Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kiirähäldi

   kiirähäldi

   kiirähäldiä¹ глагол

   поторопиться, поспешить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiirähäldi)

   , kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   аккузатив, ед. ч.

   koški

   koški

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   ruakku

   ruakku

   ruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (ruakku)

   аккузатив, ед. ч. (ruakku)

   uidi

   uidi

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   šualla

   šualla

   šualdua¹ глагол

   1) получать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (RUAKKUNIEKAT )
2. Kooža

   kooža

   kooža¹ наречие

   когда

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   molotkan, kooža

   kooža

   kooža¹ наречие

   когда

   pihet

   pihet

   pihet¹ существительное

   клещи

   номинатив, ед. ч. (pihet)

   аккузатив, ед. ч. (pihet)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   šiel’d’ä

   šieldä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šieldä¹ наречие

   оттуда

   аблатив, ед. ч. (šieldä)

   rawdua

   raudua

   rauda¹ существительное

   1) железо

   rauda² существительное

   2) сталь

   rauda³ существительное

   3) кресало, огниво

   партитив, ед. ч. (raudua)

   šualdamah

   šualdamah

   šualdua¹ глагол

   1) получать

   šualdua² глагол

   2) добывать, заготавливать; зарабатывать

   šualdua³ глагол

   3) доставать, достигать

   šualdua⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šualdua⁵ глагол

   5) рожать

   III инфинитив, иллатив (šualdamah)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   piht’il’öil’l’ä šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   , rawdaz’et

   raudazet

   raudane¹ прилагательное

   железный

   номинатив, мн. ч. (raudazet)

   аккузатив, мн. ч. (raudazet)

   pihet

   pihet

   pihet¹ существительное

   клещи

   номинатив, ед. ч. (pihet)

   аккузатив, ед. ч. (pihet)

   .

   (Hiil’ihawda i paja)
3. Tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   köpittäy šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   toisien

   toisien

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   генитив, мн. ч. (toisien)

   инструктив, мн. ч. (toisien)

   luokše

   luokše

   luokše¹ послелог

   к

   Hilipän Jouhko, ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   harmuašša

   harmuašša

   harmua¹ прилагательное

   1) серый

   harmua² прилагательное

   2) седой

   инессив, ед. ч. (harmuašša)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kokko

   kokko

   kokko¹ существительное

   орёл

   номинатив, ед. ч. (kokko)

   аккузатив, ед. ч. (kokko)

   , eikö

   eikö

   eikö¹ союз подчинительный

   не так ли

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   toisella

   toisella

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

   šualla

   šualla

   šada¹ числительное

   сто

   šualdua¹ глагол

   1) получать

   šualdua² глагол

   2) добывать, заготавливать; зарабатывать

   šualdua³ глагол

   3) доставать, достигать

   šualdua⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šualdua⁵ глагол

   5) рожать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šualla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šualla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šualla)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   alkau

   alkau

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   I инфинитив (pais’s’a)

   :
   – Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ainaki

   ainaki

   ainaki¹ наречие

   1) во всяком случае, по крайней мере, однако (же)

   ainaki² наречие

   2) уже точно

   lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

   luon

   luon

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luon)

   hoti

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   nuo

   nuo

   nuo¹ местоимение

   те

   номинатив, ед. ч. (nuo)

   аккузатив, ед. ч. (nuo)

   номинатив, мн. ч. (nuo)

   аккузатив, мн. ч. (nuo)

   verkonreššut tuoh

   tuoh

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (tuoh)

   lahenšuulla.

   (Kunnivoh kullaki)
4. 28 Lähtehyö, že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   III инфинитив, иллатив (pakkuomah)

   inehmine

   inehmine

   inehmine¹ существительное

   человек

   inehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч. (maksa)

   номинатив, ед. ч. (inehmine)

   номинатив, ед. ч. (makša)

   аккузатив, ед. ч. (maksa)

   аккузатив, ед. ч. (inehmine)

   аккузатив, ед. ч. (makša)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (makša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makša)

   vaštaudu toizen

   toizen

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

   velganiekka

   velganiekka

   velganiekka¹ существительное

   должник

   номинатив, ед. ч. (velganiekka)

   аккузатив, ед. ч. (velganiekka)

   šualla

   šualla

   šada¹ числительное

   сто

   šualdua¹ глагол

   1) получать

   šualdua² глагол

   2) добывать, заготавливать; зарабатывать

   šualdua³ глагол

   3) доставать, достигать

   šualdua⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šualdua⁵ глагол

   5) рожать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šualla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šualla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šualla)

   hobiezella

   hobiezella

   hobiene¹ прилагательное

   серебряный

   адессив-аллатив, ед. ч. (hobiezella)

   иллатив, мн. ч. (jalgoih)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tappamizeh

   tappamizeh

   tappamine¹ существительное

   убийство

   иллатив, ед. ч. (tappamizeh)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valita)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (välitä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valita)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (välitä)

   I инфинитив (valita)

   häneštä

   häneštä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (milma)

   элатив, ед. ч. (häneštä)

   pakkuomah

   pakkuomah

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   III инфинитив, иллатив (pakkuomah)

   : Makša

   makša

   makša¹ существительное

   печень

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   makšua² глагол

   2) иметь цену, стоить

   makšua³ глагол

   3) (перен.) отомстить, отплатить

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, ед. ч. (makša)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (makša)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (makša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makša)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   , millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (makšan)

   аккузатив, ед. ч. (makšan)

   генитив, ед. ч. (makšan)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (makšan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (makšan)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   vellašša

   vellašša

   velga¹ существительное

   долг, задолженность

   инессив, ед. ч. (vellašša)

   I инфинитив (ei)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
5. Tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   köpittäy šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   toisien

   toisien

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   генитив, мн. ч. (toisien)

   luokši

   luokši

   luokšie¹ глагол

   бросать, кидать; выбрасывать

   luokši¹ послелог

   к, ко

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   Hilipän Jouhko, ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   harmuašša

   harmuašša

   harmua¹ прилагательное

   1) серый

   harmua² прилагательное

   2) седой

   инессив, ед. ч. (harmuašša)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kokko

   kokko

   kokko¹ существительное

   орёл

   номинатив, ед. ч. (kokko)

   аккузатив, ед. ч. (kokko)

   , eikö

   eikö

   eikö¹ союз подчинительный

   не так ли

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   toisella

   toisella

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

   šualla

   šualla

   šada¹ числительное

   сто

   šualdua¹ глагол

   1) получать

   šualdua² глагол

   2) добывать, заготавливать; зарабатывать

   šualdua³ глагол

   3) доставать, достигать

   šualdua⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šualdua⁵ глагол

   5) рожать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šualla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šualla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šualla)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   alkau

   alkau

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   pais’s’a¹ глагол

   говорить

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   I инфинитив (pais’s’a)

   :
   – Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ainaki

   ainaki

   ainaki¹ наречие

   1) во всяком случае, по крайней мере, однако (же)

   ainaki² наречие

   2) уже точно

   lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

   luon

   luon

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luon)

   hoti

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   nuo

   nuo

   nuo¹ местоимение

   те

   номинатив, ед. ч. (nuo)

   аккузатив, ед. ч. (nuo)

   номинатив, мн. ч. (nuo)

   аккузатив, мн. ч. (nuo)

   verkontrašut lahenšuulla.

   (Karvani pappi)