Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Petroskoih hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   , kučuttih

   kučuttih

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kučuttih)

   tyttyö gostih

   gostih

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   illative, pl (gost’ih)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ruohtinuh

   ruohtinuh

   ruohtie¹ Verb

   ru: сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

   active, 2nd participle (ruohtinuh)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   rauku, kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   uppoi

   uppoi

   upota¹ Verb

   1) ru: тонуть, утонуть

   upota² Verb

   2) ru: затонуть

   upota³ Verb

   3) ru: вязнуть, завязнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uppoi)

   opastundah

   opastundah

   opastundu¹ Noun

   1) ru: учёба, занятия

   opastundu² Noun

   2) ru: изучение

   opastundu³ Noun

   3) ru: образование

   illative, sg (opastundah)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   paistih

   paistih

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paištih)

   telefonan

   telefonan

   telefon¹ Noun

   ru: телефон

   accusative, sg (telefonan)

   genitive, sg (telefonan)

   kauti

   kauti

   kauti¹ Adverb

   1) ru: через

   kauti² Adverb

   2) ru: по

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kirjuteltih

   kirjuteltih

   kirjutella¹ Verb

   1) to write

   kirjutella² Verb

   2) ru: пописывать, сочинять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirjuteltih)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   toizele

   toizele

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   allative, sg (toizele)

   sähköpoštale

   sähköpoštale

   sähköpoštu¹ Noun

   ru: электронная почта

   allative, sg (sähköpoštale)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Kirjutan

   kirjutan

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kirjutan)

   , kirjutan

   kirjutan

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kirjutan)

   sähköpoštale

   sähköpoštale

   sähköpoštu¹ Noun

   ru: электронная почта

   allative, sg (sähköpoštale)

   – nimittustu

   nimittustu

   nimittuine¹ Pronoun

   no; none; not any

   partitive, sg (nimittustu)

   vastavustu

   vastavustu

   vastavus¹ Noun

   1) ru: встреча

   vastavus² Noun

   2) answer

   partitive, sg (vastavustu)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
3. Ilmoittuakseh školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   kilbah

   kilbah

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   illative, sg (kilbah)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   syvyskuun

   syvyskuun

   syvyskuu¹ Noun

   September

   accusative, sg (syvyskuun)

   genitive, sg (syvyskuun)

   20.^ päivässäh

   päivässäh

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   terminative, sg (päivässäh)

   kirjuttamal

   kirjuttamal

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   infinitive III, adessive (kirjuttamal)

   motivatsiikirjaine sähköpoštale

   sähköpoštale

   sähköpoštu¹ Noun

   ru: электронная почта

   allative, sg (sähköpoštale)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   paginale

   paginale

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   allative, sg (paginale)

   paikan

   paikan

   paikku¹ Noun

   1) place

   paikku² Noun

   2) ru: полоса, участок

   paikku³ Noun

   3) scarf

   paikku⁴ Noun

   4) ru: заплата

   accusative, sg (paikan)

   genitive, sg (paikan)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   onlain.

   (Etnojoukkoloin välizen žurnalistiekan škola kuččuu opastumah)
4. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   mendih

   mendih

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (elämäh)

   hieruh

   hieruh

   hieru¹ Noun

   village

   illative, sg (hieruh)

   , otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   kezäkse

   kezäkse

   kezä¹ Noun

   summer

   translative, sg (kezäkse)

   vunukat

   vunukat

   vunukku¹ Noun

   ru: внук, внучка

   nominative, pl (vunukat)

   accusative, pl (vunukat)

   , kirjutetah

   kirjutetah

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirjutetah)

   sähköpoštua

   sähköpoštua

   sähköpoštu¹ Noun

   ru: электронная почта

   partitive, sg (sähköpoštua)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   varavonke

   varavonke

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   varavo² Noun

   2) ru: риск

   varavo³ Noun

   3) ru: опасность

   comitative, sg (varavonke)

   .

   (Toine tostu pidäs kunnivoija)