Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaikuččes

   kaikuččes

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   inessive, sg (kaikuččes)

   lidnas

   lidnas

   lidn¹ Noun

   town; city

   inessive, sg (lidnas)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   venälaine

   venälaine

   venälaine¹ Adjective

   Russian

   venälaine¹ Noun

   ru: русский

   nominative, sg (venälaine)

   accusative, sg (venälaine)

   škol

   škol

   škol¹ Noun

   school

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lapsidenkodi

   lapsidenkodi

   lapsidenkodi¹ Noun

   ru: детский дом

   nominative, sg (lapsidenkodi)

   accusative, sg (lapsidenkodi)

   .

   (Tundištoitte – Kipr!)
2. Mugoižile

   mugoižile

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   allative, pl (mugoižile)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   anttas¹ Verb

   1) ru: даться, даваться, поддаться

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   anttas² Verb

   2) ru: вклиниваться

   anttas³ Verb

   3) to go into details

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (anttas)

   infinitive I (anttas)

   prs, passive (anttas)

   sija

   sija

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (sija)

   accusative, sg (sija)

   lapsidenkodiš

   lapsidenkodiš

   lapsidenkodi¹ Noun

   ru: детский дом

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   varaidan

   varaidan

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (varaidan)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   jügedamb

   jügedamb

   jügedamb¹ Noun

   ru: сложнее, труднее

   nominative, sg (jügedamb)

   accusative, sg (jügedamb)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mugoižes

   mugoižes

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   inessive, sg (mugoižes)

   lapsidenkodiš

   lapsidenkodiš

   lapsidenkodi¹ Noun

   ru: детский дом

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
4. Putuin

   putuin

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (putuin)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   internatha

   internatha

   internat¹ Noun

   boarding school; foster home

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   lapsidenkodihe

   lapsidenkodihe

   lapsidenkodi¹ Noun

   ru: детский дом

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sanutihe

   sanutihe

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   imperfect, passive (sanutihe)

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
5. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   ižandad

   ižandad

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   partitive, sg (ižandad)

   nominative, pl (ižandad)

   accusative, pl (ižandad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   emägad

   emägad

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   partitive, sg (emägad)

   nominative, pl (emägad)

   accusative, pl (emägad)

   lapsidenkodiš

   lapsidenkodiš

   lapsidenkodi¹ Noun

   ru: детский дом

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
6. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   jäda

   jäda

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   infinitive I (jäda)

   neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   lapsidenkodihe

   lapsidenkodihe

   lapsidenkodi¹ Noun

   ru: детский дом

   kaikeks

   kaikeks

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   translative, sg (kaikeks)

   igäks

   igäks

   igä¹ Noun

   1) age

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   igäks¹ Adverb

   ru: навек(и), навечно

   translative, sg (igäks)

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
7. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   hüpti

   hüpti

   hüpti¹ Adverb

   1) ru: вприпрыжку

   hüpti² Adverb

   2) ru: вскачь, галопом

   tulin

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   lapsidenkodihe

   lapsidenkodihe

   lapsidenkodi¹ Noun

   ru: детский дом

   , kerazin

   kerazin

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kerazin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kerazin’)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   azjad

   azjad

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   partitive, sg (azjad)

   nominative, pl (azjad)

   accusative, pl (azjad)

   šauguižehe, riputin

   riputin

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (riputin)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   platjoižen naglaha

   naglaha

   nagl¹ Noun

   1) ru: гвоздь

   nagl² Noun

   2) ru: клин (деревянный)

   illative, sg (naglaha)

   ,

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
8. Möhemba

   möhemba

   möhemba¹ Adverb

   later

   tedištin

   tedištin

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tedištin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   ectihe

   ectihe

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ec’ta¹ Verb

   ru: искать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ec’tihe)

   imperfect, passive (ectihe)

   imperfect, passive (ec’tihe)

   , zvonitihe lapsidenkodišpäi

   lapsidenkodišpäi

   lapsidenkodi¹ Noun

   ru: детский дом

   , en-ik tulend

   tulend

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulend¹ Noun

   1) coming

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   tulend² Noun

   2) ru: въезд

   tulend³ Noun

   3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   nominative, sg (tulend)

   accusative, sg (tulend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tulend)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )