Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tyhjii

   tyhjii

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   partitive, pl (tyhjii)

   paginoi

   paginoi

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   partitive, pl (paginoi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   sille

   sille

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   ,
   Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   pakičuspalazii

   pakičuspalazii

   pakičuspalaine¹ Noun

   ru: милостыня, подаяние

   partitive, pl (pakičuspalazii)

   keriä

   keriä

   kerä¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   keriä¹ Verb

   ru: мотать нитки на клубок

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerä² Noun

   2) cabbage

   kerä³ Noun

   3) ball

   partitive, sg (keriä)

   indicative, prs, sg, conneg. (keriä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (keriä)

   infinitive I (keriä)

   .

   (SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH)
2. Yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   köyhy

   köyhy

   köyhy¹ Noun

   ru: бедняк

   köyhy¹ Adjective

   ru: бедный, неимущий

   nominative, sg (köyhy)

   accusative, sg (köyhy)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   elokkahan

   elokkahan

   elokas¹ Adjective

   rich; prosperious

   accusative, sg (elokkahan)

   genitive, sg (elokkahan)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   kyzymäh

   kyzymäh

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   infinitive III, illative (kyzymäh)

   pakičuspalastu

   pakičuspalastu

   pakičuspalaine¹ Noun

   ru: милостыня, подаяние

   partitive, sg (pakičuspalastu)

   .

   (Kivi)
3. Ongo pakičuspalaine

   pakičuspalaine

   pakičuspalaine¹ Noun

   ru: милостыня, подаяние

   nominative, sg (pakičuspalaine)

   accusative, sg (pakičuspalaine)

   ?

   (Kui brihaččuine heitti sogleloin pakiččijoin varuandan)
4. – Halličuksen

   halličuksen

   halličus¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   halličus² Noun

   2) ru: правительство

   halličus³ Noun

   3) ru: совет

   halličus⁴ Noun

   4) ru: коллегия

   halličus⁵ Noun

   5) ru: кабинет министров

   accusative, sg (halličuksen)

   genitive, sg (halličuksen)

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   , piätös

   piätös

   piätös¹ Noun

   1) ru: решение

   piätös² Noun

   2) ru: заключение

   piätös³ Noun

   3) conclusion, inference

   piätös⁴ Noun

   4) ru: постановление, указ

   piätös⁵ Noun

   5) ru: конец, завершение

   nominative, sg (piätös)

   accusative, sg (piätös)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, sg (ruado)

   accusative, sg (ruado)

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   varmuttu

   varmuttu

   varmus¹ Noun

   ru: уверенность, достоверность, надёжность

   partitive, sg (varmuttu)

   tulieh elokseh

   elokseh

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   illative, sg (elokseh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   Vas’an jyttymät niistiet

   niistiet

   niistii¹ Noun

   ru: калека, инвалид

   niistii¹ Adjective

   1) ru: убогий, увечный

   niistii² Adjective

   2) ru: инвалидный

   nominative, pl (niistiet)

   accusative, pl (niistiet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yksinäžet vahnat

   vahnat

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, pl (vahnat)

   accusative, pl (vahnat)

   tolkuttomat

   tolkuttomat

   tolkutoi¹ Adjective

   1) absurd; clueless; dull

   tolkutoi¹ Noun

   ru: профан, глупец

   tolkutoi² Adjective

   2) ru: бессмысленный

   tolkutoi³ Adjective

   3) ru: абсурдный

   tolkutoi⁴ Adjective

   4) ru: бездарный

   nominative, pl (tolkuttomat)

   accusative, pl (tolkuttomat)

   ristittyöt ruveta

   ruveta

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, pl, conneg. (ruveta)

   infinitive I (ruveta)

   keräilemäh

   keräilemäh

   keräilemy¹ Noun

   ru: коллекция

   keräillä¹ Verb

   ru: cобирать, коллекционировать

   illative, sg (keräilemäh)

   infinitive III, illative (keräilemäh)

   pakičuspalazii

   pakičuspalazii

   pakičuspalaine¹ Noun

   ru: милостыня, подаяние

   partitive, pl (pakičuspalazii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kävelemäh

   kävelemäh

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive III, illative (kävelemäh)

   hieruloi

   hieruloi

   hieru¹ Noun

   village

   partitive, pl (hieruloi)

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ Adverb

   ru: вдоль

   pitkin¹ Preposition

   along

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitkin¹ Postposition

   ru: вдоль, по

   instructive, pl (pitkin)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   died’oi

   diedoi

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   nominative, sg (died’oi)

   accusative, sg (died’oi)

   .

   (Riähkähižet)
5. Siiričiastujat sit-täs annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   pakičuspalaine

   pakičuspalaine

   pakičuspalaine¹ Noun

   ru: милостыня, подаяние

   nominative, sg (pakičuspalaine)

   accusative, sg (pakičuspalaine)

   .

   (Jiesuksen elaigu. Jiesus piästäy sogien)