VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lummeh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кувшинка (цветок)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljon paremman:
    vartalo vesihavošta,
    kiät käpristä puista,
    140 jalat järven juurikoista,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammin lumpehista."
    (Lunaššettava neito)
  2. 125 "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    vartalo vesihavošta,
    kiät kaprista puista,
    130 jalat järven juurikoista,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  3. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    vartalo vesihavošta,
    140 šiäret rahjašta rapuan,
    kiät käpristä puista,
    jalat järven juurikoista,
    piän pahkašta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    145 korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  4. 150 "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    kiät käpristä puista,
    jalat järven juurikoista,
    155 vartalo vesihavošta,
    ta piän pahkašta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista".
    (Vesitiellä viipynyt)
  5. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljon paremman:
    165 šiäret rahjašta rapuan,
    piän pahkašta,
    kiät käpristä puista,
    vartalo vesihavošta,
    jalat järven juurikoista,
    170 šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  6. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljon paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    piän pahkasta,
    180 kiät käpristä puista,
    vartalo vesihavošta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammin lumpehista".
    (Vesitiellä viipynyt)
  7. Venehillä käytih marjah, šieneh, lehtimeččäh, venehistä kerättih lummehta, kortehta, kaislua, ruohuo.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  8. Još veješšä kašvau šaraheinä tahi vesikuuši, ni še on puhaš, a još kašvau lumpehie, ni vesi on likani.
    (Mitä järvet meilä kerrotah?)
  9. Itse noin sanoiksi virkki:
    "Kuplikse veno vesille,
    Lumpehiksi lainehille."
    (Kantele)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages