Lemmas
Back to entry | Return to list
orastua
language: Livvi
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: всходить, взойти
- English: to rise
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Rubieu rubieu
ruveta1 Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)
orastamah peldo
Joga heinäh –kukkaine ...На поле появятся всходы,
На каждой травинке - цветок... -
26 Iisus
sanoi : "sanoi
sana1 Noun
1) word
sana2 Noun
2) ru: обещание
sana3 Noun
3) ru: весть, известие
sana4 Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2 Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3 Verb
3) ru: называть, назвать
sanuokseh1 Verb
ru: называться, назваться
indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)
partitive, pl (sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)
Tämänmoine tämänmoine
tämänmoine1 Adjective
ru: такой, этакий
nominative, sg (tämänmoine)
accusative, sg (tämänmoine)
on Jumalan valdu .Mies kylväy siemenen muah . 27Häi yöl maguau ,a päiväl nouzou ,nouzou
nosta1 Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5 Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6 Verb
6) ru: заходить, зайти
a siemen orastau da kazvau ,a häi ni tiijä tiijä
tiediä1 Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3 Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4 Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5 Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)
ei ,kui .И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю, и спит, и встает ночью и днем; и ка́к семя всходит и растет, не знает он. -
Oraskuus orastau peldo ,
Piäsköi lämmäs lämmäs
lammas1 Noun
sheep
lämmin1 Noun
warmth, warm
lämmin1 Adjective
warm
lämmy1 Noun
warmth, warm
lämmy1 Adjective
warm
lämmin1 Predicative
ru: тепло
lammaš1 Noun
ru: овца (самка)
nominative, sg (lammas)
nominative, sg (lammaš)
accusative, sg (lammas)
accusative, sg (lammaš)
inessive, sg (lämmäs)
elative, sg (lämmäs)
muaspäi lendäy .В мае появляются всходы,
Ласточки прилетают из тёплых земель. -
Olgah olgah
olgah1 Particle
1) let; may
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olgah2 Particle
2) ru: ладно
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)
hänen hänen
häi1 Pronoun
he
peldo lagei ,
Olgah olgah
olgah1 Particle
1) let; may
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olgah2 Particle
2) ru: ладно
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)
ratas luja ,
Anna anna
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
anna1 Particle
let; may
indicative, prs, sg, conneg. (anna)
imperative, 2nd, sg, positive form (anna)
tulou poudusiädy ,
Orastakkah jyvä .Пусть его поле будет ровным,
Пусть колесо будет прочным,
Пусть стоять будет вёдро,
Пусть всходить будет зерно.