Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tykistön jyrinä

   jyrinä

   jyrinä¹ Noun

   ru: гул, грохот

   nominative, sg (jyrinä)

   accusative, sg (jyrinä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   mahtava

   mahtava

   mahtava² Adjective

   2) ru: гордый, высокомерный

   mahtava¹ Adjective

   1) ru: потрясающий, грандиозный

   nominative, sg (mahtava)

   accusative, sg (mahtava)

   , ammukšet

   ammukšet

   ammuš¹ Noun

   ru: снаряд

   nominative, pl (ammukšet)

   accusative, pl (ammukšet)

   räjähettih Kumšjärven laijoilla

   laijoilla

   laida¹ Noun

   1) ru: борт

   laita¹ Noun

   1) ru: бок, борт, край

   laida² Noun

   2) ru: край

   laida³ Noun

   3) garden bed

   laita³ Noun

   3) side

   laita² Noun

   2) ru: край (леса, болота, поля)

   adessive-allative, pl (laijoilla)

   .

   (Šuuren šovan pienet šankarit)
2. Koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   inessive, sg (kyläššä)

   kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   indicative, prs, sg, conneg. (kuulu)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuulu)

   jyrinyä

   jyrinyä

   jyrinä¹ Noun

   ru: гул, грохот

   partitive, sg (jyrinyä)

   .

   (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
3. 10 Hospotin päivä

   päivä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   nominative, sg (päivä)

   accusative, sg (päivä)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   vuottamatta

   vuottamatta

   vuottua¹ Verb

   ru: ждать, ожидать

   vuottama¹ Noun

   ru: неожиданная прибыль

   abessive, sg (vuottamatta)

   infinitive III, abessive (vuottamatta)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   rosvo yöllä

   yöllä

   yö¹ Noun

   night

   adessive-allative, sg (yöllä)

   .^ Šinä

   šinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (šinä)

   accusative, sg (šinä)

   essive, sg (šinä)

   inessive, sg (šinä)

   päivänä

   päivänä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   essive, sg (päivänä)

   taivahat

   taivahat

   taivaš¹ Noun

   sky

   nominative, pl (taivahat)

   accusative, pl (taivahat)

   kavotah

   kavotah

   kavota¹ Verb

   1) ru: исчезнуть, пропáсть, потеряться

   kavota² Verb

   2) ru: погибнуть

   katuo¹ Verb

   ru: исчезать, теряться, утрачиваться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kavotah)

   jyrinän

   jyrinän

   jyrinä¹ Noun

   ru: гул, грохот

   accusative, sg (jyrinän)

   genitive, sg (jyrinän)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   , ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   alkuainehet hajotah

   hajotah

   hajota¹ Verb

   1) ru: расходиться, рассеяться

   hajota² Verb

   2) ru: разваливаться, сломаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hajotah)

   tulen

   tulen

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   accusative, sg (tulen)

   genitive, sg (tulen)

   äkieštä.^ Šamoin

   šamoin

   šama¹ Pronoun

   same

   instructive, pl (šamoin)

   palau

   palau

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорать

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: обжечься, загореть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palau)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   , mitä

   mitä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   ihmini

   ihmini

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   nominative, sg (ihmini)

   accusative, sg (ihmini)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   luatin

   luatin

   luatie¹ Verb

   1) ru: совершать, делать

   luatie² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   luatie³ Verb

   3) ru: изготовлять; готовить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (luatin)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (luatin)

   .

   (Hospoti tulou jälelläh)
4. 22Enämpi

   enämpi

   enämpi¹ Adverb

   ru: больше

   enämpi¹ Adverb

   ru: впредь, более

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   kuulla

   kuulla

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuulla¹ Verb

   1) ru: слышать

   kuulla³ Verb

   3) ru: слушаться, подчиняться

   kuulla² Verb

   2) ru: ощущать, чувствовать

   kuwlla¹ Verb

   ru: слышать

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   kuultua¹ Verb

   1) ru: снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)

   kuultua² Verb

   2) ru: косить тростник

   kuultua³ Verb

   3) ru: ловить неводом для загонного лова

   kuultua⁴ Verb

   4) ru: искать кошкой, тралить

   kuultua⁵ Verb

   5) ru: просвечивать, виднеться

   indicative, prs, sg, conneg. (kuulla)

   indicative, prs, pl, conneg. (kuulla)

   adessive-allative, sg (kuulla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuulla)

   infinitive I (kuulla)

   infinitive I (kuwlla)

   šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   genitive, sg (šiun)

   pihoillaš arfanšoittuo, ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   lauluo

   lauluo

   laulu¹ Noun

   ru: песня; пение

   partitive, sg (lauluo)

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   pillin

   pillin

   pilli¹ Noun

   1) ru: пастуший рожок

   pilli² Noun

   2) ru: свисток, трубочка, дудочка

   accusative, sg (pillin)

   genitive, sg (pillin)

   eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   torven

   torven

   torvi¹ Noun

   ru: пастуший рожок

   genitive, sg (torven)

   iäntä

   iäntä

   iäni¹ Noun

   voice

   partitive, sg (iäntä)

   .^ Enämpi

   enämpi

   enämpi¹ Adverb

   ru: больше

   enämpi¹ Adverb

   ru: впредь, более

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   minkänä ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   ruatajua, ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   kuulla

   kuulla

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuulla¹ Verb

   1) ru: слышать

   kuulla³ Verb

   3) ru: слушаться, подчиняться

   kuulla² Verb

   2) ru: ощущать, чувствовать

   kuwlla¹ Verb

   ru: слышать

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   kuultua¹ Verb

   1) ru: снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)

   kuultua² Verb

   2) ru: косить тростник

   kuultua³ Verb

   3) ru: ловить неводом для загонного лова

   kuultua⁴ Verb

   4) ru: искать кошкой, тралить

   kuultua⁵ Verb

   5) ru: просвечивать, виднеться

   indicative, prs, sg, conneg. (kuulla)

   indicative, prs, pl, conneg. (kuulla)

   adessive-allative, sg (kuulla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuulla)

   infinitive I (kuulla)

   infinitive I (kuwlla)

   jauhinkiven

   jauhinkiven

   jauhinkivi¹ Noun

   ru: жёрнов для ручного помола муки

   accusative, sg (jauhinkiven)

   genitive, sg (jauhinkiven)

   jyrinyä

   jyrinyä

   jyrinä¹ Noun

   ru: гул, грохот

   partitive, sg (jyrinyä)

   .

   (Vavilonin kuatumini)