Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   olemas

   olemas

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   infinitive III, inessive (olemas)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   sananpolvi

   sananpolvi

   sananpolvi¹ Noun

   ru: пословица, поговорка

   nominative, sg (sananpolvi)

   accusative, sg (sananpolvi)

   – “sovukkahas

   sovukkahas

   sovukas¹ Adjective

   1) ru: уживчивый, покладистый

   sovukas² Adjective

   2) ru: дружный

   inessive, sg (sovukkahas)

   elative, sg (sovukkahas)

   perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg (perehes)

   elative, sg (perehes)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   gor’a

   gora

   gor’a¹ Noun

   1) ru: горе, несчастье, беда

   gor’a² Noun

   2) poor

   gor’a¹ Adjective

   ru: трудный, сложный

   Gora¹ Proper noun

   ru: Гора

   nominative, sg (gor’a)

   nominative, sg (gora)

   nominative, sg (Gora)

   accusative, sg (gor’a)

   accusative, sg (gora)

   accusative, sg (Gora)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ Adverb

   ru: мимо

   siiriči¹ Preposition

   by

   siiriči¹ Postposition

   past; by

   menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   ”.

   (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
2. Pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sovukas

   sovukas

   sovukas¹ Adjective

   1) ru: уживчивый, покладистый

   sovukas² Adjective

   2) ru: дружный

   nominative, sg (sovukas)

   accusative, sg (sovukas)

   .

   (Aijan jogi)
3. Tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   sovukkahas

   sovukkahas

   sovukas¹ Adjective

   1) ru: уживчивый, покладистый

   sovukas² Adjective

   2) ru: дружный

   inessive, sg (sovukkahas)

   elative, sg (sovukkahas)

   perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg (perehes)

   elative, sg (perehes)

   Nastoi kazvoigi.

   (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
4. Astuimmo

   astuimmo

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (astuimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (astuimmo)

   kuadunuzis

   kuadunuzis

   kuadunuh¹ Adjective

   ru: павший

   kuadunuh¹ Noun

   ru: павший

   inessive, pl (kuadunuzis)

   elative, pl (kuadunuzis)

   kodilois

   kodilois

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, pl (kodilois)

   elative, pl (kodilois)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ Adverb

   ru: мимо

   siiriči¹ Preposition

   by

   siiriči¹ Postposition

   past; by

   , kudamis

   kudamis

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   mečänkuadajien

   mečänkuadajien

   mečänkuadai¹ Noun

   ru: лесоруб

   genitive, pl (mečänkuadajien)

   , kul’tuurualan ruadajien

   ruadajien

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   genitive, pl (ruadajien)

   , opastajien

   opastajien

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   genitive, pl (opastajien)

   sovukkahat

   sovukkahat

   sovukas¹ Adjective

   1) ru: уживчивый, покладистый

   sovukas² Adjective

   2) ru: дружный

   nominative, pl (sovukkahat)

   accusative, pl (sovukkahat)

   perehet

   perehet

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, pl (perehet)

   accusative, pl (perehet)

   .

   (Meil täsgi on hyvä)
5. Kerhon

   kerhon

   kerho¹ Noun

   ru: кружок

   accusative, sg (kerhon)

   genitive, sg (kerhon)

   vedäi

   vedäi

   vediäkseh¹ Verb

   ru: притягиваться, притянуться

   vedäi¹ Adjective

   leading; head

   vedäi¹ Noun

   1) host, presenter

   vedäi² Noun

   2) ru: возчик; водитель

   vedäi³ Noun

   3) ru: вожак (стаи, стада и т.п.)

   vedäi⁴ Noun

   4) ru: тот, кто водит, водящий ( в подвижных играх)

   nominative, sg (vedäi)

   accusative, sg (vedäi)

   indicative, prs, sg, conneg. (vedäi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vedäi)

   Lidija Jakovleva potakoiččou

   potakoiččou

   potakoija³ Verb

   3) ru: побуждать; призывать, агитировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (potakoiččou)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   tulemah

   tulemah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   sovukkahah

   sovukkahah

   sovukas¹ Adjective

   1) ru: уживчивый, покладистый

   sovukas² Adjective

   2) ru: дружный

   illative, sg (sovukkahah)

   joukkoh

   joukkoh

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   illative, sg (joukkoh)

   opastamah

   opastamah

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   infinitive III, illative (opastamah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   opastumah

   opastumah

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   infinitive III, illative (opastumah)

   kaziruadoloih.

   (Keräine-kerhoh vuotetah rahvastu)
6. LAPSEKAS

   lapsekas

   lapsekas¹ Adjective

   ru: имеющий детей, многодетный

   nominative, sg (lapsekas)

   accusative, sg (lapsekas)

   PEREH

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   
   
   Minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äij äl himoitti

   himoitti

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (himoitti)

   roita

   roita

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   infinitive I (roita)

   päiväkse

   päiväkse

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   translative, sg (päiväkse)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   sovukkahan

   sovukkahan

   sovukas¹ Adjective

   1) ru: уживчивый, покладистый

   sovukas² Adjective

   2) ru: дружный

   accusative, sg (sovukkahan)

   genitive, sg (sovukkahan)

   yhtevyksen

   yhtevyksen

   yhtevys¹ Noun

   1) ru: связь, контакт

   yhtevys² Noun

   2) ru: связь, единство, объединение

   yhtevys³ Noun

   3) ru: связь, сообщение

   yhtevys⁴ Noun

   4) ru: связь, отношение

   accusative, sg (yhtevyksen)

   genitive, sg (yhtevyksen)

   ozanottajakse

   ozanottajakse

   ozanottai¹ Noun

   ru: участник

   translative, sg (ozanottajakse)

   .

   (Kui yksi suuri pereh)
7. Suvus

   suvus

   sugu¹ Noun

   1) ru: род

   sugu² Noun

   2) ru: родня, родственники

   inessive, sg (suvus)

   elative, sg (suvus)

   suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   , sovukkahas

   sovukkahas

   sovukas¹ Adjective

   1) ru: уживчивый, покладистый

   sovukas² Adjective

   2) ru: дружный

   inessive, sg (sovukkahas)

   elative, sg (sovukkahas)

   ,
   kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   roih

   roih

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

   kanzat-vellet…

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)
8. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   runot

   runot

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, pl (runot)

   accusative, pl (runot)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tävvet

   tävvet

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   nominative, pl (tävvet)

   accusative, pl (tävvet)

   kiitändysanua nevvostovallale

   nevvostovallale

   nevvostovaldu¹ Noun

   ru: советская власть

   allative, sg (nevvostovallale)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   kanzoin

   kanzoin

   kanzu¹ Noun

   1) ru: семья, родня

   kanzu² Noun

   2) ru: народ; общество

   kanzu³ Noun

   3) ru: национальность

   genitive, pl (kanzoin)

   instructive, pl (kanzoin)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   sovukas

   sovukas

   sovukas¹ Adjective

   1) ru: уживчивый, покладистый

   sovukas² Adjective

   2) ru: дружный

   nominative, sg (sovukas)

   accusative, sg (sovukas)

   pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   .

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)
9. Meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sovukas

   sovukas

   sovukas¹ Adjective

   1) ru: уживчивый, покладистый

   sovukas² Adjective

   2) ru: дружный

   nominative, sg (sovukas)

   accusative, sg (sovukas)

   kluassu

   kluassu

   kluassu¹ Noun

   class room

   nominative, sg (kluassu)

   accusative, sg (kluassu)

   .

   (Oma karjalaine)