection

   ru: ох, ой, эх

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   it'kie

   itkie

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   itkie³ Verb

   3) ru: сочиться влагой

   infinitive I (itkie)

   .)
   Vuota

   vuota

   vuottua¹ Verb

   ru: ждать, ожидать

   indicative, prs, sg, conneg. (vuota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vuota)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   inhunalane lindurukka,
   oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah

   olovane hyväzeni, n'ämä

   nämä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämä)

   accusative, pl (nämä)

   kerdazet

   kerdazet

   kerdane¹ Noun

   time

   nominative, pl (kerdazet)

   accusative, pl (kerdazet)

   oboidin.

   (Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin)