Lemmas
Sentences found:
15
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Dyrkänmäges
dyrkänmäges
inessive, sg
(Dyrkänmäges)
elative, sg
(Dyrkänmäges)
eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
, Tamara Mihailovna Petrova, kudam
kudam
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudam)
accusative, sg
(kudam)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luadinu
luadinu
active, 2nd participle
(luadinu)
seiččemetuhahižen sananikan
sananikan
genitive, sg
(sananikan)
essive, sg
(sananikan)
Dyrkänmägen dialektal.
-
Hirvaksen
hirvaksen
Hirvas1
Proper noun
ru: Гирвас
accusative, sg
(Hirvaksen)
genitive, sg
(Hirvaksen)
essive, sg
(Hirvaksen)
kird’astoh meid kuundelemah
kuundelemah
infinitive III, illative
(kuundelemah)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
sežo Tamara Mihailovna Petrova, kudam
kudam
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudam)
accusative, sg
(kudam)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luadinu
luadinu
active, 2nd participle
(luadinu)
seiččemetuhahižen
seiččemetuhahižen
accusative, sg
(seiččemetuhahižen)
sananikan
sananikan
accusative, sg
(sananikan)
genitive, sg
(sananikan)
essive, sg
(sananikan)
Dyrkänmägen
dyrkänmägen
accusative, sg
(Dyrkänmägen)
genitive, sg
(Dyrkänmägen)
essive, sg
(Dyrkänmägen)
dialektal.
-
Häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
kyzelii
kyzelii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzelii)
active, 1st participle
(kyzelii)
Dyrkänmägen
dyrkänmägen
accusative, sg
(Dyrkänmägen)
genitive, sg
(Dyrkänmägen)
essive, sg
(Dyrkänmägen)
eläjiid
eläjiid
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
, štobi kiändidä
kiändidä
kiändidä1
Verb
ru: переводить с одного языка на другой
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
venäläižed
venäläižed
accusative, pl
(venäläižed)
sanad
sanad
partitive, sg
(sanad)
nominative, pl
(sanad)
accusative, pl
(sanad)
lyydikš
lyydikš
lyydi1
Noun
ru: людиковский (язык)
translative, sg
(lyydikš)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nygy tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
sananik voit
voit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
lugeda "Юркостров: мир слов и имён"- kniigas.
-
Sananik
sananik
nominative, sg
(sananik)
accusative, sg
(sananik)
.
-
Kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
voib ostada suomi-ven’an sananikad
sananikad
partitive, sg
(sananikad)
nominative, pl
(sananikad)
accusative, pl
(sananikad)
?
-
Krome tekstiid, VepKar
vepkar
VepKar1
Proper noun
ru: ВепКар
nominative, sg
(VepKar)
accusative, sg
(VepKar)
korpusas
korpusas
inessive, sg
(korpusas)
elative, sg
(korpusas)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
elektronnuoi
elektronnuoi
nominative, sg
(elektronnuoi)
accusative, sg
(elektronnuoi)
sananik
sananik
nominative, sg
(sananik)
accusative, sg
(sananik)
.
-
Tiettav
tiettav
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
passive, 1st participle
(tiettav)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
ezimarkaks, livvin dialektan libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
vepsan kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
lemmid on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
enamba, sendäh
sendäh
sendäh1
Subordinating conjunction
ru: поэтому, потому что
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
korpussah on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ližätty
ližätty
passive, 2nd participle
(ližätty)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
akademijahižiden sananikoin
sananikoin
essive, pl
(sananikoin)
instructive, pl
(sananikoin)
sanad, kudamad
kudamad
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
partitive, sg
(kudamad)
nominative, pl
(kudamad)
accusative, pl
(kudamad)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
painettu
painettu
painada1
Verb
1) ru: давить, придавливать
painada2
Verb
2) to dip (to lower into a liquid)
passive, 2nd participle
(painettu)
nämmil
nämmil
nämä1
Pronoun
those; these
adessive, pl
(nämmil)
ablative, pl
(nämmil)
dialektal da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
.
-
Täs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
sananikas
sananikas
inessive, sg
(sananikas)
elative, sg
(sananikas)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
olemas
olemas
infinitive III, inessive
(olemas)
infinitive III, elative
(olemas)
sanad lyydilaizis dialektoispiäis (paginluaduispiäi
paginluaduispiäi
elative, pl
(paginluaduispiäi)
): Koikarispiäi, Haldärvespiäi
haldärvespiäi
elative, sg
(Hal’därvespiäi)
, Pyhärvespiäi
pyhärvespiäi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
elative, sg
(Pyhärvespiäi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Kujärvespiäi
kujärvespiäi
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
elative, sg
(Kujärvespiäi)
.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
sanad sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sananikah kerättih
kerättih
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerättih)
Aleksandr Barancev (Haldärv
haldärv
nominative, sg
(Hal’därv)
accusative, sg
(Hal’därv)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
nominative, sg
(Kujärv)
accusative, sg
(Kujärv)
) da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
A.
-
Korpussah sananikan
sananikan
genitive, sg
(sananikan)
essive, sg
(sananikan)
sanad oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
ven’an
venan
ven’a1
Noun
ru: русский язык
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
essive, sg
(ven’an)
asištan mugah
mugah
mugah1
Postposition
ru: по
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
kaikiile
kaikiile
allative, sg
(kaikiile)
allative, pl
(kaikiile)
oliiš kebdemba löytä
löytä
löytä1
Verb
ru: найти, находить
indicative, prs, pl, conneg.
(löytä)
infinitive I
(löytä)
tarbehelline sana
sana
nominative, sg
(sana)
accusative, sg
(sana)
, muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luadittu
luadittu
passive, 2nd participle
(luadittu)
pien’
pien
nominative, sg
(pien’)
accusative, sg
(pien’)
ven’a-lyydilaine sananik
sananik
nominative, sg
(sananik)
accusative, sg
(sananik)
.
Korpussah sananikan
sananikan
genitive, sg
(sananikan)
essive, sg
(sananikan)
sanad oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
ven’an
venan
ven’a1
Noun
ru: русский язык
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
essive, sg
(ven’an)
asištan mugah
mugah
mugah1
Postposition
ru: по
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
kaikiile
kaikiile
allative, sg
(kaikiile)
allative, pl
(kaikiile)
oliiš kebdemba löytä
löytä
löytä1
Verb
ru: найти, находить
indicative, prs, pl, conneg.
(löytä)
infinitive I
(löytä)
tarbehelline sana
sana
nominative, sg
(sana)
accusative, sg
(sana)
, muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luadittu
luadittu
passive, 2nd participle
(luadittu)
pien’
pien
nominative, sg
(pien’)
accusative, sg
(pien’)
ven’a-lyydilaine sananik
sananik
nominative, sg
(sananik)
accusative, sg
(sananik)
.
-
Oliiš hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
, štob
štob
štob1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektal oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kirjutettu
kirjutettu
indicative, pluperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjutettu)
passive, 2nd participle
(kirjutettu)
opastunkrd’ad daigi sananikad
sananikad
partitive, sg
(sananikad)
nominative, pl
(sananikad)
accusative, pl
(sananikad)
.
-
Paiči
paiči
paiči1
Preposition
ru: кроме
tekstid, VepKar
vepkar
VepKar1
Proper noun
ru: ВепКар
nominative, sg
(VepKar)
accusative, sg
(VepKar)
korpusas
korpusas
inessive, sg
(korpusas)
elative, sg
(korpusas)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
elektronnuoi
elektronnuoi
nominative, sg
(elektronnuoi)
accusative, sg
(elektronnuoi)
sananik
sananik
nominative, sg
(sananik)
accusative, sg
(sananik)
.
-
Tiettav
tiettav
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
passive, 1st participle
(tiettav)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
, ezimarkaks, livvin dialektan libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
vepsan kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieltä1
Verb
1) ru: успокаивать (о человеке), унимать
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kielen)
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
lemmad VepKar
vepkar
VepKar1
Proper noun
ru: ВепКар
nominative, sg
(VepKar)
accusative, sg
(VepKar)
koprpusas on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
enamba, sendäh
sendäh
sendäh1
Subordinating conjunction
ru: поэтому, потому что
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ližätty
ližätty
passive, 2nd participle
(ližätty)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
akademijahižiden sananikoin
sananikoin
essive, pl
(sananikoin)
instructive, pl
(sananikoin)
materijalad, kudamad
kudamad
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
partitive, sg
(kudamad)
nominative, pl
(kudamad)
accusative, pl
(kudamad)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
painettu
painettu
painada1
Verb
1) ru: давить, придавливать
painada2
Verb
2) to dip (to lower into a liquid)
passive, 2nd participle
(painettu)
nämmil
nämmil
nämä1
Pronoun
those; these
adessive, pl
(nämmil)
ablative, pl
(nämmil)
kielil
kielil
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli2
Noun
2) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, pl
(kielil)
ablative, pl
(kielil)
allative, pl
(kielil)
.
-
Täl
täl
adessive, sg
(täl)
ablative, sg
(täl)
allative, sg
(täl)
vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
VepKar-platformah oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
azuttu
azuttu
passive, 2nd participle
(azuttu)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
uuzi
uuzi
nominative, sg
(uuzi)
accusative, sg
(uuzi)
Lyydilaine
lyydilaine
nominative, sg
(lyydilaine)
accusative, sg
(lyydilaine)
dialektnuoi leksikon- nimine elektronnuoi
elektronnuoi
nominative, sg
(elektronnuoi)
accusative, sg
(elektronnuoi)
sananik
sananik
nominative, sg
(sananik)
accusative, sg
(sananik)
- LDL.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
himonikad voidah
voidah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voidah)
kaččoda kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
korpusan
korpusan
accusative, sg
(korpusan)
genitive, sg
(korpusan)
essive, sg
(korpusan)
tekstad, korpusan
korpusan
accusative, sg
(korpusan)
genitive, sg
(korpusan)
essive, sg
(korpusan)
sananikad
sananikad
partitive, sg
(sananikad)
nominative, pl
(sananikad)
accusative, pl
(sananikad)
.