Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Neče

   neče

   neče¹ Pronoun

   this

   neče¹ Interjection

   ru: это

   nominative, sg (neče)

   accusative, sg (neče)

   jygieh

   jygieh

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygieh¹ Adverb

   1) ru: тяжело

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   jygieh² Adverb

   2) ru: с трудом

   illative, sg (jygieh)

   sanottavu

   sanottavu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanottavu¹ Adjective

   1) ru: заслуживающий упоминания

   sanottavu² Adjective

   2) ru: значительный, особенный

   nominative, sg (sanottavu)

   accusative, sg (sanottavu)

   passive, 1st participle (sanottavu)

   vieraskieline

   vieraskieline

   vieraskieline¹ Adjective

   ru: иноязычный

   nominative, sg (vieraskieline)

   accusative, sg (vieraskieline)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   merkiččöy

   merkiččöy

   merkitä² Verb

   2) ru: значить, означать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (merkiččöy)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   partitive, sg (uuttu)

   sportulajii

   sportulajii

   sportulaji¹ Noun

   ru: вид спорта

   partitive, sg (sportulajii)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ Adverb

   1) ru: всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² Adverb

   2) ru: по крайней мере

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   opitah

   opitah

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   infinitive I (kirjuttua)

   Olimpiiskoih programmah

   programmah

   programmu¹ Noun

   ru: программа

   illative, sg (programmah)

   .

   Это тяжело произносимое чужое слово означает новый вид спорта, который уже, однако, пробуют включить в Олимпийскую программу.

   (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Luguloin

   luguloin

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   genitive, pl (luguloin)

   instructive, pl (luguloin)

   1800–1900 rajal

   rajal

   raja¹ Noun

   1) ru: граница, рубеж

   raja² Noun

   2) ru: черта раздела, край

   adessive, sg (rajal)

   ablative, sg (rajal)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   potkuriloil čuruajien kilboi

   kilboi

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   partitive, pl (kilboi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   potkuriloil čuruandas

   čuruandas

   čuruandu¹ Noun

   ru: катание (на лыжах, санках, коньках и т.д.), скольжение

   inessive, sg (čuruandas)

   elative, sg (čuruandas)

   Suomes

   suomes

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   inessive, sg (Suomes)

   inessive, sg (suomes)

   elative, sg (Suomes)

   elative, sg (suomes)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   samanarvoine

   samanarvoine

   samanarvoine¹ Adjective

   ru: равноценный, равный

   nominative, sg (samanarvoine)

   accusative, sg (samanarvoine)

   sportulaji

   sportulaji

   sportulaji¹ Noun

   ru: вид спорта

   nominative, sg (sportulaji)

   accusative, sg (sportulaji)

   hiihtändän

   hiihtändän

   hiihtändy¹ Noun

   ru: ходьба (катание) на лыжах

   accusative, sg (hiihtändän)

   genitive, sg (hiihtändän)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   luistelendan

   luistelendan

   luistelendu¹ Noun

   ru: катание на коньках

   accusative, sg (luistelendan)

   genitive, sg (luistelendan)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   .

   На границе 1800-1900 годов стали проводить соревнования по катанию финских санках и катание на финских санках в Финляндии стало равноценным видом спорта наравне с лыжными и конькобежными гонками.

   (POTKURILOIL ČURUANDU)
3. Tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   Norviegies

   norviegies

   Norviegii¹ Proper noun

   Norway

   inessive, sg (Norviegies)

   elative, sg (Norviegies)

   hiihtändy

   hiihtändy

   hiihtändy¹ Noun

   ru: ходьба (катание) на лыжах

   nominative, sg (hiihtändy)

   accusative, sg (hiihtändy)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   nominative, sg (kuulužu)

   accusative, sg (kuulužu)

   sportulaji

   sportulaji

   sportulaji¹ Noun

   ru: вид спорта

   nominative, sg (sportulaji)

   accusative, sg (sportulaji)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   norviegielazii

   norviegielazii

   norviegielaine¹ Noun

   ru: норвежец, норвежка

   norviegielaine¹ Adjective

   ru: норвежский

   partitive, pl (norviegielazii)

   hiihtäjii

   hiihtäjii

   hiihtäi¹ Noun

   skier

   partitive, pl (hiihtäjii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hiihtoambujii

   hiihtoambujii

   hiihtoambui¹ Noun

   ru: биатлонист

   partitive, pl (hiihtoambujii)

   tietäh

   tietäh

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tietäh)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   muailmas

   muailmas

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   inessive, sg (muailmas)

   elative, sg (muailmas)

   .

   Сегодня в Норвегии лыжные гонки являются известным видом спорта и норвежские лыжники и биатлонисты известны во всём мире.

   (Läkkä hiihtämäh!)
4. Mittumih

   mittumih

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   illative, pl (mittumih)

   sportulajiloih

   sportulajiloih

   sportulaji¹ Noun

   ru: вид спорта

   illative, pl (sportulajiloih)

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   kiinnostunnuh

   kiinnostunnuh

   kiinnostuo² Verb

   2) ru: увлечься

   active, 2nd participle (kiinnostunnuh)

   ?

   (Anni, kusbo roijah...)
5. Nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämmä)

   accusative, pl (nämmä)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   čomat

   čomat

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, pl (čomat)

   accusative, pl (čomat)

   sportulajit

   sportulajit

   sportulaji¹ Noun

   ru: вид спорта

   nominative, pl (sportulajit)

   accusative, pl (sportulajit)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   meigäläzet

   meigäläzet

   meigäläine¹ Adjective

   ru: здешний, местный, наш

   nominative, pl (meigäläzet)

   accusative, pl (meigäläzet)

   sportumiehet

   sportumiehet

   sportumies¹ Noun

   ru: спортсмен

   nominative, pl (sportumiehet)

   accusative, pl (sportumiehet)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   parahimat

   parahimat

   parahin¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   nominative, pl (parahimat)

   accusative, pl (parahimat)

   joukos

   joukos

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   inessive, sg (joukos)

   elative, sg (joukos)

   .

   (Anni, kusbo roijah...)
6. Tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   hiihtoammundu

   hiihtoammundu

   hiihtoammundu¹ Noun

   ru: биатлон

   nominative, sg (hiihtoammundu)

   accusative, sg (hiihtoammundu)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   Olimpiadan sportulajiloih

   sportulajiloih

   sportulaji¹ Noun

   ru: вид спорта

   illative, pl (sportulajiloih)

   .

   (Hiihtoammundu)
7. Vuvves

   vuvves

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   inessive, sg (vuvves)

   elative, sg (vuvves)

   1954 hiihtoammundu

   hiihtoammundu

   hiihtoammundu¹ Noun

   ru: биатлон

   nominative, sg (hiihtoammundu)

   accusative, sg (hiihtoammundu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   virrallizennu

   virrallizennu

   virralline¹ Adjective

   ru: официальный

   essive, sg (virrallizennu)

   sportulajinnu

   sportulajinnu

   sportulaji¹ Noun

   ru: вид спорта

   essive, sg (sportulajinnu)

   .

   (Hiihtoammundu)
8. Hiihtoammundu

   hiihtoammundu

   hiihtoammundu¹ Noun

   ru: биатлон

   nominative, sg (hiihtoammundu)

   accusative, sg (hiihtoammundu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   nominative, sg (kuulužu)

   accusative, sg (kuulužu)

   sportulaji

   sportulaji

   sportulaji¹ Noun

   ru: вид спорта

   nominative, sg (sportulaji)

   accusative, sg (sportulaji)

   .

   (Hiihtoammundu)
9. Natalja Igorevnan hyvyös

   hyvyös

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   inessive, sg (hyvyös)

   elative, sg (hyvyös)

   školas

   školas

   škola¹ Noun

   school

   elative, sg (školas)

   sportulajikse

   sportulajikse

   sportulaji¹ Noun

   ru: вид спорта

   translative, sg (sportulajikse)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   otettu

   otettu

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   otettu¹ Participle

   ru: взятый

   nominative, sg (otettu)

   accusative, sg (otettu)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kyykkä-kriukku.

   (Kentjärven škola: 200 vuvven taival)