Lemmas

Back to entry | Return to list

buabuška

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother; grandma
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu buabuška oli otettu Čarniemes, Marja Ignat’ouna.
    (Borancevat)
  2. Se buabuška küzüu: ”Midä sinä, kus kävelit, lähtid iäre, tulid iäre?”.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  3. D’oga pühätpäit d’etka se da siid buabuška otetah, čitaitah, huavuoižeh ned zolotuoit pandah dai net kat’erinat pandah i entiä kunna peitetäh.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  4. A buabuška oli toižem vel’l’ellöh elettih.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  5. A minä emmušta minä d’iäin tuatos kakstožvuodine ka se oli d’o buabuška ende, kuoli sinnä toižen poigalloh.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  6. Ka buabuška sanou meiden, sanou, ainoz itkin da kačuoin ikkunas kui veneh mänöu Mustahniemeh, kui Mustahniemeh veneh mänöu.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  7. Siit tulin kodih tožo, buabuška küzelöu, muatuška: ”Nu midä sigä da kai”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages