Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. IV
   Muissa

   muissa

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)

   šuovatta

   šuovatta

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч. (šuovatta)

   аккузатив, ед. ч. (šuovatta)

   svättie

   svättie

   svättie¹ глагол

   святить, освящать

   I инфинитив (svättie)

   : kuuži

   kuuži

   kuuži¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuži)

   аккузатив, ед. ч. (kuuži)

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luaji

   luaji

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šeiččimeš

   šeiččimeš

   šeiččimeš¹ числительное

   седьмой

   номинатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   šuovatta

   šuovatta

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч. (šuovatta)

   аккузатив, ед. ч. (šuovatta)

   Herralla

   herralla

   herra¹ существительное

   1) господин

   адессив-аллатив, ед. ч. (herralla)

   jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   arhijepiiskoppa Leo toivotti

   toivotti

   toivottua¹ глагол

   1) обещать, давать согласие

   toivottua² глагол

   2) завещать, отказывать

   toivottua³ глагол

   3) предрекать

   toivottua⁴ глагол

   4) желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toivotti)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   lahjakši

   lahjakši

   lahja¹ существительное

   1) подарок, дар

   lahja² существительное

   2) талант

   транслатив, ед. ч. (lahjakši)

   kellon

   kellon

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   аккузатив, ед. ч. (kellon)

   генитив, ед. ч. (kellon)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   časovn’ah, konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   svätitäh

   svätitäh

   svättie¹ глагол

   святить, освящать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (svätitäh)

   .

   (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
3. Tiedo

   tiedo

   tiedo¹ существительное

   1) известие

   tiedo² существительное

   2) знание

   номинатив, ед. ч. (tiedo)

   аккузатив, ед. ч. (tiedo)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   časovn’a on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   svätitty

   svätitty

   svätitty¹ причастие

   освященный

   svättie¹ глагол

   святить, освящать

   номинатив, ед. ч. (svätitty)

   аккузатив, ед. ч. (svätitty)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (svätitty)

   пассив, 2-е причастие (svätitty)

   , tavotti

   tavotti

   tavottua¹ глагол

   1) догонять

   tavottua¹ глагол

   ковать, клепать; отбивать

   tavottua² глагол

   2) поймать

   tavottua³ глагол

   3) схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tavotti)

   arhijepiiskopan vašta

   vašta

   vašta¹ существительное

   веник

   vašta¹ наречие

   только (что)

   vašta¹ частица

   только, лишь

   номинатив, ед. ч. (vašta)

   аккузатив, ед. ч. (vašta)

   tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   kežänä

   kežänä

   kežä¹ существительное

   лето

   эссив, ед. ч. (kežänä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   huoldi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tožieh

   tožieh

   tožieh¹ наречие

   вправду, действительно

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   šovinnut kellon

   kellon

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   аккузатив, ед. ч. (kellon)

   генитив, ед. ч. (kellon)

   valmistamizešta.

   (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vet’t’ kir’ikešš svät’ittih

   svätittih

   svättie¹ глагол

   святить, освящать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (svätittih)

   Viär’is’ti

   viäristi

   viäristiä¹ глагол

   кривить, искривлять

   viäristyä¹ глагол

   искривлять, искажать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viäristi)

   vaššen

   vaššen

   vaššen¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaššen² послелог

   2) перед, накануне

   vaššen³ послелог

   3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

   vaški¹ существительное

   1) медь

   vaški² существительное

   2) медная монета

   аккузатив, ед. ч. (vaššen)

   генитив, ед. ч. (vaššen)

   .

   (Viäris’t)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   šeizo

   šeizo

   šeizuo¹ глагол

   1) стоять (находиться в вертикальном положении)

   šeizuo² глагол

   2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeizo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeizo)

   časoun’a

   časouna

   časouna¹ существительное

   часовня

   časown’a¹ существительное

   часовня

   časoun’a¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časouna)

   номинатив, ед. ч. (časown’a)

   номинатив, ед. ч. (časoun’a)

   аккузатив, ед. ч. (časouna)

   аккузатив, ед. ч. (časown’a)

   аккузатив, ед. ч. (časoun’a)

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   svätitty

   svätitty

   svätitty¹ причастие

   освященный

   svättie¹ глагол

   святить, освящать

   номинатив, ед. ч. (svätitty)

   аккузатив, ед. ч. (svätitty)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (svätitty)

   пассив, 2-е причастие (svätitty)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   pyhämiehen nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   иллатив, ед. ч. (nimeh)

   .

   (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
6. Vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   juuva

   juuva

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juwva¹ глагол

   пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juuva)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuva)

   I инфинитив (juuva)

   I инфинитив (juwva)

   kuarnua

   kuarnua

   kuarna¹ существительное

   кора (древесных растений); кожура

   партитив, ед. ч. (kuarnua)

   , papilla

   papilla

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   pappi² существительное

   2) пост

   адессив-аллатив, ед. ч. (papilla)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   svättie

   svättie

   svättie¹ глагол

   святить, освящать

   I инфинитив (svättie)

   (pyhittiä).

   (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)