Lemmas

Back to entry | Return to list

svättie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: святить, освящать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. IV
    Muissa šuovatta svättie: kuuži päiviä rua, i luaji šilloin kaikki ruavot šiun, a šeiččimeš päivä šuovatta Herralla jumalalla šiun.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  2. Šilloin arhijepiiskoppa Leo toivotti, što hiän andau lahjakši kellon täh časovn’ah, konža žen svätitäh.
    (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
  3. Tiedo, što časovn’a on svätitty, tavotti arhijepiiskopan vašta tänä kežänä, i hiän huoldi i oli tožieh jo šovinnut kellon valmistamizešta.
    (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
  4. A vet’t’ kir’ikešš svät’ittih Viär’is’ti vaššen.
    (Viäris’t)
  5. I jogo kyläššä šeizo časoun’a, kumbane oli svätitty tämän pyhämiehen nimeh.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  6. Vet ennen kuin juuva kuarnua, papilla pidi že svättie (pyhittiä).
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages