Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Eikö

   eikö

   eikö¹ Subordinating conjunction

   ru: не так ли

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   molommat

   molommat

   molommat¹ Pronoun

   both

   nominative, sg (molommat)

   accusative, sg (molommat)

   lanketa

   lanketa

   lanketa¹ Verb

   1) ru: валиться, падать, упасть

   lanketa² Verb

   2) ru: отделяться

   lankettua¹ Verb

   ru: валить, ронять

   indicative, prs, sg, conneg. (lanketa)

   indicative, prs, pl, conneg. (lanketa)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (lanketa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lanketa)

   infinitive I (lanketa)

   hautah

   hautah

   hauta¹ Noun

   1) ru: могила, захоронение

   hauta² Noun

   2) ru: яма, углубление, впадина

   hauta³ Noun

   3) ru: выпаренная в печи репа или картошка

   hauta⁴ Noun

   4) ru: смолокурня

   illative, sg (hautah)

   ?

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 37-42). Elkyä suutikkua)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   näki

   näki

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näki)

   lätäkön

   lätäkön

   lätäkkö¹ Noun

   puddle

   accusative, sg (lätäkön)

   genitive, sg (lätäkön)

   , kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   accusative, sg (kumpasen)

   genitive, sg (kumpasen)

   ohičči

   ohičči

   ohičči¹ Adverb

   ru: мимо

   varovašti mäntih

   mäntih

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäntih)

   tytöt-potruškat, ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   genitive, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   voimin staraičči

   staraičči

   staraija¹ Verb

   ru: стараться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (staraičči)

   hypätä

   hypätä

   hypätä² Verb

   2) ru: бежать

   hypätä¹ Verb

   1) to jump, to hop

   hypätä³ Verb

   3) ru: вскочить, броситься, кинуться

   indicative, prs, pl, conneg. (hypätä)

   infinitive I (hypätä)

   infinitive I (hüpätä)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   lätäkön

   lätäkön

   lätäkkö¹ Noun

   puddle

   accusative, sg (lätäkön)

   genitive, sg (lätäkön)

   keškeh

   keškeh

   keškeh¹ Adverb

   ru: между, посередине, вперемешку

   keškeh¹ Postposition

   ru: между, в середину чего-л.

   keški¹ Noun

   ru: середина, центр

   illative, sg (keškeh)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   lanketa

   lanketa

   lanketa¹ Verb

   1) ru: валиться, падать, упасть

   lanketa² Verb

   2) ru: отделяться

   lankettua¹ Verb

   ru: валить, ронять

   indicative, prs, sg, conneg. (lanketa)

   indicative, prs, pl, conneg. (lanketa)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (lanketa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lanketa)

   infinitive I (lanketa)

   näin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   näin¹ Adverb

   so, thus

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   näin¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   accusative, pl (näin)

   genitive, pl (näin)

   instructive, pl (näin)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   präiskyttyä potruškoja

   potruškoja

   potruška¹ Noun

   ru: подружка

   partitive, pl (potruškoja)

   .

   (Šl’op ta Ščolk)
3. Tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   šelväkši, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   "čeburahnuts’a" merkiččöy

   merkiččöy

   merkitä¹ Verb

   1) ru: метить (оленей, овец)

   merkitä² Verb

   2) ru: отмечать, обозначать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (merkiččöy)

   "lanketa

   lanketa

   lanketa¹ Verb

   1) ru: валиться, падать, упасть

   lanketa² Verb

   2) ru: отделяться

   lankettua¹ Verb

   ru: валить, ронять

   indicative, prs, sg, conneg. (lanketa)

   indicative, prs, pl, conneg. (lanketa)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (lanketa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lanketa)

   infinitive I (lanketa)

   ".

   (Čepukin muailma)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ Noun

   shoulder

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   instructive, pl (olin)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   rauhatoin ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   paikalla

   paikalla

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   paikalla¹ Adverb

   ru: тут же, на месте, тотчас же, сразу же

   adessive-allative, sg (paikalla)

   pisymätöin, ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   kouluh

   kouluh

   koulu¹ Noun

   school

   illative, sg (kouluh)

   aštuma

   aštuma

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (aštuma)

   , mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   kerkisin lanketa

   lanketa

   lanketa¹ Verb

   1) ru: валиться, падать, упасть

   lanketa² Verb

   2) ru: отделяться

   lankettua¹ Verb

   ru: валить, ронять

   indicative, prs, sg, conneg. (lanketa)

   indicative, prs, pl, conneg. (lanketa)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (lanketa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lanketa)

   infinitive I (lanketa)

   lätäkköh

   lätäkköh

   lätäkkö¹ Noun

   puddle

   illative, sg (lätäkköh)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   likauttua

   likauttua

   likauttua¹ Verb

   ru: испачкать, замарать

   infinitive I (likauttua)

   valkien

   valkien

   valkie¹ Adjective

   1) white

   valkie² Adjective

   2) ru: бледный (о человеке)

   accusative, sg (valkien)

   genitive, sg (valkien)

   juhlaperetnikän.

   (Šuorah kouluh)
5. Myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   smietimmä

   smietimmä

   smiettie¹ Verb

   ru: думать, предполагать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (smietimmä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   lamettih lanketan

   lanketan

   lankettua¹ Verb

   ru: валить, ронять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lanketan)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lanketan)

   laklojen

   laklojen

   lakla¹ Noun

   ru: лесной гусь

   genitive, pl (laklojen)

   lakkipäijen laulušanat, ašnoka še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   kohotetah

   kohotetah

   kohottua¹ Verb

   ru: поднять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kohotetah)

   koppaloijen kuolovaisien golossušanoja, kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   kokkalehen pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   .

   (Mitäkä oletta keräytyn)