Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pamahtus

   pamahtus

   pamahtus¹ Noun

   ru: хлопок, треск; выстрел

   nominative, sg (pamahtus)

   accusative, sg (pamahtus)

   !

   (Ammundahine kukki)
2. Silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   kuva

   kuva

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   nominative, sg (kuva)

   accusative, sg (kuva)

   , kulleh

   kulleh

   kulleh¹ Adverb

   how

   pamahtuksien

   pamahtuksien

   pamahtus¹ Noun

   ru: хлопок, треск; выстрел

   genitive, pl (pamahtuksien)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   , joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   verdy

   verdy

   veri¹ Noun

   blood

   partitive, sg (verdy)

   nägii

   nägii

   nägii¹ Adjective

   ru: зрячий

   nägii¹ Noun

   ru: очевидец

   nominative, sg (nägii)

   accusative, sg (nägii)

   nuori

   nuori

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, sg (nuori)

   accusative, sg (nuori)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   suottozelleh vieldäy soittuo

   soittuo

   soitto¹ Noun

   ru: гармошка, гармонь

   partitive, sg (soittuo)

   painajen

   painajen

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   infinitive II, instructive (painajen)

   piädy

   piädy

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   partitive, sg (piädy)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   palgehih

   palgehih

   palleh¹ Noun

   ru: мех (кузнечный)

   illative, pl (palgehih)

   , kuundelou nouzijoin iänien

   iänien

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   genitive, pl (iänien)

   muuzikkua

   muuzikkua

   muuzikku¹ Noun

   ru: музыка

   partitive, sg (muuzikkua)

   .

   (Tuatan soitto)
3. Huolimattah

   huolimattah

   huolie¹ Verb

   ru: заботиться, беспокоиться

   huolimattah¹ Adverb

   1) ru: невнимательно, небрежно

   huolimattah² Adverb

   2) ru: халатно

   huolimattah³ Adverb

   3) ru: безалаберно

   infinitive III, abessive (huolimattah)

   pamahtuksii

   pamahtuksii

   pamahtus¹ Noun

   ru: хлопок, треск; выстрел

   partitive, pl (pamahtuksii)

   Karpin-dovariššu jatkoi

   jatkoi

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkoi)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   , varusti

   varusti

   varustua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² Verb

   2) ru: заготовить, припасать, припасти

   varustua³ Verb

   3) ru: снаряжать, снарядить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varusti)

   tiedoloi

   tiedoloi

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiijot¹ Noun

   ru: сведения, информация; данные

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   partitive, pl (tiedoloi)

   vihamuššiekan vastahizeh ammundah

   ammundah

   ammundu¹ Noun

   ru: обстрел, стрельба

   illative, sg (ammundah)

   .

   (Tuatan soitto)
4. Meijän tulduu

   tulduu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   passive, 2nd participle (tulduw)

   Minakovoin kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   aiga

   aiga

   aiga¹ Adjective

   ru: изрядный, большой

   aiga¹ Adverb

   ru: весьма, очень, довольно

   pamahtus

   pamahtus

   pamahtus¹ Noun

   ru: хлопок, треск; выстрел

   nominative, sg (pamahtus)

   accusative, sg (pamahtus)

   .

   (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
5. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   heittyimmö seiččekerroksizes mäis

   mäis

   mägi¹ Noun

   mountain

   inessive, sg (mäis)

   elative, sg (mäis)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   tiijättö

   tiijättö

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tiijättö)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ne)

   accusative, sg (ne)

   seičče

   seičče

   seičče¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (seičče)

   accusative, sg (seičče)

   alamägei jyrkien

   jyrkien

   jyrky¹ Adjective

   1) ru: крутой

   jyrky² Adjective

   2) ru: грубый, невежливый

   jyrky³ Adjective

   3) ru: обрывистый

   genitive, pl (jyrkien)

   mutkienkel, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   tagoopäi kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   vuottamattah

   vuottamattah

   vuottamattah¹ Adverb

   ru: нежданно, неожиданно

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   infinitive III, abessive (vuottamattah)

   pamahtus

   pamahtus

   pamahtus¹ Noun

   ru: хлопок, треск; выстрел

   nominative, sg (pamahtus)

   accusative, sg (pamahtus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mašin

   mašin

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   nominative, sg (mašin)

   accusative, sg (mašin)

   kaldavui

   kaldavui

   kaldavuo¹ Verb

   1) ru: крениться, накрениться, клониться, наклониться

   kaldavuo² Verb

   2) ru: отклоняться, отклониться, поворачивать, повернуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaldavui)

   active, 1st participle (kaldavui)

   oigiel

   oigiel

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigiel¹ Adverb

   ru: направо, справа (где?)

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   adessive, sg (oigiel)

   ablative, sg (oigiel)

   puolel

   puolel

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   adessive, sg (puolel)

   ablative, sg (puolel)

   .

   (Kielastus)