Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ušto

   ušto

   ušto¹ наречие

   очевидно, наверно

   Jumalane

   jumalane

   Jumalane¹ существительное

   Боженька

   номинатив, ед. ч. (Jumalane)

   аккузатив, ед. ч. (Jumalane)

   työndäy

   työndäy

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   
   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   kebennyštä:
   virži

   virži

   virži¹ существительное

   песня

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   šyöndä

   šyöndä

   šyöndä¹ существительное

   еда, принятие пищи

   номинатив, ед. ч. (šyöndä)

   аккузатив, ед. ч. (šyöndä)

   –
   eruo

   eruo

   erota³ глагол

   3) расставаться, разлучаться, разводиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   koira

   koira

   koira¹ существительное

   1) собака

   номинатив, ед. ч.

   luušta

   luušta

   luu¹ существительное

   кость

   элатив, ед. ч.

   .

   (TARTUJA VIRŽI )
2. Šyöt’t’iä

   šyöttiä

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   šyöttiä² глагол

   2) откармливать

   šyöttiä³ глагол

   3) перен. кормить, содержать

   I инфинитив (šyöttiä)

   jumalan’e

   jumalane

   Jumalane¹ существительное

   Боженька

   номинатив, ед. ч. (Jumalane)

   аккузатив, ед. ч. (Jumalane)

   , miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   pidäw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   od’evaija.

   (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
3. Kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   žiivtan ajetah

   ajetah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

   virvoinke

   virvoinke

   virba¹ существительное

   верба (дерево и ветки)

   комитатив, мн. ч. (virvoinke)

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   naroda

   naroda

   naroda¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (naroda)

   аккузатив, ед. ч. (naroda)

   krugom žiivattoa, jumalazenke

   jumalazenke

   Jumalane¹ существительное

   Боженька

   комитатив, ед. ч. (Jumalazenke)

   , jumalan’e

   jumalane

   Jumalane¹ существительное

   Боженька

   номинатив, ед. ч. (Jumalane)

   аккузатив, ед. ч. (Jumalane)

   Jürgi šüöttäjä

   šyöttäjä

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   šyöttiä² глагол

   2) откармливать

   šyöttiä³ глагол

   3) перен. кормить, содержать

   šyöttyä¹ глагол

   кормить

   актив, 1-е причастие (šyöttäjä)

   paimenella

   paimenella

   paimen¹ существительное

   пастух

   адессив-аллатив, ед. ч. (paimenella)

   käz’is’s’ä

   käzissä

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   kazi² существительное

   2) крюк, «кошка»

   käzi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kazissa)

   инессив, мн. ч. (käzissä)

   .

   (Paimenda palkkoaw kül’ä)
   Kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   žiivtan ajetah

   ajetah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

   virvoinke

   virvoinke

   virba¹ существительное

   верба (дерево и ветки)

   комитатив, мн. ч. (virvoinke)

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   naroda

   naroda

   naroda¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (naroda)

   аккузатив, ед. ч. (naroda)

   krugom žiivattoa, jumalazenke

   jumalazenke

   Jumalane¹ существительное

   Боженька

   комитатив, ед. ч. (Jumalazenke)

   , jumalan’e

   jumalane

   Jumalane¹ существительное

   Боженька

   номинатив, ед. ч. (Jumalane)

   аккузатив, ед. ч. (Jumalane)

   Jürgi šüöttäjä

   šyöttäjä

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   šyöttiä² глагол

   2) откармливать

   šyöttiä³ глагол

   3) перен. кормить, содержать

   šyöttyä¹ глагол

   кормить

   актив, 1-е причастие (šyöttäjä)

   paimenella

   paimenella

   paimen¹ существительное

   пастух

   адессив-аллатив, ед. ч. (paimenella)

   käz’is’s’ä

   käzissä

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   kazi² существительное

   2) крюк, «кошка»

   käzi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kazissa)

   инессив, мн. ч. (käzissä)

   .

   (Paimenda palkkoaw kül’ä)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ottaw

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   koivull i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   panow

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   jumalazen

   jumalazen

   Jumalane¹ существительное

   Боженька

   аккузатив, ед. ч. (Jumalazen)

   генитив, ед. ч. (Jumalazen)

   .

   (Kir’ikk Ivnowskois’s’)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   sam n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   sabraz’il s

   s

   lapiellini¹ глагол

   объёмом с лопату

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (s)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (s)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (s)

   galavoi, što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   javl’en’je on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   adno l’ico, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hin šeizattaw

   šeizattau

   šeizattua¹ глагол

   1) ставить, устанавливать (стоя)

   šeizattua² глагол

   2) останавливать, давать постоять

   šeizattua³ глагол

   3) строить, сооружать

   šeizattua⁴ глагол

   4) размещать, определять (на постой, откорм)

   šeizattua⁵ глагол

   5) перен. устанавливать (цену)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizattau)

   s

   s

   lapiellini¹ глагол

   объёмом с лопату

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (s)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (s)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (s)

   tr’oh 1’ic, tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   jumalazen

   jumalazen

   Jumalane¹ существительное

   Боженька

   аккузатив, ед. ч. (Jumalazen)

   генитив, ед. ч. (Jumalazen)

   .

   (Kir’ikk Ivnowskois’s’)
6. Näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   аккузатив, мн. ч. (näin)

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   puaji

   puaji

   puajie¹ глагол

   говорить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puaji)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puaji)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puaji)

   Jumalasta

   jumalasta

   Jumalane¹ существительное

   Боженька

   партитив, ед. ч. (Jumalasta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ijänkaikkisesta elämästä.

   (Jiesuksen eläntä. Jiesuksen pakinat ta kummittavat ruavot)
7. Jiesuksen luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   niise

   niise

   niise¹ наречие

   также, тоже

   semmoset ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, мн. ч. (ket)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   muka välitetty

   välitetty

   välittyä¹ глагол

   обращать внимание, заботиться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (välitetty)

   пассив, 2-е причастие (välitetty)

   Jumalasta

   jumalasta

   Jumalane¹ существительное

   Боженька

   партитив, ед. ч. (Jumalasta)

   .

   (Jiesuksen eläntä. Peittopakina katonuosta lampahasta)