Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A Paušši
paušši
Paušši1
Proper noun
ru: Пауши, Павел
nominative, sg
(Paušši)
accusative, sg
(Paušši)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
Loginas
loginas
Login1
Proper noun
ru: Логиново
inessive, sg
(Loginas)
elative, sg
(Loginas)
Heglačus, Natuoi
natuoi
Natuoi1
Proper noun
ru: Натуой, Наташа, Наталья
nominative, sg
(Natuoi)
accusative, sg
(Natuoi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mučuoil
mučuoil
mučuoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена, fi: nuorikko
adessive, sg
(mučuoil)
ablative, sg
(mučuoil)
allative, sg
(mučuoil)
nimi
nimi
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
.
-
Paša
paša
Paša1
Proper noun
ru: Паша, Прасковья (женское имя)
nominative, sg
(Paša)
accusative, sg
(Paša)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tožo, mani miehele Loginah
loginah
Login1
Proper noun
ru: Логиново
, Puavilihkan tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
, a Oša
oša
nominative, sg
(Oša)
accusative, sg
(Oša)
muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hätk.
-
Oi, Mašarveh mäni
mäni
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Paša
paša
Paša1
Proper noun
ru: Паша, Прасковья (женское имя)
nominative, sg
(Paša)
accusative, sg
(Paša)
a, neče
neče
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
mäni
mäni
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Oša
oša
nominative, sg
(Oša)
accusative, sg
(Oša)
Loginan
loginan
Login1
Proper noun
ru: Логиново
accusative, sg
(Loginan)
genitive, sg
(Loginan)
essive, sg
(Loginan)
F’odoran poigale miehele.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Ol’eša-diädüšk oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
Loginas
loginas
Login1
Proper noun
ru: Логиново
inessive, sg
(Loginas)
elative, sg
(Loginas)
, Heglačus, Ser’g’ounakse kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
tožo römsakuoid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Siid andettih
andettih
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andettih)
Muard’uoi miehele Loginah
loginah
Login1
Proper noun
ru: Логиново
.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ainuoi
ainuoi
ainuoi1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(ainuoi)
accusative, sg
(ainuoi)
Loginah
loginah
Login1
Proper noun
ru: Логиново
tul’d’ih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
tožo sulhaštettih
sulhaštettih
sulhaštada1
Verb
to ask in marriage; to propose to smb.
, ehtäl
ehtäl
adessive, sg
(ehtäl)
ablative, sg
(ehtäl)
allative, sg
(ehtäl)
sulhaštettih
sulhaštettih
sulhaštada1
Verb
to ask in marriage; to propose to smb.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, üön
yön
accusative, sg
(yön)
genitive, sg
(yön)
essive, sg
(yön)
aiga
aiga
aiga1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
svuad’bo dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kieras
kieras
inessive, sg
(kieras)
elative, sg
(kieras)
ven’ččah.
-
Kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Ol’eša
oleša
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
nominative, sg
(Ol’eša)
accusative, sg
(Ol’eša)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Muard’uoi kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
Loginah
loginah
Login1
Proper noun
ru: Логиново
, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
Il’l’e
ille
nominative, sg
(Il’l’e)
accusative, sg
(Il’l’e)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
tuberkul’ozah vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
entiä mih.
-
Nu siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Präkäz
präkäz
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
nouzet
nouzet
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nouzet)
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks’)
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks)
kilometrit
kilometrit
partitive, sg
(kilometrit)
poikki
poikki
poikki1
Postposition
ru: поперек, fi: poikki
d’oges
doges
inessive, sg
(d’oges)
elative, sg
(d’oges)
Login
login
Login1
Proper noun
ru: Логиново
.
-
Toko nagrettih
nagrettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nagrettih)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Läkämme
läkämme
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
imperative, 1st, pl, positive form
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
Loginah
loginah
Login1
Proper noun
ru: Логиново
, mänemme
mänemme
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(mänemme)
ka mustad
mustad
partitive, sg
(mustad)
nominative, pl
(mustad)
accusative, pl
(mustad)
ahvenište
ahvenište
partitive, sg
(ahvenište)
süömme
syömme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(syömme)
”.
-
Tok se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
”Kalud’alge
kaludalge
Kalud’alge1
Proper noun
ru: Деревянная нога (прозвище)
nominative, sg
(Kalud’alge)
accusative, sg
(Kalud’alge)
” sanuoi
sanuoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sanuoi)
: ”Neč on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Loginan
loginan
Login1
Proper noun
ru: Логиново
accusative, sg
(Loginan)
genitive, sg
(Loginan)
essive, sg
(Loginan)
obras”.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
d’ärvi
därvi
nominative, sg
(d’ärvi)
nominative, sg
(därvi)
accusative, sg
(d’ärvi)
accusative, sg
(därvi)
, Loginan
loginan
Login1
Proper noun
ru: Логиново
accusative, sg
(Loginan)
genitive, sg
(Loginan)
essive, sg
(Loginan)
d’ärvez i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lähtenü
lähteny
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
active, 2nd participle
(lähteny)
d’oged
doged
partitive, sg
(d’oged)
nominative, pl
(d’oged)
accusative, pl
(d’oged)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
umbilambikse kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
.