Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Toisualta kalevalalaisilla oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šurkie kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   I инфинитив (kaččuo)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   Kuitin

   kuitin

   kuitti¹ существительное

   квитанция, расписка; чек

   аккузатив, ед. ч. (kuitin)

   генитив, ед. ч. (kuitin)

   hiekkarannalla

   hiekkarannalla

   hiekkaranta¹ существительное

   песчаный берег

   адессив-аллатив, ед. ч. (hiekkarannalla)

   , Kormušniemi-paikašša ruoštunuot ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rapautunuot Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   laivašton entiset

   entiset

   entini¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   номинатив, мн. ч. (entiset)

   аккузатив, мн. ч. (entiset)

   legendat eletäh

   eletäh

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

   viimesie

   viimesie

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   партитив, мн. ч. (viimesie)

   aikoja

   aikoja

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   партитив, мн. ч. (aikoja)

   .

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Kaunehet

   kaunehet

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   номинатив, мн. ч. (kaunehet)

   аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

   ikivanhat

   ikivanhat

   ikivanha¹ прилагательное

   древний, очень старый

   номинатив, мн. ч. (ikivanhat)

   аккузатив, мн. ч. (ikivanhat)

   männyt

   männyt

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   mänty¹ существительное

   сосна

   актив, 2-е причастие (männyt)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hiekkarannat

   hiekkarannat

   hiekkaranta¹ существительное

   песчаный берег

   номинатив, мн. ч. (hiekkarannat)

   аккузатив, мн. ч. (hiekkarannat)

   korissetah

   korissetah

   koristua¹ глагол

   наряжать, украшать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korissetah)

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   kylyä

   kylyä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   партитив, ед. ч. (kylyä)

   .

   (Tiikšin aret)
3. Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   piirissä

   piirissä

   piiri¹ существительное

   1) район, край, местность

   piiri² существительное

   2) круг, хоровод

   инессив, ед. ч. (piirissä)

   Keški-Kuittijärven hiekkarannalla

   hiekkarannalla

   hiekkaranta¹ существительное

   песчаный берег

   адессив-аллатив, ед. ч. (hiekkarannalla)

   šijoutuu pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   Kuušiniemen kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   .

   (Pienen kylän šuuri taival)
4. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pitkie

   pitkie

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   партитив, мн. ч. (pitkie)

   hiekkarantoja

   hiekkarantoja

   hiekkaranta¹ существительное

   песчаный берег

   партитив, мн. ч. (hiekkarantoja)

   , loputtomie

   loputtomie

   loputoin¹ прилагательное

   бесконечный

   партитив, мн. ч. (loputtomie)

   šoita

   šoita

   šoittua¹ глагол

   1) играть (на муз. инструменте)

   šuo¹ существительное

   болото

   šoittua² глагол

   2) звонить

   šoittua³ глагол

   3) звенеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šoita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šoita)

   , vanhua

   vanhua

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   партитив, ед. ч. (vanhua)

   meččyä

   meččyä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   партитив, ед. ч. (meččyä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   koškomatointa luontuo

   luontuo

   luonto¹ существительное

   1) характер

   luonto² существительное

   2) природа

   партитив, ед. ч. (luontuo)

   .

   (Hyväšti, Arhankeli!)
5. Karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   rakentauvuttih jokien

   jokien

   joki¹ существительное

   река

   генитив, мн. ч. (jokien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   järvien

   järvien

   järvi¹ существительное

   озеро

   генитив, мн. ч. (järvien)

   kivi

   kivi

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   номинатив, ед. ч. (kivi)

   аккузатив, ед. ч. (kivi)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hiekkarannoilla

   hiekkarannoilla

   hiekkaranta¹ существительное

   песчаный берег

   адессив-аллатив, мн. ч. (hiekkarannoilla)

   havumeččien

   havumeččien

   havumeččä¹ существительное

   хвойный лес

   генитив, мн. ч. (havumeččien)

   ympäristöššä.

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
6. Ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kylyt

   kylyt

   kyly¹ существительное

   баня

   номинатив, мн. ч. (kylyt)

   аккузатив, мн. ч. (kylyt)

   oltih

   oltih

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   jarven rannoissa

   rannoissa

   ranta¹ существительное

   1) берег

   инессив, мн. ч. (rannoissa)

   ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   hiekkaranta

   hiekkaranta

   hiekkaranta¹ существительное

   песчаный берег

   номинатив, ед. ч. (hiekkaranta)

   аккузатив, ед. ч. (hiekkaranta)

   .

   (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
7. Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   ämmö

   ämmö

   ämmö¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (ämmö)

   аккузатив, ед. ч. (ämmö)

   Antipina Okahvien Man’u oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kotosin

   kotosin

   kotosin¹ наречие

   родом (из)

   kaunehešta

   kaunehešta

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   элатив, ед. ч. (kaunehešta)

   Pirttilahen kyläštä

   kyläštä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   элатив, ед. ч. (kyläštä)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šijoutuu Ylä-Kuittijärven hiekkarannalla

   hiekkarannalla

   hiekkaranta¹ существительное

   песчаный берег

   адессив-аллатив, ед. ч. (hiekkarannalla)

   .

   (Kalaštaja Okahvien Man’u)
8. Šovan

   šovan

   šoba¹ существительное

   1) мужская рубашка

   šoba² существительное

   2) женская сорочка

   šota¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (šovan)

   генитив, ед. ч. (šovan)

   käršimykšie
   Kylälapšien kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   1941 kešäkuun

   kešäkuun

   kešäkuu¹ существительное

   июнь

   аккузатив, ед. ч. (kešäkuun)

   генитив, ед. ч. (kešäkuun)

   päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   uiskenteli oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   Röhöjärven hiekkarannalla

   hiekkarannalla

   hiekkaranta¹ существительное

   песчаный берег

   адессив-аллатив, ед. ч. (hiekkarannalla)

   , hyppeli

   hyppeli

   hypellä¹ глагол

   1) бегать, носиться

   hypellä² глагол

   2) случаться (о домашних животных)

   hypellä³ глагол

   3) прыгать, скакать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppeli)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   kylpi

   kylpi

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylpi)

   lämpimäššä

   lämpimäššä

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   инессив, ед. ч. (lämpimäššä)

   veješšä

   veješšä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (veješšä)

   .

   (Hilja Grušetskajan šuuri elämä)
9. Kaunehena

   Kaunehena

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   эссив, ед. ч. (kaunehena)

   kešäpäivänä 4.^ heinäkuuta

   heinäkuuta

   heinäkuu¹ существительное

   июль

   партитив, ед. ч. (heinäkuuta)

   kyläpruasniekka oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pietty

   pietty

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   piettyö¹ глагол

   остановиться

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pietty)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pietty)

   пассив, 2-е причастие (pietty)

   Pirttilahen kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tunnettu

   tunnettu

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tunnettu)

   пассив, 2-е причастие (tunnettu)

   kaunehella

   kaunehella

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   адессив-аллатив, ед. ч. (kaunehella)

   hiekkarannalla

   hiekkarannalla

   hiekkaranta¹ существительное

   песчаный берег

   адессив-аллатив, ед. ч. (hiekkarannalla)

   , havumečällä

   havumečällä

   havumeččä¹ существительное

   хвойный лес

   адессив-аллатив, ед. ч. (havumečällä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   pitällä

   pitällä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   адессив-аллатив, ед. ч. (pitällä)

   istorijalla

   istorijalla

   istorija¹ существительное

   история

   адессив-аллатив, ед. ч. (istorijalla)

   .

   (Taipale otti vaštah vierahie kešäpruasniekkah)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    karjehen

    karjehen

    karjeh¹ существительное

    крик

    аккузатив, ед. ч. (karjehen)

    генитив, ед. ч. (karjehen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    killehen

    killehen

    killeh¹ существительное

    визг

    аккузатив, ед. ч. (killehen)

    генитив, ед. ч. (killehen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    kävellöy

    kävellöy

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävellöy)

    pitin

    pitin

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitin¹ предлог

    вдоль, по

    генитив, мн. ч. (pitin)

    инструктив, мн. ч. (pitin)

    rantakivijä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    hiekkarantua

    hiekkarantua

    hiekkaranta¹ существительное

    песчаный берег

    партитив, ед. ч. (hiekkarantua)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    vuota

    vuota

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

    myrškyö.

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)