Lemmas
Back to entry | Return to list
opastuo
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: учиться
- English: to study
Sentences found: 11
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
"
Läkkä läkkä
lähtie1 Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
imperative, 2nd, sg, positive form (Läkkä)
opastumah v učilišče"s nim.s
lapiellini1 Verb
ru: объёмом с лопату
indicative, prs, sg, conneg. (s)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (s)
imperative, 2nd, sg, positive form (s)
-
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
mama tässä tässä
tässä1 Adverb
here, there
kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
nuori oli oli
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
opastui ,koulu oli kylässä .kylässä
kylä1 Noun
ru: деревня, село, поселение
-
Mie mie
mie1 Pronoun
I
nellä vuotta täs täs
täs1 Adverb
here
opassuin ,šielä šielä
šielä1 Adverb
there
sitten sitten
sitten1 Adverb
then
ajelin –kuin kuin
kuin1 Coordinating conjunction
ru: как
sanotaa –sanotaa
sanuo1 Verb
ru: сказать
internattih ,El’mussah šinne .šinne
šinne1 Adverb
ru: туда; в то место
-
Sitten sitten
sitten1 Adverb
then
kakši vuotta Hirvahah ajelin opastumah . -
Tverinkarielan tverinkarielan
tverinkariela1 Noun
ru: тверской карельский язык
accusative, sg (tverinkarielan)
genitive, sg (tverinkarielan)
kieldä voit voit
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)
nominative, pl (voit)
accusative, pl (voit)
opastuo i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
internetan kuautti. -
Mihail
opastui inženerakse,a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
nuorin poigu, Aleksandr, kuigi tuattah rouno, rodih podpolkovniekakse!nuorin
nuora1 Noun
1) rope; cord
nuoret1 Noun
1) ru: молодые, молодожены
nuoret2 Noun
2) ru: молодежь
nuori1 Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nuori2 Adjective
2) ru: молодой, начавший расти; свежий
nuori3 Adjective
3) ru: один из молодоженов
nuorin1 Adjective
ru: самый молодой
nuora2 Noun
2) ru: продольник
nominative, sg (nuorin)
accusative, sg (nuorin)
genitive, pl (nuorin)
instructive, pl (nuorin)
-
—
Školan loppiettuuškolan
škola1 Noun
school
minä minä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
minä1 Pronoun
I
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
nominative, sg (minä)
accusative, sg (minä)
essive, sg (minä)
piäzin piäzin
piäššä1 Verb
1) ru: отходить, отставать
piäššä2 Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 Verb
3) ru: проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 Verb
4) ru: проходить, помещаться
piäššä5 Verb
5) ru: попасть, дойти, добраться
piäššä6 Verb
6) ru: спастись, вылечиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (piäzin)
opastumah Petroskoin valdivonyliopistoh baltiekkumerensuomelazen filolougien tiedokunnale,kus opastuin vepsän kieldy.kus
kus1 Adverb
where, in what place (interrogative)
-
— Toizekse
ei pie pie
pidiä1 Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3 Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4 Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5 Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6 Verb
6) ru: держать (о лесе)
pie1 Noun
head
pityä1 Verb
1) to keep
pityä2 Verb
2) ru: хранить
pityä3 Verb
3) ru: использовать
pityä4 Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7 Verb
7) ru: пропускать
pityä8 Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9 Verb
9) ru: нравиться, любить
nominative, sg (pie)
accusative, sg (pie)
indicative, prs, sg, conneg. (pie)
imperative, 2nd, sg, positive form (pie)
varata opastuo kolleegoisda aivin kehittyö . -
Kuvves vuvves,
kuni ruan ,ruan
ruadua1 Verb
1) to work, to toil
ruadua2 Verb
2) ru: делать, заниматься чем-л.
ruadua3 Verb
3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 Verb
4) ru: делать, поступать
ruatua1 Verb
1) to work, to toil
ruatua2 Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3 Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
indicative, prs, 1st, sg, positive form (ruan)
minä minä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
minä1 Pronoun
I
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
nominative, sg (minä)
accusative, sg (minä)
essive, sg (minä)
iče äijäh opastuinda ellendän,ku opastajalgiei sua azettuo,ainos ainos
ainos1 Adverb
ru: всегда
pidäy pidäy
pidäy1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1 Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3 Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4 Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5 Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6 Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
infinitive I (pidäy)
opastuo .