Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   bajutan

   bajutan

   bajutada¹ Verb

   lull

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (bajutan)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   bajuspei laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   lendab

   lendab

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendab)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   bibu

   bibu

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   nominative, sg (bibu)

   accusative, sg (bibu)

   kattob, lükeidan bajun eskei

   eskei

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   .

   (Primetad)
2. Kätte

   kätte

   kätte¹ Noun

   cradle

   nominative, sg (kätte)

   accusative, sg (kätte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   riputadud

   riputadud

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   passive, 2nd participle (riputadud)

   bibule

   bibule

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   allative, sg (bibule)

   .

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
3. Bibu

   bibu

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   nominative, sg (bibu)

   accusative, sg (bibu)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   koivuspäi

   koivuspäi

   koiv¹ Noun

   birch

   elative, sg (koivuspäi)

   .

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
4. Kor’

   kor

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   nominative, sg (kor’)

   accusative, sg (kor’)

   bibuspäi

   bibuspäi

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   elative, sg (bibuspäi)

   heitihe

   heitihe

   heittas¹ Verb

   1) ru: прислоняться

   heittas² Verb

   2) ru: фотографироваться, сниматься

   heittas³ Verb

   3) ru: притворяться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heitihe)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lophusai

   lophusai

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   terminative, sg (lophusai)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kaiči

   kaiči

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaiči)

   active, 1st participle (kaiči)

   vagahašt

   vagahašt

   vagahaine¹ Adjective

   chest

   partitive, sg (vagahašt)

   last

   last

   laps’¹ Noun

   kid; child

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (last)

   accusative, sg (last)

   partitive, sg (last)

   .

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
5. Kätten ripputadihe bibule

   bibule

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   allative, sg (bibule)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   bibu

   bibu

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   nominative, sg (bibu)

   accusative, sg (bibu)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   čokaitud

   čokaitud

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   passive, 2nd participle (čokaitud)

   maticaha

   maticaha

   matic¹ Noun

   ru: потолочная балка

   illative, sg (maticaha)

   .

   (Veroiden Tedolang)
   Kätten ripputadihe bibule

   bibule

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   allative, sg (bibule)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   bibu

   bibu

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   nominative, sg (bibu)

   accusative, sg (bibu)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   čokaitud

   čokaitud

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   passive, 2nd participle (čokaitud)

   maticaha

   maticaha

   matic¹ Noun

   ru: потолочная балка

   illative, sg (maticaha)

   .

   (Veroiden Tedolang)
6. Nojak bibu

   bibu

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   nominative, sg (bibu)

   accusative, sg (bibu)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   kebnas

   kebnas

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   inessive, sg (kebnas)

   noikui

   noikui

   noikta¹ Verb

   1) to bend, to be bent

   noikta² Verb

   2) ru: прогибаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (noikui)

   active, 1st participle (noikui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kebnas

   kebnas

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   inessive, sg (kebnas)

   likuti

   likuti

   likutada¹ Verb

   1) to move

   likutada² Verb

   2) ru: качать, укачивать (ребенка в колыбели)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (likuti)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   .

   (Veroiden Tedolang)
7. Škapan

   škapan

   škap¹ Noun

   ru: шкаф

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   ”akoiden

   akoiden

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   genitive, pl (akoiden)

   ” čoga

   čoga

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   nominative, sg (čoga)

   accusative, sg (čoga)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   seižui

   seižui

   seišta¹ Verb

   to stand

   seižui¹ Adjective

   1) ru: стоящий

   seižui² Adjective

   2) ru: стоячий, непроточный

   seižui³ Adjective

   3) ru: устойчивый

   nominative, sg (seižui)

   accusative, sg (seižui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

   active, 1st participle (seižui)

   magaduzsija

   magaduzsija

   magaduzsija¹ Noun

   1) bed

   magaduzsija² Noun

   2) ru: постель

   nominative, sg (magaduzsija)

   accusative, sg (magaduzsija)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   rippui

   rippui

   rippuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   rippui¹ Adjective

   ru: зависимый

   nominative, sg (rippui)

   accusative, sg (rippui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rippui)

   active, 1st participle (rippui)

   bibul

   bibul

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   adessive, sg (bibul)

   kätte

   kätte

   kätte¹ Noun

   cradle

   nominative, sg (kätte)

   accusative, sg (kätte)

   .

   (Vepsläižes pertiš)
8. Ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   mägen

   mägen

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   accusative, sg (mägen)

   genitive, sg (mägen)

   essive, sg (mägen)

   ülähän

   ülähän

   ülähän¹ Adverb

   up; at the top

   , lopuks

   lopuks

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   lopuks¹ Adverb

   ru: наконец, в конце концов

   translative, sg (lopuks)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   koski

   koski

   koskta¹ Verb

   1) to touch

   koskta² Verb

   2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koski)

   active, 1st participle (koski)

   piguziden

   piguziden

   piguz’¹ Noun

   ru: скорость; быстрота

   genitive, pl (piguziden)

   vajehtandan bibud

   bibud

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   partitive, sg (bibud)

   nominative, pl (bibud)

   accusative, pl (bibud)

   .

   (Palaine mašinan täht)