VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikkineh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: kaikkineh
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä še hyppäi veteh tä män’i kirikköh n’iim märkänä, pappi šiitä mol’i hänellä ne, jotta nyt paren’is se kaikkin’eh.
    (Pruasn’iekoista)
  2. Kaikkin’eh šanellah da šiitä starinoijjaa, jotta ”kačo, jo lähet koist’a ta l’äht’ie pit’au, da viijä pit’au da”.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  3. 10Näin oli kolmičči.^ Šiitä huršti kaikkineh päivineh noššettih jälelläh taivahah.
    (Petrie viäritetäh Jerusalimissa)
  4. 23Iče rauhan Jumala pyhittäkkäh tiät täyvellisešti.^ Hiän šuojelkah tiät kaikkineh: tiän henken, mielen ta runkon, niin jotta teissä ei ois mitänä moitittavua, konša miän Hospoti Iisussa Hristossa tulou.
    (Neuvoja ta lopputervehyš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages