Lemmas

Back to entry | Return to list

ozaine

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: доля, долюшка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai, kalliš armuoaženi, sinun valgedadi valdaizedi
    nygy panovoni il'e (?) da n ozaižil'e, n onehudeni (?).
    (Blahoslovigat vai, valgedat syndyižedi)
  2. Hod' d'o lienned olnu vierahil n edyižili
    A nygy kačo, kuvamudeni, sinullez azutah
    srokattomadi n aigaižedi,
    kai kaunehih luaduizih männezi n omil'e ozaižil'e.
    (Blahoslovigat vai, valgedat syndyižedi)
  3. Oi i kuvamuodeni, Man'uoani nimuižiden kandelii,
    nygy l'ähtet kačo, onehudeni,
    n omil'e da n ozaižil'e jo.
    (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)
  4. ka sinä kai n omil ozaižil ottelet
    tuhiz ozaižis turbedimad ozaižedi dai sangedimadi n ozaižedi.
    (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)
    ka sinä kai n omil ozaižil ottelet
    tuhiz ozaižis turbedimad ozaižedi dai sangedimadi n ozaižedi.
    (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)
  5. Nygy kačo l'ähtedi, kuvamudeni, n omil'e n ozaižil'e,
    ka n äläni, vierdynydeni, ni kenen ker
    d'uuri n izmenäižidi pidel'e, kai n omil ozaizil kačota,
    sinun askeludet kunna pieä mändäh,
    älä ni vee ošipkaižidi pidel'e.
    (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)
  6. N andelevai kallehil'e syndyižil'e n edyizih,
    nygy lähten kačo d'o omil'e n ozaižil'e,
    ga n andel'e tuhis s ozaizihi turbedimadin ozaižedi.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  7. (Jo muamah vastadaw.^ Se tukkid ruvedaw riiččimäh, tuohuksen virittäw ka:)
    N armas kuvamuodeni, kačo panedi l'endäjädi
    ieminyöžed nygy kuuzil'ekymmenil'e kučermuoažil'e,
    kai lähtetteledi, n oi sulgaiženi n onehudeni,
    omil'e dan ozaižil'e jo.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  8. Anda hänen, kačo, l'ähtöw nygy Man'oi nimuižiden kandelii jo
    omil'e ozaižil'e, n anda tuhis s ozaizis turbedimad ozaizet.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  9. A nygy kačo n onehudeni l'ähtedi omil'e n ozaižile.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  10. Tulevai n ozavembil kädyizil da n ozavembil ozaižil
    dai vesselembil kädyizil lendäjädi lieminyöžedi levittele.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  11. Ottelevai n onehudel lapsel'e ozavembil kädyižil
    kai lendäjäd lieminyöžedi levittelevai,
    andele kai tuhis z ozaižis turbedimad ozaižet.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
    Ottelevai n onehudel lapsel'e ozavembil kädyižil
    kai lendäjäd lieminyöžedi levittelevai,
    andele kai tuhis z ozaižis turbedimad ozaižet.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  12. Tulevain miel'ettömili mielyižil,
    ottele ozavembil kädyizil ottele n omil'e n ozaižil'e.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages