Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   aigkeskustad

   aigkeskustad

   aigkeskust¹ Noun

   ru: промежуток времени; интервал (временной); пауза; период

   partitive, sg (aigkeskustad)

   nominative, pl (aigkeskustad)

   accusative, pl (aigkeskustad)

   nimitadas

   nimitadas

   nimitada¹ Verb

   1) call

   nimitada² Verb

   2) ru: обзывать, дразнить

   nimitadas¹ Verb

   ru: называться, именоваться

   infinitive I (nimitadas)

   prs, passive (nimitadas)

   argaks

   argaks

   arg² Adjective

   2) shy

   arg¹ Adjective

   1) ru: робкий, пугливый

   translative, sg (argaks)

   .

   (Midä praznuitas kevädel?)
2. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sa

   sa

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (sa)

   indicative, prs, pl, conneg. (sa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

   imperative, sg, conneg. (sa)

   imperative, pl, conneg. (sa)

   muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) for no reason; otherwise

   muite² Adverb

   2) ru: случайно

   muite³ Adverb

   3) ru: даром, бесплатно

   vastates

   vastates

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) to answer

   infinitive II, inessive (vastates)

   ristitunke

   ristitunke

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   comitative, sg (ristitunke)

   risttel

   risttel

   ristte¹ Noun

   ru: перекрёсток

   adessive, sg (risttel)

   , tundmatomal

   tundmatomal

   tundmatoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundmatoi² Adjective

   2) ru: неузнаваемый, неуловимый

   adessive, sg (tundmatomal)

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   kodiezitanhal mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   siriči

   siriči

   siriči¹ Preposition

   by

   siriči¹ Adverb

   ru: мимо

   mugoižes-žo hilläs

   hilläs

   hil’l’¹ Adjective

   1) silent, quiet

   hil’l’² Adjective

   2) slow

   hil’l’³ Adjective

   3) ru: слабый

   hilläs¹ Adverb

   ru: тихо, молча, медленно

   inessive, sg (hilläs)

   argas

   argas

   arg² Adjective

   2) shy

   arg¹ Adjective

   1) ru: робкий, пугливый

   argas¹ Adverb

   ru: робко; пугливо

   inessive, sg (argas)

   kaceges

   kaceges

   kaceg¹ Noun

   ru: взгляд

   inessive, sg (kaceges)

   tabates

   tabates

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   infinitive II, inessive (tabates)

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   elo-ozad

   elo-ozad

   elo-oza¹ Noun

   ru: судьба

   partitive, sg (elo-ozad)

   nominative, pl (elo-ozad)

   accusative, pl (elo-ozad)

   .

   (Sinä i minä)
3. Lendab

   lendab

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendab)

   pajon

   pajon

   pajo¹ Noun

   song

   accusative, sg (pajon)

   genitive, sg (pajon)

   essive, sg (pajon)

   judu

   judu

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   nominative, sg (judu)

   accusative, sg (judu)

   üles,
   Rohked

   rohked

   rohked¹ Adjective

   1) ru: смелый

   rohked² Adjective

   2) ru: уверенный

   rohked³ Adjective

   3) ru: бравый

   nominative, sg (rohked)

   accusative, sg (rohked)

   karghu män'

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   arg

   arg

   arg² Adjective

   2) shy

   arg¹ Adjective

   1) ru: робкий, пугливый

   arg¹ Adjective

   ru: скоромный, постный

   ar’g¹ Noun

   ru: мясоед (скоромное время)

   ar’g’¹ Noun

   ru: мясоед (скоромное время)

   nominative, sg (arg)

   nominative, sg (ar’g)

   nominative, sg (ar’g’)

   accusative, sg (arg)

   accusative, sg (ar’g)

   accusative, sg (ar’g’)

   .

   (Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine))
4. ***
   Händikaz

   händikaz

   händikaz¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (händikaz)

   accusative, sg (händikaz)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   
   Opendab

   opendab

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (opendab)

   tarkas

   tarkas

   tarkas¹ Adverb

   1) accurately; precisely; carefully

   tark¹ Adjective

   1) precise

   tark² Adjective

   2) ru: аккуратный, прилежный

   tark³ Adjective

   3) ru: внимательный

   tark⁴ Adjective

   4) ru: умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ Adjective

   5) ru: находчивый

   tark⁶ Adjective

   6) ru: гибкий

   tarkas² Adverb

   2) ru: умно

   inessive, sg (tarkas)

   :
   - Olgat

   olgat

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   imperative, 2nd, pl, positive form (olgat)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   kaksin

   kaksin

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   kaksin¹ Adverb

   ru: по двое

   essive, pl (kaksin)

   essive, pl (kaksin’)

   ,
   Kundelkat

   kundelkat

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   imperative, 2nd, pl, positive form (kundelkat)

   argas

   argas

   arg² Adjective

   2) shy

   arg¹ Adjective

   1) ru: робкий, пугливый

   argas¹ Adverb

   ru: робко; пугливо

   inessive, sg (argas)

   .

   (Mecurokad)
5. – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   Vas’kanke en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   varaidaiži

   varaidaiži

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (varaidaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (varaidaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (varaidaiži)

   mänmaha

   mänmaha

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   infinitive III, illative (mänmaha)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , – argas

   argas

   arg² Adjective

   2) shy

   arg¹ Adjective

   1) ru: робкий, пугливый

   argas¹ Adverb

   ru: робко; пугливо

   inessive, sg (argas)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Maša

   maša

   Maša¹ Proper noun

   ru: Маша

   nominative, sg (Maša)

   accusative, sg (Maša)

   R’abova, vaugedpäine neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ Noun

   girl

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)