Lemmas

Back to entry | Return to list

kumme

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: диво
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka vie ningošt kummad ei olnu, praut san ei olnu.
    (Lehm sogeš)
  2. Toko vaa kummad oma!
    (OPASTUND)
  3. Šeičas om niä vihm seičas om poud, n’äged om kummad oma.
    (Polovikat)
  4. Oi, ”kummad oma”, miä san.
    (Kui n’aba vedetaze)
  5. Kaži (kaži ⊂ daže?) kummakse kačot miittumat d’ärvirandas ei eletä külätkä, ozuttaheze kummakse.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
    Kaži (kaži ⊂ daže?) kummakse kačot miittumat d’ärvirandas ei eletä külätkä, ozuttaheze kummakse.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  6. Minum muštamah se pieni mäned ajat daže kačot nuorembaite ka kummakse mänöu...
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  7. No, a repšoil t’ytär se sanow:
    – Vot, – sanow, – ken čuwdo on täs, ei olnu ni konz n’engost kummad!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  8. Tožo lapsit kačottih di imin kummin igä kai elettih.
    (Pedri)
  9. Keuhe mužikk oli, moine keuhe tožo, last äi, da imin kummin da kai da kävel’t’t’ih d ol’d’ih.
    (Laurit)
  10. Nu, a siit, kačo, tožo paha elaige da imin kummin da kai oli nene.
    (Rodit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages