Lemmas

Back to entry | Return to list

kotimatka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: путь домой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vaštarannalla hyö vejettih veneh teloilla vuottamah kotimatkua ta lähettih aštumah Taivalkannakšen yli kaitua polkuo myöten Juurikkajovella.
    (Kirjolla heinie)
  2. Myö läksimä kotimatkah myöhäseh illalla, a Nadežda vielä jäi vuottamah villanvanutušmuasterija, kumpasien piti tulla N’uhčah yöjunalla.
    (Nähä N’uhča ta...)
  3. Kotimatalla läksimä jo myöhäh illalla.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  4. A šinä yönä šilloin kešäkuušša šatuin myöhäštymäh, piäsin kotimatalla vašta aikaseh huomenekšella.
    (Rosvonniekka)
  5. Kotimatalla muisseltih ta nakrettih: "Ko-ko", "Ka-ka-ka".
    (Van’a Koko)
  6. A šinä yönä šilloin kešäkuušša šatuin myöhäštymäh, piäsin kotimatalla vašta aikaseh huomenekšella.
    (Rosvonniekka. 2)
  7. Šeuruavana huomenekšena läksimä kotimatkah.
    (Sevastjan)
  8. Kotimatalla lapšet tai myö pakasima vain šiitä, mitä tiijuštima musejošša šekä omista vaikutelmista, lisäsi Natalia.
    (Perehmusejo otti vaštah lapšie)
  9. Kotimatka oli pitkä: meinattih myöštyö omah Röhöh, ka ei onnistun.
    (Hilja Grušetskajan šuuri elämä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages