Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   järil’l’eh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   paimoillua, kündžiteksis, reviteksis i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   : "Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ Noun

   ru: копирование

   oi¹ Interjection

   ah

   partitive, pl (oi)

   , miittuine

   miittuine

   miittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (miittuine)

   accusative, sg (miittuine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   pahatabaine

   pahatabaine

   pahatabaine¹ Adjective

   ru: злонравный

   nominative, sg (pahatabaine)

   accusative, sg (pahatabaine)

   , odva

   odva

   odva¹ Adverb

   ru: еле, едва

   piäziin hengih

   hengih

   hengih¹ Adverb

   ru: в живых, живым

   ".

   (Paimoi i vedehiene)
2. 12 Onhäi yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   kritalazis, heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   ennustai

   ennustai

   ennustai¹ Noun

   1) ru: предсказатель, предсказательница

   ennustai¹ Adjective

   ru: предвещающий, пророческий

   ennustua¹ Verb

   ru: предвещать, прочить, предсказывать, предсказать

   ennustai² Noun

   2) prophet

   ennustai³ Noun

   3) ru: провидец

   nominative, sg (ennustai)

   accusative, sg (ennustai)

   active, 1st participle (ennustai)

   sanonuh

   sanonuh

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   active, 2nd participle (sanonuh)

   : "Kritalazet ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   kielahat

   kielahat

   kielas¹ Adjective

   false; deceitful

   kielas¹ Noun

   ru: лжец, лгун

   nominative, pl (kielahat)

   accusative, pl (kielahat)

   , pahatabazet

   pahatabazet

   pahatabaine¹ Adjective

   ru: злонравный

   nominative, pl (pahatabazet)

   accusative, pl (pahatabazet)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   zvierit

   zvierit

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   nominative, pl (zvierit)

   accusative, pl (zvierit)

   , täydymättömät

   täydymättömät

   täydymätöi¹ Adjective

   ru: ненасытный

   nominative, pl (täydymättömät)

   accusative, pl (täydymättömät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   laškat

   laškat

   lašku¹ Noun

   ru: лентяй

   lašku¹ Adjective

   lazy

   nominative, pl (laškat)

   accusative, pl (laškat)

   ".

   (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
3. 18 Orjat

   orjat

   orju¹ Noun

   1) ru: крепостной крестьянин

   orju² Noun

   2) slave

   , počitoikkua omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   ižändii

   ižändii

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   partitive, pl (ižändii)

   , heitykkiä sanankuulijoikse

   sanankuulijoikse

   sanankuulii¹ Adjective

   ru: послушный

   translative, pl (sanankuulijoikse)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   hyvile

   hyvile

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   allative, pl (hyvile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suvaiččijoile ižändile

   ižändile

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   allative, pl (ižändile)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   niilöilegi, kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   pahatabazet

   pahatabazet

   pahatabaine¹ Adjective

   ru: злонравный

   nominative, pl (pahatabazet)

   accusative, pl (pahatabazet)

   .

   (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 18-25). Tirpakkua kai viäryöt, kui tirpi Iisus)
4. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   smiettie

   smiettie

   smiettie¹ Verb

   1) ru: думать, предполагать

   smiettie² Verb

   2) ru: ожидать

   infinitive I (smiettie)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   vihas

   vihas

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   inessive, sg (vihas)

   elative, sg (vihas)

   olii

   olii

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olii)

   accusative, sg (olii)

   active, 1st participle (olii)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pahatabaine

   pahatabaine

   pahatabaine¹ Adjective

   ru: злонравный

   nominative, sg (pahatabaine)

   accusative, sg (pahatabaine)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
5. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   pahatabaine

   pahatabaine

   pahatabaine¹ Adjective

   ru: злонравный

   nominative, sg (pahatabaine)

   accusative, sg (pahatabaine)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   luadi

   luadi

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

   vastukavai

   vastukavai

   vastukavai¹ Adverb

   ru: наоборот

   .

   (Vastukavaine akku)
6. (Ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: муж

   ukko² Noun

   2) man

   ukko³ Noun

   3) ru: старик

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   hyväsanaine

   hyväsanaine

   hyväsanaine¹ Adjective

   ru: доброжелательный

   nominative, sg (hyväsanaine)

   accusative, sg (hyväsanaine)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   tulduu

   tulduu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   passive, 2nd participle (tulduw)

   muuttuu

   muuttuu

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muuttuu)

   pahatabazekse

   pahatabazekse

   pahatabaine¹ Adjective

   ru: злонравный

   translative, sg (pahatabazekse)

   ).

   (Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh)