Lemmas

Back to entry | Return to list

lököttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: полыхать, гореть пламенем
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päčči se lököttäy.
    Печь-то топится, пылает.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Sit ku lähtöy palamah lököttämäh, ku lähtöy löhöttämäh, ga vai kohizou, vai kohizou.
    Тогда как начнёт полыхать пламя, так полыхать, что только шум идёт, только шумит.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Tuli lököttäy nouzou mečän korgevuoh, leviey kaikkie kaskie myöte; sit on tuldu, ga sit on tuldu vai!
    Пламя, полыхая, поднимается высоко, до вершин деревьев, распространяется по всей подсеке, вот тут огонь, так огонь!
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. A gu päčči konzu lököttäy lämmäs, sit pannah nagristu päčin edeh.
    А когда в печке полыхает огонь, тогда кладут репу перед огнём.
    (Vuassu)
  5. Vannois bauhui da lökötti vezi, niilöis čukeldettihes da uijeltih ligahizet puuhizet gruadusniekat.
    (Mourfii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages