Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 17 Koverda

   koverda

   koverta¹ Verb

   to bend

   indicative, prs, sg, conneg. (koverda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (koverda)

   imperative, sg, conneg. (koverda)

   korv

   korv

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   nominative, sg (korv)

   accusative, sg (korv)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kundle

   kundle

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, prs, sg, conneg. (kundle)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kundle)

   imperative, sg, conneg. (kundle)

   meleviden

   meleviden

   melev¹ Adjective

   1) ru: умный, мудрый

   melev² Adjective

   2) ru: благоразумный

   melev³ Adjective

   3) ru: вдумчивый

   genitive, pl (meleviden)

   sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kända

   kända

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   kändata¹ Verb

   ru: переворачивать

   indicative, prs, sg, conneg. (kända)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kända)

   imperative, sg, conneg. (kända)

   südäin

   südäin

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   nominative, sg (südäin)

   accusative, sg (südäin)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tedoihe

   tedoihe

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   illative, pl (tedoihe)

   .

   (Meleviden sanad (22:17-29))
2. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   koverzi

   koverzi

   koverta¹ Verb

   to bend

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koverzi)

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   bokale

   bokale

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   allative, sg (bokale)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   murud

   murud

   muru¹ Noun

   crumb

   partitive, sg (murud)

   nominative, pl (murud)

   accusative, pl (murud)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   napriba

   napriba

   naprida¹ Verb

   ru: стараться, постараться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (napriba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (napriba)

   tulda

   tulda

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   varišad

   varišad

   variš¹ Noun

   crow (bird)

   partitive, sg (varišad)

   nominative, pl (varišad)

   accusative, pl (varišad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   küksiba

   küksiba

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (küksiba)

   näl’ghižen

   nälghižen

   näl’ghine¹ Adjective

   hungry

   accusative, sg (näl’ghižen)

   genitive, sg (näl’ghižen)

   essive, sg (näl’ghižen)

   linduižen

   linduižen

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   accusative, sg (linduižen)

   genitive, sg (linduižen)

   essive, sg (linduižen)

   .

   (Karina Karimovna)
3. Petrii peitihe

   peitihe

   peittas¹ Verb

   to cover oneself

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peitihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (peitihe)

   mužikoiden

   mužikoiden

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   genitive, pl (mužikoiden)

   sel’giden

   selgiden

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   genitive, pl (sel’giden)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   , pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   koverzi

   koverzi

   koverta¹ Verb

   to bend

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koverzi)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
4. Han saupteli sil’mad i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pol’he

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   an’he, vahaižel kovertud

   kovertud

   koverta¹ Verb

   to bend

   pal, saneli

   saneli

   sanelta¹ Verb

   1) to say

   sanelta² Verb

   2) to dictate, to impose

   miččid-ne tundmatomid

   tundmatomid

   tundmatoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundmatoi² Adjective

   2) ru: неузнаваемый, неуловимый

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
5. Pä

   pä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   nominative, sg (pä)

   accusative, sg (pä)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kovertud

   kovertud

   koverta¹ Verb

   to bend

   passive, 2nd participle (kovertud)

   alahaks

   alahaks

   alahaks¹ Adverb

   down

   alah¹ Noun

   1) ru: низ

   alah² Noun

   2) ru: нижний этаж

   translative, sg (alahaks)

   .

   (Langinen Leo Fomič)
6. Petrii peitihe

   peitihe

   peittas¹ Verb

   to cover oneself

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peitihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (peitihe)

   mužikoiden

   mužikoiden

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   genitive, pl (mužikoiden)

   sel’giden

   selgiden

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   genitive, pl (sel’giden)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   , pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   koverzi

   koverzi

   koverta¹ Verb

   to bend

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koverzi)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
7. Kudmoin kauh-ki om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   kovertud

   kovertud

   koverta¹ Verb

   to bend

   passive, 2nd participle (kovertud)

   ,
   sišpäi

   sišpäi

   se¹ Pronoun

   that

   elative, sg (sišpäi)

   elative, sg (Sišpäi)

   pästtud

   pästtud

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   passive, 2nd participle (pästtud)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hoštai

   hoštai

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   nominative, sg (hoštai)

   accusative, sg (hoštai)

   active, 1st participle (hoštai)

   nit’

   nit

   nit¹ Noun

   meadow

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   nit¹ Noun

   meadow

   nominative, sg (nit’)

   nominative, sg (nit)

   accusative, sg (nit’)

   accusative, sg (nit)

   .

   (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
8. Tan’aine koverzi

   koverzi

   koverta¹ Verb

   to bend

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koverzi)

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   vaitti

   vaitti

   vaitti¹ Adverb

   in silence; keeping silence

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)