Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Miityš

   miityš

   miityš¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (miityš)

   аккузатив, ед. ч. (miityš)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   azie

   azie

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (azie)

   аккузатив, ед. ч. (azie)

   tuattoloin

   tuattoloin

   tuatto¹ существительное

   отец

   генитив, мн. ч. (tuattoloin)

   инструктив, мн. ч. (tuattoloin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muamoloin

   muamoloin

   muamo¹ существительное

   мама

   генитив, мн. ч. (muamoloin)

   инструктив, мн. ч. (muamoloin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kannettulojen

   kannettulojen

   kannettu¹ причастие

   выношенный

   генитив, мн. ч. (kannettulojen)

   hiän

   hiän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   ?

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Miityš

   miityš

   miityš¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (miityš)

   аккузатив, ед. ч. (miityš)

   azie

   azie

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (azie)

   аккузатив, ед. ч. (azie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   herrojen

   herrojen

   herra¹ существительное

   1) господин

   генитив, мн. ч. (herrojen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   käškylöjien

   käškylöjien

   käškylöjä¹ существительное

   слуга

   генитив, мн. ч. (käškylöjien)

   ?

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Miityš

   miityš

   miityš¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (miityš)

   аккузатив, ед. ч. (miityš)

   azie

   azie

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (azie)

   аккузатив, ед. ч. (azie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miehien

   miehien

   mieš³ существительное

   3) муж

   генитив, мн. ч. (miehien)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   naizien

   naizien

   naine² существительное

   2) жена

   генитив, мн. ч. (naizien)

   ?

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Miityš

   miityš

   miityš¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (miityš)

   аккузатив, ед. ч. (miityš)

   azie

   azie

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (azie)

   аккузатив, ед. ч. (azie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jogohizen

   jogohizen

   jogohine¹ местоимение

   каждый, всякий (обычно о человеке)

   аккузатив, ед. ч. (jogohizen)

   генитив, ед. ч. (jogohizen)

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   человек

   генитив, ед. ч. (inehmizen)

   kaikkien

   kaikkien

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   yheššä

   yheššä

   yheššä¹ наречие

   вместе; совместно

   ?

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
5. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦miityttä

   miityttä

   miityš¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч. (miityttä)

   abivoimis’t’a

   abivoimista

   abivoimine¹ существительное

   обида

   партитив, ед. ч. (abivoimis’t’a)

   luadie

   luadie

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   I инфинитив (luadie)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ičen

   ičen

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   генитив, ед. ч.

   tuačči

   tuačči

   tuačči¹ послелог

   из-за, ради

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   toizien

   toizien

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   генитив, мн. ч. (toizien)

   tuačči

   tuačči

   tuačči¹ послелог

   из-за, ради

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   aziella

   aziella

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   адессив-аллатив, ед. ч. (aziella)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   mielellä

   mielellä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   адессив-аллатив, ед. ч. (mielellä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   vardeija

   vardeija

   vardeija¹ глагол

   караулить, сторожить; беречь, оберегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vardeija)

   I инфинитив (vardeija)

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   pahašta

   pahašta

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   элатив, ед. ч. (pahašta)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
6. Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   ottan

   ottan

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   vierašta

   vierašta

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   партитив, ед. ч.

   naista

   naista

   naine² существительное

   2) жена

   партитив, ед. ч.

   , hevosʼtʼa

   hevosta

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, ед. ч.

   , pertie

   pertie

   perti¹ существительное

   изба, дом

   партитив, ед. ч.

   , lammašta

   lammašta

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   партитив, ед. ч.

   , kaftanua

   kaftanua

   kaftana¹ существительное

   кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна

   партитив, ед. ч.

   , paikkua

   paikkua

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   партитив, ед. ч.

   – yhellä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šanalla

   šanalla

   šana¹ существительное

   1) слово

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   I инфинитив

   vierašta

   vierašta

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   партитив, ед. ч.

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ¦-¦olgah

   olgah

   -olgah¹ частица

   -нибудь, -то

   ; ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pie

   pie

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mieleššä

   mieleššä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   инессив, ед. ч.

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   I инфинитив

   näin

   näin

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   : Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   ¦-¦libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   miityš

   miityš

   miityš¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   naine

   naine

   naine² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч.

   , talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   номинатив, ед. ч.

   , kaftan

   kaftan

   kaftan¹ существительное

   кафтан

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kahet

   kahet

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, мн. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   ?

   (Корельская Исповѣдь)
7. Šiel’d’ä

   šieldä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šieldä¹ наречие

   оттуда

   аблатив, ед. ч. (šieldä)

   tulemma

   tulemma

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulemma)

   : „Ožutua, šiwla

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   miit’yš

   miityš

   miityš¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (miityš)

   аккузатив, ед. ч. (miityš)

   kivyt

   kivyt

   kivyt¹ существительное

   камешек

   номинатив, ед. ч. (kivyt)

   аккузатив, ед. ч. (kivyt)

   ?

   (Sv’atkina kuwndelomašša)
8. Šiel’d’ä

   šieldä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šieldä¹ наречие

   оттуда

   аблатив, ед. ч. (šieldä)

   tulemma

   tulemma

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulemma)

   : «Ožutua, šiwla

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   miit’yš

   miityš

   miityš¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (miityš)

   аккузатив, ед. ч. (miityš)

   kivyt

   kivyt

   kivyt¹ существительное

   камешек

   номинатив, ед. ч. (kivyt)

   аккузатив, ед. ч. (kivyt)

   ?»

   (Sv’atkina kuwndelomašša)