Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   sčas on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч.

   ¦viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч.

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   .

   (Oma pereh)
2. Hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч.

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   .

   (Oma pereh)
3. T’iäl’ä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   kuužikümmend’ä

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   pivuo

   pivuo

   pivo¹ существительное

   1) горсть

   pivo² существительное

   2) пригоршня льна, волокна

   pivota¹ глагол

   связывать в кучки

   партитив, ед. ч. (pivuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pivuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pivuo)

   tukku

   tukku

   tukku¹ существительное

   1) стая (птиц)

   tukku² существительное

   2) навозная куча

   tukku³ существительное

   3) ворох; груда; кусок; куча, тюк

   tukku⁴ существительное

   4) скопление людей, животных, насекомых

   номинатив, ед. ч. (tukku)

   аккузатив, ед. ч. (tukku)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   n’el’l’äkümmendä

   nelläkymmendä

   nelläkymmendä¹ числительное

   сорок

   номинатив, ед. ч. (nelläkymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (nelläkymmendä)

   Ivangorašša.

   (Ri̮adoma pelvašta)
4. D’iedolla

   diedolla

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   адессив-аллатив, ед. ч. (diedolla)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   muččo

   muččo

   muččo¹ существительное

   1) молодая жена

   muččo² существительное

   2) кукла

   номинатив, ед. ч. (muččo)

   аккузатив, ед. ч. (muččo)

   Irukka, kymmen’d’ä

   kymmendä

   kymmenen¹ числительное

   десять

   партитив, ед. ч. (kymmendä)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   vahnembi

   vahnembi

   vahnembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   номинатив, ед. ч. (vahnembi)

   аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

   d’ieduo

   dieduo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   партитив, ед. ч. (dieduo)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   t’yt’är’

   tytär

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   tytär² существительное

   2) девушка

   Kat’t’i

   katti

   Katti¹ имя собственное

   Екатерина, Катя

   номинатив, ед. ч. (Katti)

   аккузатив, ед. ч. (Katti)

   – vahnat’yt’t’ö, kumbaz’ella

   kumbazella

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumbazella)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vähäz’et’t’ä kuwžikymmen’d’ä

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   .

   (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
5. Kuol’iet

   kuoliet

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   номинатив, мн. ч. (kuoliet)

   аккузатив, мн. ч. (kuoliet)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kät’kiet’t’y madalalla

   madalalla

   madala¹ прилагательное

   1) мелкий, неглубокий

   madala² прилагательное

   2) низкий, невысокий

   адессив-аллатив, ед. ч. (madalalla)

   , piäl’d’ä

   piäldä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäldä¹ наречие

   сверху, снаружи

   piäldä¹ послелог

   сверху, с

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аблатив, ед. ч. (piäldä)

   päit’en

   päiten

   päiten¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   san’t’imetrua kuwžikymmen’d’ä

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pandu

   pandu

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pandu)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   šuwret

   šuuret

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, мн. ч. (šuuret)

   аккузатив, мн. ч. (šuuret)

   kivipl’iitat.

   (Ka miän kyl’än luona...)
6. 8 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   muuvennet langettih

   langettih

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta² глагол

   2) выпадать (о росе)

   langeta³ глагол

   3) перен. падать, понижаться (о цене)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kažvettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langettih)

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvällä¹ наречие

   по-хорошему, добром

   аккузатив, ед. ч. (lizävön)

   генитив, ед. ч. (lizävön)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   mualla

   mualla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   kažvettih

   kažvettih

   kažvua¹ глагол

   1) расти

   kažvua² глагол

   2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kažvettih)

   lizävön

   lizävön

   lizävö¹ существительное

   прибавление, увеличение

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuan)

   аккузатив, ед. ч. (lizävön)

   аккузатив, ед. ч. (šuan)

   генитив, ед. ч. (lizävön)

   генитив, ед. ч. (šuan)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   : kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   šuan

   šuan

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šata¹ числительное

   сто

   номинатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuan)

   аккузатив, ед. ч. (šuan)

   аккузатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   генитив, ед. ч. (šuan)

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   номинатив, мн. ч. (korvat)

   аккузатив, мн. ч. (korvat)

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä¹ числительное

   тридцать

   номинатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuulla)

   I инфинитив (kuulla)

   I инфинитив (kuwlla)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
7. 23 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kylvetty

   kylvetty

   kylbie¹ глагол

   1) париться (в бане)

   kylbie² глагол

   2) купаться (в водоеме)

   kylvyä¹ глагол

   сеять

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kylvetty)

   пассив, 2-е причастие (kylvetty)

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvällä¹ наречие

   по-хорошему, добром

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   mualla

   mualla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   аккузатив, ед. ч. (šanan)

   генитив, ед. ч. (šanan)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   kuulou

   kuulou

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   šanan

   šanan

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   аккузатив, ед. ч. (šanan)

   генитив, ед. ч. (šanan)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   аккузатив, ед. ч. (lizävön)

   генитив, ед. ч. (lizävön)

   otattau, kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuan)

   аккузатив, ед. ч. (šuan)

   генитив, ед. ч. (šuan)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

   lizävön

   lizävön

   lizävö¹ существительное

   прибавление, увеличение

   аккузатив, ед. ч. (lizävön)

   генитив, ед. ч. (lizävön)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   tuou

   tuou

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   muuven šuan

   šuan

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šata¹ числительное

   сто

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuan)

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   аккузатив, ед. ч. (šuan)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (šuan)

   , muuven kuužikymmendä

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   , muuven kolmekymmendä

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä¹ числительное

   тридцать

   номинатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
8. 8 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   muuvennet langettih

   langettih

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta² глагол

   2) выпадать (о росе)

   langeta³ глагол

   3) перен. падать, понижаться (о цене)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langettih)

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvällä¹ наречие

   по-хорошему, добром

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   mualla

   mualla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   laškiettih taimenie

   taimenie

   taimen¹ существительное

   рассада

   партитив, мн. ч. (taimenie)

   noužijua i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kažvajua, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kažvatettih)

   kažvatettih

   kažvatettih

   kažvattua¹ глагол

   1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

   kažvattua² глагол

   2) растить, выращивать, разводить

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   партитив, ед. ч. (lizävyö)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kažvatettih)

   lizävyö

   lizävyö

   lizävö¹ существительное

   прибавление, увеличение

   номинатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   партитив, ед. ч. (lizävyö)

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä¹ числительное

   тридцать

   номинатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuan)

   аккузатив, ед. ч. (šuan)

   генитив, ед. ч. (šuan)

   šuan

   šuan

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šata¹ числительное

   сто

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuan)

   аккузатив, ед. ч. (šuan)

   генитив, ед. ч. (šuan)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
9. Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

   šadan jyviä

   jyviä

   jyvä¹ существительное

   1) зерно, злак

   jyvä² существительное

   2) мушка (ружья)

   партитив, ед. ч. (jyviä)

   , toine

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä

   kuužikymmendä¹ числительное

   шестьдесят

   номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

   , kolmaš

   kolmaš

   kolmaš¹ числительное

   третий

   номинатив, ед. ч. (kolmaš)

   аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä¹ числительное

   тридцать

   номинатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   .

   (Iisusan eländä. Arvautušpagina kylväjäh näh)
10. Nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    inehmizet

    inehmizet

    inehmizet¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (inehmizet)

    аккузатив, ед. ч. (inehmizet)

    šäilytetäh

    šäilytetäh

    šäilyttyä¹ глагол

    хранить,(сохранить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäilytetäh)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    šanan

    šanan

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    аккузатив, ед. ч. (šanan)

    генитив, ед. ч. (šanan)

    pehmiellä

    pehmiellä

    pehmie¹ прилагательное

    1) мягкий, рыхлый

    pehmie² прилагательное

    2) перен. теплый, мягкий (о погоде)

    pehmie³ прилагательное

    3) мягкий по характеру

    адессив-аллатив, ед. ч. (pehmiellä)

    šiämellä

    šiämellä

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiämellä)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    tulov heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    šada

    šada

    šada¹ числительное

    сто

    номинатив, ед. ч. (šada)

    аккузатив, ед. ч. (šada)

    , kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    kuužikymmendä

    kuužikymmendä

    kuužikymmendä¹ числительное

    шестьдесят

    номинатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

    аккузатив, ед. ч. (kuužikymmendä)

    , kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    kolmekymmendä

    kolmekymmendä

    kolmekymmendä¹ числительное

    тридцать

    номинатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

    аккузатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

    jyviä

    jyviä

    jyvä¹ существительное

    1) зерно, злак

    jyvä² существительное

    2) мушка (ружья)

    партитив, ед. ч. (jyviä)

    .

    (Iisusan eländä. Arvautušpagina kylväjäh näh)