Lemmas

Back to entry | Return to list

ottada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: брать, взять, забирать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 412

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mina otan tämän.
    (SYÖMIŽED)
  2. Tüttären otti, Ivnounan Maša.
    (Kondruoin taluoi)
  3. Sen otti.
    (Kondruoin taluoi)
  4. Sii hüö otettih sinnä Mit’t’u, dai Madžu lähti sinnä Piit’erih.
    (Kondruoin taluoi)
  5. Häi otti Rugan Pešan tüttären Oksen’n’an.
    (Kondruoin taluoi)
  6. A Mit’ttu nai, otti Burakon Tan’an pogostäl.
    (Kondruoin taluoi)
  7. Ka sii hänel oli akk otettu omas küläs Laurin Paša.
    (Il’l’an Puavil)
  8. Ofimje oli, siid Ofimjah otettih kodavävü Čarniemez, Löhlökse kirguttih, Iivan Ondreič Pol’akovaz lähtenü kodavävü heil’ otettih.
    (D’eremän D’ohor)
    Ofimje oli, siid Ofimjah otettih kodavävü Čarniemez, Löhlökse kirguttih, Iivan Ondreič Pol’akovaz lähtenü kodavävü heil’ otettih.
    (D’eremän D’ohor)
  9. – Nu otamme nügü Pedrin taluoit, kedä sigä taluoiz eli?
    (Pedri)
  10. Nu Miitrii ku nai, otti Luas’ounan, lähti burlakakse, enämb eigo kačahtannu ni Pelduoižih eigoni kodid dai ni midä.
    (Pedri)
  11. A se oli neče nainnu se, muamo heiden oli otettu Mel’l’ičuoiz, D’eusev’as, muga siit kai, mändih.
    (Pedri)
  12. – Otamme nügü Löhlön kodin, kedä sigä eli?
    (Pedri)
  13. D’oška siit se vie nai, otti Turkinan Ouduoin, otti Luas’s’ounan, nu siid Luas’s’ouna sih d’iäi, vierahid lapsit hänele pidänü ei.
    (Hutan D’oškan pereh)
    D’oška siit se vie nai, otti Turkinan Ouduoin, otti Luas’s’ounan, nu siid Luas’s’ouna sih d’iäi, vierahid lapsit hänele pidänü ei.
    (Hutan D’oškan pereh)
  14. A akk oli otettu Lauris Laurent’ounakse, Paruoikse kirguttih.
    (Mihailovat)
  15. Siid heid otettih voinale, Miitrii otettih d i Puavil otettih sinnä, sid hüö ei ni tuldu sinnä, heit tapettih.
    (Pešan Mišan pereh)
    Siid heid otettih voinale, Miitrii otettih d i Puavil otettih sinnä, sid hüö ei ni tuldu sinnä, heit tapettih.
    (Pešan Mišan pereh)
    Siid heid otettih voinale, Miitrii otettih d i Puavil otettih sinnä, sid hüö ei ni tuldu sinnä, heit tapettih.
    (Pešan Mišan pereh)
  16. – Nu otamme nügü Märän pereh, miituine oli?
    (Akimat)
  17. Vas’a nai, poige se vahnin, Turus Barduoi niemes, otti Nast’an.
    (D’ükit)
  18. A Hedotte, ku učiiheze agronomakse, häi entiä kuz otti, ven’alaižen, Tos’akse kučuttih, mučuoi.
    (D’ükit)
  19. Hedotte tožo otettih.
    (D’ükit)
  20. Enzimäi nai omas küläz otti Turu-babin Fen’an.
    (D’ükit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages