Lemmas
Back to entry | Return to list
komaine
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: кумушка
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Reboi pagiš : "oi oi
oi1 Interjection
ah; huh
sie komaine ,sie komaine ,minä kun kun
kun1 Coordinating conjunction
ru: когда
olin derevn’as ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
ištuimoi ,ištuimoi lähtken röunale ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
händan sinne päästin lähtkehe ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
ongitin kalat ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
händha tartui tartui
tartta1 Verb
1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
uhtei uhtei
uhtei1 Adverb
very
äi äi
äi1 Adverb
many; much
kalat ,sen minä i i
i1 Coordinating conjunction
and
söön .Reboi pagiš : "oi oi
oi1 Interjection
ah; huh
sie komaine ,sie komaine ,minä kun kun
kun1 Coordinating conjunction
ru: когда
olin derevn’as ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
ištuimoi ,ištuimoi lähtken röunale ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
händan sinne päästin lähtkehe ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
ongitin kalat ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
händha tartui tartui
tartta1 Verb
1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
uhtei uhtei
uhtei1 Adverb
very
äi äi
äi1 Adverb
many; much
kalat ,sen minä i i
i1 Coordinating conjunction
and
söön . -
Mäne ¦mäne
mända1 Verb
1) to go
ske ske
-ške1 Particle
just, now
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sinä ,komaine ,komaine
komaine1 Noun
ru: кумушка
derevn’ahan ,ištte lähtken röunale ,händ händ
hän1 Pronoun
he; she
päästa lähtkehe i i
i1 Coordinating conjunction
and
pidä pidä
pidäda1 Verb
1) to keep
sigä sigä
sigä1 Adverb
there
hätk uhtei !uhtei
uhtei1 Adverb
very
-
Necä necä
necä1 Pronoun
ru: это (эта, этот)
reboi sanui sanui
sanuda1 Verb
1) to say
händikahale : "i i
i1 Coordinating conjunction
and
mintäi kaco ¦ske ,ske
-ške1 Particle
just, now
komaine ,mugaže mugaže
mugažo1 Adverb
also; too
lööthe ,kun kun
kun1 Coordinating conjunction
ru: когда
minä tulin tulin
tulda1 Verb
1) to come
sintai derevn’aha vardeičemaha ;kaco milai milai
mina1 Pronoun
I
pään pään
pää1 Noun
head
murettihe kaigen ." -
– Avoi,
komaine ,ei ole ole
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
indicative, prs, pl, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
imperative, sg, conneg. (ole)
minai ičein pertid !