Lemmas

Back to entry | Return to list

šuarnane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сказочка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuačin diedon šuarnazie.
    (MIUN DIEDO )
  2. Vihma valo - tipat kuivat,
    kuin niin mahto kanane,
    kaikki veššeläzet, hyvät –
    Ka on šoma šuarnane.
    (TIPAZET )
  3. Enžistäh Vit’a šuarnazen šano:
    kuin revon kuopašta šai hänen kana.
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  4. Šanon mie šuarnazen.
    (Houkka poiga )
  5. Mieleh oli kaččuo da kuunella, kuin lapšet kizatah šuarnas’t’a da paissah karielakši.
    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
  6. Täššä mie šaneliin vain šuarnazen "Duariezen-Muariezen", kumbazen pieneštä šuat milma opašti Dun’a buabo.
    (Vain karielakši)
  7. A mie opaššiin omua poigua šanelomah toista šuarnas’t’a "Yksi, kakši – karielakši".
    (Vain karielakši)
  8. Tyttözillä mie šaneliin karielas’t’a šuarnas’t’a da čieppivirryttä, kumbazie milma opašti miun Dun’a-buabo.
    (Venäjän rahvahiin kielilöin päivä pijettih Tverin Karielašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages