Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, nügü eletäh
eletäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
toižen
toižen
toine1
Adjective
ru: другой
ukonke lidnas.
-
Kodvazen peras
peras
peras1
Postposition
through
, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
brihale
brihale
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
pidi
pidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
muuttada toizeh
toizeh
toine1
Adjective
ru: другой
lidnah omah
omah
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
uudeh ruadon tähte, Brus’a
brusa
Brus’a1
Proper noun
ru: Бруся (кличка)
nominative, sg
(Brus’a)
accusative, sg
(Brus’a)
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
elämäh
elämäh
infinitive III, illative
(elämäh)
minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
kodih i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
muste
muste
nominative, sg
(muste)
accusative, sg
(muste)
kaži
kaži
nominative, sg
(kaži)
accusative, sg
(kaži)
eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
minulluo
minulluo
approximative, sg
(minulluo)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
kuulin
kuulin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kuulin)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
lidnas oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
sanottu "kažin
kažin
accusative, sg
(kažin)
genitive, sg
(kažin)
essive, sg
(kažin)
gostiničad
gostiničad
nominative, pl
(gostiničad)
", kudamih
kudamih
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
otetah
otetah
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(otetah)
kodikažiid
kodikažiid
kodikaži1
Noun
ru: домашний кот, домашняя кошка
kodvaižeks aigaks, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
ižändäd oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
matkas
matkas
matk1
Noun
ru: путь, расстояние
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voida
voida
indicative, prs, pl, conneg.
pidada huolt heis
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
hetkes.
-
Lidn
lidn
nominative, sg
(lidn)
accusative, sg
(lidn)
.
-
Siid häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
lidn
lidn
nominative, sg
(lidn)
accusative, sg
(lidn)
burlakaks
burlakaks
translative, sg
(burlakaks)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid sluužii
sluužii
active, 1st participle
(sluužii)
milicaiz, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
ainos da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid milicaiz oligi, d’älgele nenid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
kous.
-
Mašinal
mašinal
adessive, sg
(mašinal)
ablative, sg
(mašinal)
allative, sg
(mašinal)
tulimme
tulimme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
tulda3
Verb
3) ru: становиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tulimme)
lidnah.
-
Häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
L’ubov’ Mil’aeva - kuuluž
kuuluž
kuuluž1
Adjective
popular; known; famous
nominative, sg
(kuuluž)
accusative, sg
(kuuluž)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
nerokaz runonik omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
lidnas
lidnas
inessive, sg
(lidnas)
elative, sg
(lidnas)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudai)
accusative, sg
(kudai)
kird’uttau
kirduttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kir’d’uttau)
runod venäl kielel
kielel
kiel’1
Noun
1) tongue, language
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
kiel’2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
allative, sg
(kielel)
.
-
Pidon
pidon
pido1
Noun
ru: мероприятие
accusative, sg
(pidon)
genitive, sg
(pidon)
essive, sg
(pidon)
dälges
dälges
dälges1
Postposition
after; behind
meid gostittih
gostittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(gostittih)
čuajul piiragoinke, a čajud’uondan dälges
dälges
dälges1
Postposition
after; behind
myö
myö
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
lähteda1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
tagaze lidnah…